Nghĩa của từ raisonnable bằng Tiếng Việt
@raisonnable
* tính từ
- có lý tính
= L'homme, animal raisonnable+ con người, một động vật có lý tính
- biết theo lẽ phải; biết điều, phải lẽ
=Un enfant raisonnable+ đứa trẻ biết theo lẽ phải
=Soyez raisonnable+ anh nên biết điều
- vừa phải, phải chăng
=Prix raisonnable+ giá phải chăng
# phản nghĩa
=Déraisonnable, extravagant, fou, insensé; passionné, léger. Aberrant, absurde, illégitime, injuste; excessif, exorbitant.
Đặt câu có từ "raisonnable"
1. En restant raisonnable?
2. ‘Pas obstiné mais raisonnable’
“Chẳng nên kiêu-ngạo, song mềm-mại hòa-nhã”
3. J'en ai assez d'être raisonnable!
Ông không muốn phí lời với bọn bay nữa.
4. d) Drapeaux en nombre raisonnable.
5. Il est raisonnable d’être modeste
6. Être raisonnable implique être souple, accommodant.
7. Ce n'est pas une approche légale raisonnable.
Thưa ngài, cách tiếp cận đó có vẻ không hợp pháp cho lắm.
8. Ni porté à frapper, mais raisonnable, non batailleur.
9. [A prix raisonnable, vous pouvez acheter un échantillon
[với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]
10. Comment les anciens peuvent- ils s’efforcer d’imiter le Dieu raisonnable ?
Trưởng lão cố gắng bắt chước tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va như thế nào?
11. La corpulence rend l" homme agréable, raisonnable et philosophe
12. Aucune personne raisonnable ne trouvera judicieux d'avoir castré un homme.
13. Aucun technicien raisonnable se soumettrait à les contremandes de ce despote.
14. M. Nathwani suggère d’assimiler la crainte raisonnable à une crainte fondée.
15. • répondre à la demande de mesure d'adaptation dans un délai raisonnable;
16. Par conséquent, les prix peuvent être ajustés dans le cadre de l’exercice raisonnable d’un pouvoir discrétionnaire et tout ajustement ne s’impose à l’autre partie que s’il est raisonnable.
17. Cela dépasse tout budget publicitaire raisonnable basé sur les ventes.
18. Quelle qualité est indispensable pour exercer l’autorité de façon raisonnable?
Để có sự thăng-bằng trong vai trò chủ gia-đình, người đàn ông cần có đức-tính gì?
19. Les employés ont une obligation d’accepter toute offre raisonnable d’adaptation.
20. Comment les parents seuls peuvent- ils appliquer une discipline raisonnable ?
Cha hay mẹ đơn chiếc có thể giữ quan điểm thăng bằng nào về việc sửa trị?
21. Ce qu’il dit paraît très raisonnable et facile à justifier.
Lời của nó thì nghe rất hợp lý và dễ dàng để biện minh.
22. 13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?
23. Aussi, pour rester en bonne santé, soyez raisonnable : supprimez certaines activités secondaires.
Vậy muốn giữ gìn sức khỏe, bạn cần tỏ ra phải lẽ bằng cách cắt bớt một số hoạt động kém quan trọng mà bạn đang tham gia.
24. Celui qui n’est pas batailleur mais raisonnable favorise une atmosphère paisible.
25. On ne saurait donner par analogie une estimation raisonnable de ce nombre.
26. 18 L’homme “raisonnable” est souple, modéré ou indulgent, et non pas fanatique.
27. 18. a) Comment savoir si nous avons une réputation de personne raisonnable?
18. a) Làm sao chúng ta có thể biết nếu chúng ta có tiếng là một người biết điều?
28. Concurrence — Procédure administrative — Respect des droits de la défense — Respect d'un délai raisonnable
29. Vos parents s’attendent à ce que vous rentriez à une heure raisonnable.
30. Ces critères peuvent inclure des coûts supplémentaires et une marge correspondante raisonnable.
31. 2 Concurrence - Procédure administrative - Obligations de la Commission - Respect d'un délai raisonnable
32. Quelle attitude raisonnable l’homme de Dieu adopte- t- il envers les dettes?
Người của Đức Chúa Trời sẽ có quan niệm thăng bằng nào về nợ nần?
33. On accordera aux établissements laitiers agréés une période raisonnable pour modifier leurs étiquettes.
34. 7 Les hommes ont souvent du mal à exercer l’autorité d’une manière raisonnable.
7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.
35. La Cour a ainsi obtenu une base raisonnable pour étayer la déclaration ci-après.
36. La question se pose donc: sommes-nous prêts à accepter le libellé: aménagement raisonnable?
37. La Commission considère, pour les raisons déjà indiquées, qu'une marge de 5 % est raisonnable.
38. D’un point de vue humain dépourvu de recul, cela pourrait paraître une solution raisonnable.
Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.
39. Quel point de vue raisonnable la Bible émet- elle à propos de la détente ?
Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?
40. “Ni quelqu’un qui frappe, mais qu’il soit raisonnable, non batailleur.” — I Timothée 3:3.
41. La bride a une structure raisonnable, de bons effets d'utilisation et une forte adaptabilité.
42. En mangeant du fruit, ils ont désobéi délibérément à un ordre simple et raisonnable.
Bằng cách ăn trái cấm, họ cố tình cãi lại một mệnh lệnh đơn giản và hợp lý.
43. JÉHOVAH Dieu doua l’homme de la raison, donc de la faculté d’être raisonnable.
44. La Cour a obtenu une base raisonnable pour étayer l’opinion exprimée ci-après.
45. Dans un delai raisonnable avant de confirmer le programme d’arpentage ou la modification
46. L'autre aspect de cette obligation est le devoir d'accepter une mesure d'accommodement raisonnable.
47. Si vous prenez soin de quelqu’un, n’exigez pas de vous plus qu’il n’est raisonnable.
Nếu bạn là người chăm sóc, hãy đặt cho mình những đòi hỏi vừa phải.
48. Expliquer comment le principe d’aménagement raisonnable est appliqué dans l’éducation, le travail et d’autres domaines.
49. Voici un objectif raisonnable que je pourrais me fixer en ce qui concerne mon alimentation : .....
Về chế độ ăn uống, mục tiêu hợp lý mình muốn đặt ra là: .....
50. 33. Calian a fait valoir qu’en l’espèce les faits soulèvent une crainte raisonnable de partialité.