Nghĩa của từ physiquement bằng Tiếng Việt

@physiquement
* phó từ
- về vật chất
- về thể chất, về thể xác
- thực tế
=Chose physiquement impossible+ điều thực tế không thể có
# phản nghĩa
=Moralement.

Đặt câu có từ "physiquement"

1. — physiquement, dans des conditions sécurisées;

2. Ils peuvent être pesants émotionnellement ou physiquement.

Những gánh nặng này có thể là về phương diện cảm xúc hoặc vật chất.

3. Excepté physiquement, Billie a été violée.

4. Je vais bien et je suis très solide physiquement.

Anh có thể trạng và tinh thần cực kỳ cao.

5. Ils sont tellement impliqués physiquement, ils réagissent physiquement à son récit, ce qui est fantastique, car vous savez que le public danse dans votre main.

Họ tham gia rất nhiệt tình về thể chất, họ phản ứng thể chất với điều ông đang nói, nó thật tuyệt vời, vì đó là khi bạn biết rằng bạn đã nắm khán giả trong tay.

6. À cause de la boisson, il se négligeait physiquement.

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

7. être physiquement apte à remplir ses fonctions (8).

8. Allez-vous me menacer physiquement si je refuse?

Anh sẽ đe dọa bằng bạo lực thể xác nếu tôi từ chối sao?

9. Les médecins me répètent que physiquement elle n'a rien.

Bác sĩ thì cứ lải nhải rằng không hề có chấn thương nào về mặt thể xác cả.

10. Beurre de karité Extraits et leurs dérivés physiquement modifiés.

11. » Nous réagissons physiquement quand on nous raconte une histoire.

Chúng ta thường có phản ứng thể chất khi được nghe kể chuyện.

12. ❑ Est- il physiquement ou verbalement agressif ? — Éphésiens 4:31.

❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

13. Je voulais qu'ils s'immergent et ressentent physiquement la sensation de l'apprentissage.

Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

14. Mettez-y des détails, à nouveau, émotionnellement, financièrement, physiquement, etc.

Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

15. Peut-être paraissent- ils purs physiquement, mais leur langage est grossier, ordurier.

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

16. Il n’était physiquement pas très grand, et je suis grand.

Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

17. Huile de noix de cajou Extraits et leurs dérivés physiquement modifiés.

18. Comment quelqu’un qui souffre moralement et physiquement peut- il être joyeux ?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

19. Ma mère et lui se battaient tout le temps, verbalement et physiquement.

Cha mẹ tôi thường cãi lộn và đánh nhau.

20. À l’âge de trois ans, il a contracté une polio qui l’a physiquement handicapé.

Vào lúc ba tuổi, anh mắc bệnh bại liệt và bị tàn tật.

21. Physiquement, le missionnaire était petit mais, par son témoignage, il était grand.

22. Ledit élément réfrigérant est physiquement situé au-dessus du compartiment de congélation.

23. Cependant, il y a également beaucoup de gens qui sont aptes physiquement

24. Comme nous l’avons vu, les morts ne souffrent ni physiquement ni affectivement.

Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

25. Donc ce n'est pas sa fille, mais c'est quelqu'un proche de lui, physiquement proche.

26. Je me sentais bien physiquement, mais mon ego en avait pris un coup.

Người tôi thì không có sao hết, nhưng bản ngã của tôi có hơi bị tổn thương.

27. Les dispositifs de contrôle d’accès mécaniques empêchent physiquement le passage aux points d’entrée.

28. Ils nous ont maltraités verbalement et physiquement parce que nous assistions aux réunions.

Các chú chửi rủa và ngược đãi chúng tôi về việc tham dự nhóm họp.

29. Comme vous le savez, nous n'avons pas d'éléments précis pour identifier physiquement le Loup.

Như anh biết đấy, chúng tôi không có bất cứ tài liệu nào cho biết ngoại hình của Wolf ra sao.

30. Elle était physiquement petite, mais je m’appuie chaque jour sur ce qu’elle a édifié.

Vóc dáng bà nhỏ, tuy nhiên tôi được bà giúp đỡ rất nhiều.

31. L’usage excessif ou inadéquat de la technologie peut- il être nuisible mentalement et physiquement ?

32. Il continue de leur obéir, de progresser en sagesse et de se développer physiquement.

Chúa Giê-su ngày càng khôn ngoan và cao lớn.

33. 10 La consommation immodérée d’alcool fait du tort non seulement physiquement, mais aussi spirituellement.

10 Việc uống rượu vô độ làm hại người ta chẳng những về phương diện thể chất mà còn về thiêng liêng.

34. Le dur travail quotidien, allié à une mauvaise alimentation et à l’alcool, les use physiquement.

35. c) Description dans le procès-verbal d'inventaire des lots inspectés physiquement et des défauts constatés.

36. Les cavités confinent physiquement les longueurs d'onde des photons que les atomes émettent ou absorbent.

37. • Pourcentage de la population âgée de 12 ans ou plus qui déclare un indice d’activité qualifié d’inactif physiquement.

38. * Demandez aux jeunes filles s’il leur est arrivé d’être secourues physiquement dans un moment de difficulté.

39. Ce que je compte faire si mon père ou ma mère devient physiquement ou verbalement agressif : .....

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

40. « Ils sont un peu plus lents physiquement mais pas dans les questions spirituelles ni dans le zèle missionnaire. »

41. Dans la pratique, cette opération nécessite que les électrodes soient suspendues physiquement exactement au-dessus du trajet acoustique.

42. Il s’inquiétait de ses examens imminents et ne se sentait pas bien, sans pour autant être physiquement malade.

43. La plupart de mes amis venaient de familles à problèmes, où ils avaient été maltraités physiquement ou verbalement.

Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.

44. Il est possible de créer des classes sûres émotionnellement et physiquement où les étudiants réussissent sur le plan scolaire.

45. Les espaces réservés doivent être désignés par un panneau officiel comportant le symbole international d'accessibilité aux personnes handicapées physiquement.

46. Les biens sont acheminés physiquement du pays B directement vers le pays C, sans entrer dans le pays A.

47. Les dernières réserves de nourriture sont gardées en priorité pour les enfants et les adultes physiquement aptes.

48. Des postes d'eau, des tables, des abris et des installations sanitaires d'accès facile pour les personnes physiquement handicapées sont souhaitables

49. En bref, Joseph était un homme juste qui prenait bien soin de sa famille, tant physiquement que spirituellement.

50. Le harcèlement sexuel consiste en un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement.