Nghĩa của từ plausible bằng Tiếng Việt

@plausible
* tính từ
- có thể chấp nhận
=Raison plausible+ lý lẽ có thể chấp nhậ

Đặt câu có từ "plausible"

1. C'est tout aussi plausible que tes théories.

Cũng đáng cân nhắc như những giả thuyết của anh vậy.

2. Que quelqu'un me donne une explication plausible et terrestre pour l'ADN extraterrestre du gamin.

3. Enfin, l’État partie considère que le récit qu’a fait le requérant de sa détention n’est pas plausible.

4. Des observations du même ordre ont amené d’autres scientifiques à croire qu’un déluge universel est une hypothèse plausible.

5. L’explication la plus plausible d’un ESC a été une fuite d’air du tractus antérieur emprunté par l’aiguille.

6. Il n'y a pas de moyen légal, éthique ou plausible pour faire appliquer de telles lois de toute façon.

Chẳng có cách nào vừa hợp pháp vừa đạo đức vừa hợp lý để áp dụng những luật như thế này đâu.

7. L’argument selon lequel l’éducation est importante pour l’économie est plausible du fait qu’à un certain niveau, cet adage vise juste.

8. Je comprends qu'il soit suspecté un certain nombre de fois déjà, avec sa soudaine disparition sa culpabilité est plausible.

237 Tôi đã nghi ngờ lão một đôi lần 238 Và với sự biến mất bất ngờ của lão 239... tội danh của lão rất chính đáng 240

9. Les bébés se soucient-ils de savoir si le peu de preuves qu'ils observent représente de manière plausible l’ensemble de la population?

Vậy trẻ em có quan tâm liệu chứng cứ cỏn con mà chúng thấy có đáng tin để đại diện cho số đông không?

10. Cette intégration serait liée à l’accès des foyers, et ce qui semble plus plausible, des bureaux, à la technologie du haut débit.

11. Votre réaction serait plausible s’il fallait lire la promesse au premier degré, c’est-à-dire en la prenant au pied de la lettre.

12. Il est montré que moyennant une hypothèse plausible pour la perturbation une ‘inversion de la méthode asymptotique en théorie des oscillations non-linéaires’ peut donner cette information cherchée.

13. Certains identifient littéralement “ la basse plaine de Yehoshaphat ” à la vallée du Qidrôn, la vallée de Hinnom ou la vallée de Yizréel, mais cette hypothèse n’est guère plausible.

14. En tout état de cause, l'idée d'une taxe mondiale sur la richesse est criblée de problèmes de crédibilité et d'application, outre le fait qu’elle soit peu plausible politiquement.

15. Le fort taux de dilution résultant des remontées d'eau et le transport ultérieur vers le large et le long des côtes constituent l'explication la plus plausible de ce phénomène.

16. Les scientifiques sont arrivés à la conclusion plausible de la présence d'une couche froide de glace hydrique quasiment pure d'un kilomètre d'épaisseur entourant une couche plus profonde de "régolithe basaltique".

17. Il se peut aussi, et c'est sans doute l'explication la plus plausible, que les possibilités de stockage existant à cette époque aient paru trop coûteuses à beaucoup, l'an 2000 étant encore relativement lointain.

18. La formulation logique des mathématiques pures suggérée par Bertrand Russell semblait de plus en plus plausible, puisque de grandes parties des mathématiques se sont axiomatisée et se sont donc soumis à des critères de démonstration rigoureuse.

Các công thức hợp lý của toán học thuần túy được gợi ý bởi Bertrand Russell dưới dạng một cấu trúc định lượng của các mệnh đề xem chừng hợp lý hơn, cũng như phần lớn của toán học trở thành axiom hóa và do đó phải tuân theo các tiêu chuẩn đơn giản của chứng minh nghiêm ngặt.

19. Un tel effet négatif est particulièrement plausible lorsque le marché est enclin aux collusions, par exemple si les fabricants forment un oligopole restreint, et qu'une partie importante du marché est couverte par des prix de vente imposés.

20. L’idée selon laquelle les troupes américaines resteront indéfiniment en Irak – ou même « aussi longtemps que cela est nécessaire et pas un jour de plus » tel que le discours galvaudé de Donald Rumsfeld le répète – est peu plausible.

21. L'importance du rôle de l'advection horizontale d'eau à salinité plus faible est démontrée, et les effects combinés, des trois fonctions imposées apportent une explication plausible de la variation moyenne de la salinité observée au cours de l'année.

22. Dans ce contexte, la BCE estime qu'il n'est pas plausible que la période transitoire entre l'introduction de l'euro comme monnaie de l'État membre concerné et l'introduction officielle des billets et des pièces en euros dure plus de trois ans

23. Des études génétiques récentes montrent que ce cépage est issu d’un croisement entre les cépages gouais B et pinot noir N, comme d’autres cépages bourguignons (aligoté B, auxerrois B, chardonnay B, gamay N et melon B), rendant très plausible son origine bourguignonne.

24. Cependant, vu les informations récentes, notamment les chiffres préliminaires pour #, qui sont meilleurs que prévu avec une contraction de #,# % du PIB, la projection pour # semble plausible, tandis que le scénario reste légèrement optimiste pour les dernières années de la période de programmation

25. Une faible partie présente dans le sol peut se volatiliser, notamment à la saison chaude, ce qui peut être considéré comme un mécanisme alternatif plausible au transport, qui s’ajoute à la propagation de vapeur par volatilisation et par advection identifié dans la littérature.

26. Or, les requérantes n’ont pas réussi à fournir une explication plausible à cet alignement in tempore suspecto des données fournies par Fluorsid sur celles de Boliden, ni étayé suffisamment la considération suivant laquelle les chiffres de mai 2008 étaient plus fiables que ceux d’avril 2008.

27. L'étude des diverses options a permis aux astronomes d'en conclure que l'explication la plus plausible réside dans la différence de structure entre les géantes rouges et les étoiles comme le Soleil: la taille de la zone de convection, une région où tous les gaz sont complètement mélangés.

28. Au regard de la vie sur Terre, il est plausible que fl soit proche de un car la vie sur Terre semble avoir commencé presque immédiatement après que les conditions l'ont rendue possible, suggérant que l'abiogenèse est relativement facile une fois que les conditions sont favorables.

29. 127 Dans la présente affaire, il n'est pas plausible que le Land de Bavière ait été contraint de verser une importante somme d'argent à une société privée (le groupe Aicher) pour l'inciter à reprendre NMH afin d'éviter que la faillite de cette dernière nuise gravement à l'image de marque du Land.

30. Porter, a parlé de l’éventualité plausible d’un “emballement de l’inflation aux États-Unis et dans le monde, phénomène qui détruirait la confiance en tout investissement dans le ‘papier’ [monnaie] et donnerait un tel coup de boutoir au système monétaire international que le commerce entre les nations finirait bientôt par s’arrêter”.

31. Le fait d’évoquer un certain nombre d’extravagances budgétaires du passé rendait en effet plus plausible (et plus probable) la survenance d’une attaque menée par le marché obligataire sur des gouvernements hautement endettés, tandis que le conte de fée de la confiance promettait de récompenser la frugalité budgétaire en rendant l’économie plus productive.

32. Il n'en demeure pas moins qu'il est d'autant plus plausible que l'on imagine effectivement mal comment les opérateurs basés dans les aéroports en cause, et qui ne peuvent réalistement guère s'installer ailleurs, pourraient se voir incités à recourir plus intensivement aux aéroports concernés grâce aux rabais litigieux, sauf à imaginer qu'ils n'opèrent des atterrissages que pour en bénéficier.

33. S’il convient d’accorder à la Commission que des surfaces agricoles peuvent également faire partie des zones devant être classées en ZPS, l’argument avancé par la République de Bulgarie, et non contesté, selon lequel les oiseaux nicheurs typiques des habitats initialement protégés, près de la côte, nichent dans une mesure nettement moindre dans les surfaces agricoles adjacentes, est néanmoins plausible.

34. Dans tous ces cas, la dénonciation cesse d'être obligatoire si elle fait courir un risque plausible de poursuites pénales à l'intéressé(e), à son conjoint, à son concubin ou sa concubine ou à un parent jusqu'au quatrième degré de consanguinité ou d'adoption ou jusqu'au second degré d'alliance, ou lorsque les faits ont été connus sous le sceau du secret professionnel

35. 64 S'agissant, en second lieu, de l'annexe 133 à la communication des griefs (ci-dessus point 39), l'explication alambiquée d'Iggesund au sujet de la signification du mot «presidents» utilisé dans la note en question ne serait pas plausible, car elle ne trouverait aucune confirmation dans les preuves écrites dont dispose la Commission et serait en fait incompatible avec celles-ci.

36. Certes, il ne s’agit là que d’éléments de preuve indirects, mais il est plausible que l’augmentation marquée quoique temporaire des entrées de numéraire américain au Canada qui a été observée pendant les dernières années de la décennie 1980 et les premières années de la décennie suivante soit imputable à l’essor des achats outre-frontière licites et illicites.

37. La théorie aujourd’hui jugée la plus plausible retient une combinaison de “trois facteurs improbables”: 1) une momification (déshydratation) naturelle rapide due à l’action du froid, du soleil et du foehn (un vent chaud et sec); 2) un prompt recouvrement par la neige, soustrayant le corps aux prédateurs et 3) une protection, grâce à la dépression, contre le mouvement des glaciers.

38. Comme nous l’avons déjà indiqué aux points 15 à 26 ci-dessus, l’adverbe «profondément» («gennemgribende») n’a pas de signification particulière dans la version danoise de l’article 5, paragraphe 3, premier tiret, autre que celle d’après laquelle la nécessité rendue plausible par le constructeur doit être telle qu’une réorganisation de l’ensemble ou d’une partie substantielle du réseau de distribution s’avère proportionnelle.

39. À cet égard, la Commission, sans être contredite sur ce point par le Royaume-Uni, a avancé des données chiffrées démontrant, d’une manière plausible, que le gel des rémunérations des enseignants anglais et gallois affectés ou détachés auprès des écoles européennes a eu pour corollaire que l’Union a dû verser un supplément européen plus élevé à ces enseignants, ce qui a entraîné l’augmentation de la contribution annuelle de l’Union au budget desdites écoles.

40. Elle ajoute que l’allégation de la Commission selon laquelle les communications en cause avaient pour objet de fausser les prix est peu plausible dans la mesure où les discussions entre Weichert et Dole n’étaient pas de nature à permettre la moindre coordination hebdomadaire, comme portant « à certaines occasions » ou « dans de rares cas » sur les tendances du prix de référence et le reste du temps sur « les conditions générales prévalant sur le marché » ou « les conditions sur le marché », qui comprenaient n’importe quel sujet depuis les conditions atmosphériques en Europe jusqu’à des bavardages sur le secteur.