Nghĩa của từ profondément bằng Tiếng Việt

@profondément
* phó từ
- sâu
=Creuser profondément+ đào sâu
- sâu sắc
=Réfléchir profondément+ suy nghĩ sâu sắc
- rất, hết sức
=Profondément surpris+ hết sức ngạc nhiên
=profondément différent+ rất khác, khác xa
- kỹ
=Dormir profondément+ ngủ kỹ
- kính cẩn, cúi rạp
=Saluer profondément+ chào kính cẩn
# Phản nghĩa
=Superficiellement. Légèrement, peu

Đặt câu có từ "profondément"

1. Jésus a souffert profondément parce qu’il nous aime profondément !

Chúa Giê Su đã đau đớn cùng cực bởi vì Ngài yêu thương chúng ta vô cùng!

2. L’animisme est toujours ancré très profondément.

3. Elle nous affecte profondément.

Nó khiến bọn ta rất buồn khổ

4. Je suis profondément confus.

Tôi thật bất tài

5. Il a pensé profondément.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

6. Ces frères aimaient profondément Paul !

Những anh em ở đó đã yêu thương Phao-lô biết dường nào!

7. Son côté faiblard m'ennuyait profondément.

8. Depuis, elle m’en veut profondément. »

Cho đến bây giờ, em ấy vẫn còn căm giận tôi”.

9. C'est un processus profondément inefficace.

Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

10. ● Respirez plusieurs fois lentement et profondément.

11. Je crains l'avoir blessé trop profondément.

Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

12. Des croyances profondément enracinées comportent souvent un côté sentimental.

Những tín ngưỡng cố hữu thường dính líu đến yếu tố cảm xúc.

13. Mesdames, votre accueil m'a profondément touché.

Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

14. Le gars en a été profondément affecté.

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

15. 2 Les rebelles* se sont enfoncés profondément dans la tuerie,

2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,

16. Mes parents s’aimaient profondément et acceptaient leurs différences de croyances.

Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

17. « L’un de mes amis m’a profondément blessé.

18. Profondément, à la folie, d'un amour dévorant.

Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

19. Selon lui, l'idée de progrès est profondément religieuse.

20. Vous l'insulterez profondément si vous ne mangez pas.

Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

21. À son arrivée, il trouve l’Église profondément divisée.

Tuy nhiên, khi đến nơi, ông thấy giáo hội bị chia rẽ trầm trọng.

22. Ça l'encouragera peut-être même à creuser plus profondément.

Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

23. Je suis profondément embarrassée d'avoir eu une liaison avec un homme marié.

Tôi thật sự rất hổ thẹn... vì đã ngoại tình với một người đàn ông đã có vợ.

24. enterré... bien profondément dans le financement de nos commerces.

Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

25. une vocation agropastorale ancestrale, profondément ancrée dans le territoire.

26. Quiconque mange cette pelote d’épingles s’écorche profondément la gorge.

27. Elle aussi est profondément enracinée dans les cultes païens.

Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.

28. ” Pourquoi les cieux étoilés avaient- ils ému David aussi profondément ?

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

29. Et, loin de s’apaiser, “la colère s’enracine plus profondément et s’alimente d’elle- même”.

30. Les Témoins lui en étaient profondément reconnaissants. Ils ont beaucoup regretté sa disparition.

Thế nên, Nhân Chứng có lý do chính đáng để biết ơn và thương tiếc trước sự ra đi của vua.

31. En pensant à cette situation affreuse, Jésus est profondément attristé.

32. Plus profondément, le vote nous apprend quelque chose concernant la politique d'aujourd'hui.

Nhưng trên hết, cuộc bỏ phiếu đã dạy cho chúng ta về bản chất của chính trị ngày nay.

33. Il y a des choses que tu ne peux enterrer assez profondément

Có nhiều việc ta không thể chôn giấu

34. Je pense qu'une compréhension rigoureuse du Darwinisme est profondément hostile à la foi religieuse.

35. Les problèmes que sont la pauvreté, la maladie et la violence les affectent profondément.

Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

36. Beaucoup se lamentent, comme endeuillées, profondément affligées par la triste situation du présent monde.

Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

37. Le médecin m'invita à inhaler et à exhaler lentement et profondément.

38. Au calme, il médite profondément sur le sens de ces passages.

39. Ce fait confirme le caractère profondément théocentrique de la prière du chapelet.

40. Nobles gens, vous avez gravé vos noms profondément dans le roc éternel.

Những nhà quý tộc các vị đã khắc tên mình sâu vào hòn đá vĩnh cửu.

41. Nous partageons leurs joies et leurs peines, et elles nous touchent profondément.

Chúng ta chia vui, xẻ buồn với họ, để cho niềm vui nỗi buồn đó ảnh hưởng trên chúng ta.

42. Pourquoi enterrent-ils leurs épées et leurs autres armes profondément dans le sol ?

Tại sao người ta chôn giấu gươm và các vũ khí khác của họ tận sâu dưới đất?

43. Les fondamentalistes se reconnaissent avant tout à leurs convictions religieuses profondément enracinées.

Trên hết mọi sự, người ta nhận ra những người theo trào lưu chính thống qua niềm tin tôn giáo cố hữu của họ.

44. Quand elle ne put creuser plus profondément, elle commença à déposer ses œufs.

45. Elle essaie de se calmer, de réfléchir lucidement, mais elle est profondément perturbée.

46. Alors le noble tigre s'est allongé sous un banian et s'est endormi profondément.

Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.

47. Et nous trouvons à peine le temps de réfléchir profondément sur nous- mêmes.

Chúng ta chẳng còn thời gian để phản tư kỹ lưỡng về bản ngã thật của mình nữa.

48. S’il n’est pas combattu, l’égoïsme risque de devenir un trait de caractère profondément enraciné.

49. J’ai été profondément attristé lors d’une récente réunion avec d’excellents saints des derniers jours.

Lòng tôi buồn bã trong một buổi họp gần đây với Các Thánh Hữu Ngày Sau tuyệt vời.

50. Une de ses sœurs qui avait du caractère, Lisa, a été profondément troublée par la nouvelle.

Người chị cứng cỏi của Carmen là Lisa, cũng hoàn toàn lo lắng khi nghe tin.