Nghĩa của từ pion bằng Tiếng Việt

@pion
* danh từ giống đực
- con tốt (trong trò chơi cờ) quân (trong một số trò chơi khác)
- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) viên giám thị
=damer le pion à quelqu'un+ xem dame

Đặt câu có từ "pion"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "pion", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ pion, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ pion trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Échec et mat, mon petit pion.

Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

2. C'est juste un gamin qui vous dame le pion.

Đây chỉ là một cậu bé đã chổng mông trước mấy thằng đù các cậu.

3. Un humble pion, qui peut sonner le glas de royaumes.

Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc

4. Il voulait un nouveau pion sur l'échiquier pour changer le jeu!

Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

5. Aux échecs, le piège de l'éléphant est une tentative incorrecte des Blancs de gagner un pion dans une variante d'ouverture populaire du gambit dame refusé.

Trong cờ vua, Bẫy Elephant (elephant - nghĩa đen: con voi) là một nỗ lực bất thành của Trắng nhằm ăn hơn một Tốt trong một phương án phổ biến của khai cuộc Gambit Hậu không tiếp nhận (QGD).

6. Un journaliste qui assurait le reportage d’un congrès que les Témoins tenaient en Europe écrivit: “La Bible, ils la connaissent par cœur, à damer le pion au théologien le plus scrupuleux.

7. Cela nous révélera qu'il n'est qu'un pion sur l’échiquier de la contrefaçon qui s'étend sur trois continents, qu'il n'est que le premier que j'ai fait tombé en espérant que ça fasse tomber le reste.

8. J'ai aussi dit que ce temps veut se produire, et un tel évènement changeant le monde comme la montée en pouvoir de Savage ne peut pas être empêché simplement en kidnappant son jeune pion.

Vâng, tôi cũng đề cập rằng thời gian muốn nó xảy ra, và một sự kiện thay đổi lịch sử như Savage trỗi dậy không thể bị ngăn chặn đơn giản bằng cách bắt cóc con tốt nhỏ của hắn.

9. Estimant que la responsabilité de la gestion du risque systémique lui revient, le FMI par exemple joue de facto le rôle de régulateur du système financier international et n'a jamais voulu se laisser damer le pion par le FSB.

10. Même la Turquie, un allié de l'Iran, a appelé ce dernier à s'abstenir de toute rhétorique belliqueuse - alors même que son Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, a critiqué avec véhémence l'intervention militaire contre la Libye, accusant l'Occident de considérer depuis des décennies la région comme "un pion dans les guerres pour le pétrole".