Nghĩa của từ prêter bằng Tiếng Việt

@prêter
ngoại động từ
- cho vay; cho mượn
=Prêter un livre+ cho mượn một quyển sách
- cấp, cho (có khi không dịch)
=Prêter asile+ cho nương náu
=Prêter son assistance+ giúp đỡ
- gán cho
=Prêter ses défauts aux autres+ gán những khuyết điểm của mình cho người khác
=prêter à la petite semaine+ cho vay nóng nặng lãi
=prêter attention+ chú ý
=prêter la main à quelqu'un+ giúp ai làm gì
=prêter l'oreille+ xem oreille
=prêter main-forte+ xem main-forte
=prêter serment+ tuyên thệ
=prêter silence+ làm thinh để nghe
=si Dieu lui prête vie+ nếu trời để cho nó sống lâu
nội động từ
- làm đầu đề cho, khiến cho
=Prêter à la critique+ làm đầu đề cho sự phê bình
=Prêter à rire+ làm trò cười
- giãn
=étoffe qui prête+ vải giã

Đặt câu có từ "prêter"

1. Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

2. Prêter foi... aux mythes, aux fantasmagories... rend malheureux.

3. Pourrais-tu me prêter un tuyau d'arrosage ?

4. " Votre Majesté est-elle prête à prêter serment? "

" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

5. Sa Majesté est-elle prête à prêter serment?

Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?

6. Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

7. Pas de problème.Kirby & Co. Viennent de prêter # millions!

8. Cette citation a malheureusement pu se prêter à un malentendu.

9. Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

10. Tu pourrais mettre ton mépris de côté et prêter attention?

Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

11. L’un de nos plus grands besoins est de prêter attention aux prophètes

12. Finalement, le Seigneur a tout de même permis à Joseph de prêter les pages.

Cuối cùng Chúa đành phải cho phép Joseph cho mượn các trang đó.

13. Jéhovah ‘ se penchera ’ pour prêter attention à nous et écouter nos prières.

Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

14. De plus, cela lui permettra aussi de faire silence afin de vous prêter attention.

15. Ainsi, déléguer suppose demander à quelqu’un de prêter son concours afin d’atteindre certains objectifs.

Việc giao trách nhiệm cho người khác đòi hỏi bạn phải cùng người ấy hoàn thành mục tiêu.

16. Parfois, ce n’est pas rendre service à quelqu’un que de lui prêter de l’argent.

Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

17. Sans prêter attention à ma réponse il m’a encore admonesté de boire du café.

18. Qu'avez-vous besoin de savoir sur quelqu'un avant d'estimer pouvoir leur prêter de l'argent ?

Bạn cần biết bao nhiêu về một người trước khi bạn chịu cho họ vay tiền?

19. Alors qu’ils font paître le troupeau, à quoi les anciens doivent- ils prêter attention?

Là người chăn bầy, các trưởng lão nên chú trọng đến điều gì?

20. De plus, des centaines d’autres frères et sœurs venaient leur prêter main-forte durant les week-ends.

21. Les crépines des bouches d'aspiration doivent pouvoir s'enlever facilement et se prêter au déglacement et au déneigement.

22. « Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

23. * Prêter attention aux passages d’Écriture : Demandez aux élèves de prêter attention aux passages de maîtrise des Écritures mentionnés dans les discours et les leçons à l’église, dans les discours de conférence générale et dans les discussions en famille et entre amis.

24. Si t' es fauché, je peux te prêter un peu de l' argent que je te dois

25. Sans prêter une attention suffisante à la politique fiscale, nous ne pourrons réaliser les objectifs de Lisbonne.

26. Le refus a ceci de dangereux qu’il retient souvent la jeune fille de se prêter au suivi médical indispensable.

27. Prêter particulièrement attention aux besoins des nouveaux membres de la Société de Secours et aux jeunes adultes seules.

28. Nous demandons à nos participants, alors qu'ils regardent un série de ce genre d'images superposées, de prêter attention.

29. Il est absolument crucial de prêter attention à son niveau de langue pour garantir qu'on emploie le bon ton.

30. Forteau propose de supprimer l’expression « ab initio » parce qu’elle n’est pas nécessaire et qu’elle risque de prêter à confusion.

31. Demandez aux autres de prêter attention au pouvoir qu’a la vraie doctrine d’aider les gens à vivre selon l’Évangile de Jésus-Christ.

32. “Facilités de découvert non tirées” qui se composent des engagements de prêter ou d’accorder des crédits par acceptation, selon certaines conditions prédéfinies.

33. Les parties aux traités bilatéraux et régionaux d’investissement et de double imposition devraient prêter davantage d’attention aux différents aspects de leur développement.

34. L’adopté et ses parents biologiques ont le droit de se réclamer mutuellement assistance et l’obligation de se prêter mutuellement assistance.

35. Melvin et Sharon, de Caroline du Sud, ont vendu leur maison et leurs biens pour aller prêter main-forte aux travaux de Warwick.

Anh Melvin và chị Sharon đã bán nhà cùng đồ đạc ở Nam Carolina để có thể giúp đỡ tại Warwick.

36. 5 De quelle manière surmonter les objections pour que notre interlocuteur soit disposé à prêter une oreille attentive à notre message?

37. 11 Mais ils refusaient de prêter attention+. Sans arrêt ils m’ont tourné le dos+, ils se sont bouché les oreilles pour ne pas entendre+.

+ 11 Nhưng chúng đã không thèm chú ý;+ chúng ương ngạnh quay lưng lại+ và bịt tai để khỏi nghe.

38. Un jour, on a demandé à tous les employés de se présenter devant les directeurs pour prêter le serment d’allégeance aux nazis.

Một ngày nọ tất cả các nhân công xưởng dệt đều được triệu tập trước mặt các đốc công để tuyên thệ trung thành với Quốc Xã.

39. Prêter de mauvais mobiles à des parents aimants serait se montrer bien ingrat et manquer singulièrement de gentillesse ! — Éphésiens 6:1-3.

Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

40. N’est- il pas logique que la plus grande intelligence de l’univers soit capable de ‘prêter l’oreille’ à nos paroles, si tel est son désir?

41. En toute bonne conscience, des chrétiens ont estimé qu’ils pouvaient s’y prêter, à condition que les appareils soient amorcés avec un liquide non sanguin.

Một số người đã nghĩ rằng họ có thể cho phép làm điều này mà vẫn giữ được lương tâm trong sạch, miễn là dụng cụ vận tải máu ra ngoài cơ thể được chuẩn bị với một chất lỏng không phải là máu.

42. Cependant, le surveillant de district, frère Bernardino, a eu la bonté de me prêter sa chemise, et j’ai pu ainsi prononcer mon discours.

43. En retour, les Britanniques promettent de protéger le Qatar contre toute agression par mer et de prêter main-forte en cas d'attaque terrestre.

Đổi lại Anh cam kết bảo vệ Bahrain khỏi toàn bộ hành vi công kích bằng đường biển và giúp đỡ trong trường hợp có tấn công trên bộ.

44. Je cite ici une voix extrêmement influente du monde islamique, celle du président iranien, M. Khatami, à laquelle il serait absurde de ne pas prêter attention.

45. Il convient de prêter une attention particulière aux restrictions commerciales subsistantes ou nouvelles qui entravent l'accès aux marchés, en particulier pour les produits à valeur ajoutée

46. Il détaille notamment les marques et le certificat auxquels les acheteurs de «Štajerski hmelj» doivent prêter attention s’ils veulent éviter d’acheter un produit contrefait.

47. Et il les foudroya encore, levant au ciel son auguste tête et sa dextre invincible comme pour prêter serment : "Par le Seigneur des cieux !

48. On trouve également devant elle un bloc de pierre sur lequel les archontes, ou principaux magistrats, prenaient place chaque année afin de prêter serment.

Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

49. D’un autre côté, la réticence des banques à prêter tient peut-être à la crainte de manquer de fonds si les occasions d’investissement deviennent plus intéressantes encore.

50. Mais pour en profiter au mieux, nous devons suivre tout le discours avec les candidats, les écouter répondre publiquement aux questions, et prêter attention à la prière.

Tuy nhiên, để chia vui trọn vẹn, chúng ta phải cùng nghe cho hết bài diễn văn với những người sắp làm báp têm, nghe họ trả lời các câu hỏi trước mặt mọi người và cùng nghe lời cầu nguyện.