1. Puisque votre père l'a forcément choisie dans un but de procréation...

Vì cha cô chắc chọn bà ấy vì bầu sữa căng tròn...

2. Des centres de procréation médicalement assistée font face à un problème juridique et éthique : que faire des embryons humains congelés dont les propriétaires sont partis sans laisser d’adresse ?

Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

3. L’amour pur présuppose que ce n’est qu’après une promesse de fidélité éternelle, une cérémonie officielle et légale, et idéalement l’ordonnance de scellement dans le temple, que les pouvoirs de procréation sont utilisés aux yeux de Dieu pour exprimer tout son amour.

Tình yêu thanh khiết giả định rằng chỉ sau khi một lời cam kết chung thủy vĩnh viễn, một nghi lễ hợp pháp và hợp thức, và lý tưởng nhất là sau khi giáo lễ gắn bó trong đền thờ, thì tất cả những khả năng sinh sản đó mới được thực hiện dưới mắt của Thượng Đế để có thể biểu lộ tình yêu trọn vẹn.

4. En ce qui concerne le mot hébreu (nèghèdh) rendu par l’expression “qui lui corresponde”, voici ce qu’en dit un bibliste: “Le concours recherché n’est pas une simple assistance dans le travail quotidien ou en vue de la procréation (...) mais le soutien mutuel que procure la compagnie de quelqu’un.”

Còn từ Hê-bơ-rơ (neʹghedh) được dịch là “người bổ túc”, một học giả Kinh-thánh giải thích: “Sự giúp đỡ mà ông mong mỏi không chỉ là sự giúp đỡ trong công việc hằng ngày hoặc trong việc sanh con cái... mà là tình bạn để tương trợ lẫn nhau”.