Nghĩa của từ rancune bằng Tiếng Việt

@rancune
* danh từ giống cái
- mối hiềm thù, mối thù oán
=Avoir de la rancune contre quelqu'un+ hiềm thù ai
=sans rancune!+ (thân mật) quên mọi hiềm thù đi nhé!
# phản nghĩa
=Oubli, pardon.

Đặt câu có từ "rancune"

1. Ne gardez pas rancune (18)

Không được căm giận (18)

2. Je ne veux pas de rancune.

Tôi không muốn cậu bực bội với tôi.

3. ’ Voilà pourquoi je n’ai jamais nourri de rancune.

Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

4. La rancune est un poison pour notre âme38.

5. b) Quel fait indique que Paul ne gardait pas rancune contre ses frères?

b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

6. La rancune, si on la laisse s’envenimer, peut devenir une maladie grave.

Lòng hận thù, nếu để cho dai dẳng, thì có thể trở thành một vấn đề trầm trọng.

7. Rongés par la rancune, certains renoncent et cessent d’assister aux réunions chrétiennes.

Vì chan chứa nỗi hờn giận, một số người đã bỏ cuộc và ngưng đi buổi họp của tín đồ đấng Christ.

8. Avec mon aigreur, ma tristesse et ma rancune, on va aller se coucher.

9. Pour ne pas nourrir de colère ou de rancune, il faut évidemment communiquer avec humilité.

Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

10. On met la rancune de côté quand il y a de l'argent à se faire.

Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

11. D’un autre côté, ne permettons pas à la rancune de nous empêcher de voir des actes de repentir sincère.

Mặt khác, cũng không nên quá bực tức mà không nhận thấy hành động ăn năn thành thật.

12. Puissent les semences de la rancune qui habitaient mes voisins ne jamais réussir à prendre racine dans nos foyers.

Cầu xin cho những mầm móng hiềm thù mà ám ảnh những người láng giềng của tôi không bao giờ bắt rễ từ trong nhà chúng ta.

13. Dans la belle Vérone, où nous posons notre scène, De briser vieille rancune à la mutinerie de nouvelles,

Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

14. 18 « “Tu ne dois pas te venger+ ni garder rancune aux fils de ton peuple ; et tu dois aimer ton semblable comme toi- même+.

18 Ngươi không được trả thù+ hay căm giận người trong dân mình. Ngươi phải yêu người đồng loại như chính mình.

15. Cette rancune persistante explique probablement le comportement quelque peu discourtois de Poutine et ses plaisanteries douteuses au moment de traiter avec ses homologues occidentaux.

16. Adam Clarke, bibliste du XIXe siècle, a écrit : “ Il semble que les Juifs aient fait de cette loi un prétexte à la rancune et à tous les excès qu’un esprit vindicatif incite à commettre.

Sách bình luận Kinh Thánh do ông Adam Clarke viết vào thế kỷ 19 nói: “Dường như người Do Thái dựa vào luật này [mắt đền mắt, răng đền răng] để bào chữa cho việc nuôi lòng oán hận và báo thù một cách tàn nhẫn.

17. Elle se disait que la chrétienne fautive ne lui en garderait certainement pas rancune et n’essaierait pas de se venger en lui créant des ennuis.

18. Elle a étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah et a appris que les vrais chrétiens doivent être en paix avec autrui et ne pas garder rancune.

Khi bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va và biết được tín đồ thật của Đấng Christ phải hòa thuận với người khác, không oán giận ai.

19. Shiméï, le fils de Guéra, d’une famille de la maison du roi Saül, nourrit de la rancune contre David pendant des années après que Saül fut mort et que sa maison eut perdu la royauté.

20. La colère, la convoitise, la rancune, les querelles, l’immoralité, et les péchés dont on ne s’est pas repenti réduiront vos tentatives d’intimité conjugale à quelque chose qui ne sera rien de plus qu’une expérience sexuelle.

Những điều như giận dữ, ham muốn, không tha thứ, tranh cãi, vô đạo đức, và không hối cải tội lỗi sẽ làm giảm bớt cố gắng của các em trong sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng đến một điều mà không khác gì hơn là một kinh nghiệm tình dục.

21. Envisagez de donner du temps aux élèves pour noter dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures la façon dont ils prévoient de délaisser tout sentiment de rancune, de colère ou d’animosité qu’ils pourraient éprouver à l’égard d’autrui.

Hãy cân nhắc việc cho học sinh một số thời gian để viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về cách họ dự định loại bỏ bất cứ mối hận thù, giận dữ, hoặc cảm nghĩ không tử tế mà họ có thể có đối với người khác.

22. (Galates 5:26). Les parents qui félicitent leur fils, ou leur fille, lorsqu’il fait quelque chose de bien, s’opposent au développement d’un tel état d’esprit; par contre, s’ils le comparent à un autre jeune, en laissant toujours entendre qu’il lui est inférieur, ils susciteront chez lui de la jalousie et de la rancune.

Sự khen ngợi của cha mẹ khi một con trai hay con gái làm điều tốt sẽ giúp ngăn ngừa tinh thần ấy dấy lên; nhưng chê bai đứa này so với đứa khác và thường coi đứa kia là giỏi hơn sẽ tạo ra sự ganh tị và giận hờn.