Nghĩa của từ phénomène bằng Tiếng Việt

@phénomène
* danh từ
- hiện tượng
=Les phénomènnes naturels+ các hiện tượng tự nhiên
- điều kỳ dị (thân mật) người kỳ dị

Đặt câu có từ "phénomène"

1. Comment expliquer ce phénomène ?

2. Le phénomène de la résonance

3. Le phénomène d'absorption est relié au phénomène de dispersion par les relations de Kramers-Kronig.

Phần thực và phần ảo của chiết suất phức liên hệ với nhau qua liên hệ Kramers-Kronig.

4. Illustrer le phénomène de persistance rétinienne.

5. La mondialisation favorise ce phénomène migratoire.

Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

6. Ce phénomène concerne également les filles.

Các bạn nữ cũng trải nghiệm điều này.

7. Toutefois, ce phénomène est aussi subjectif.

Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

8. C'est le phénomène qui m'a pris 40 £.

Thứ quái thai này đã ăn cắp của tôi 40 bảng.

9. Le phénomène des réfugiés appartiendra au passé.

Vấn đề tị nạn sẽ chỉ còn là chuyện quá khứ.

10. De fait, même le phénomène de l'incrédulité, de l'attitude areligieuse et de l'athéisme, comme phénomène humain, ne se comprend qu'en relation avec le phénomène de la religion et de la foi.

11. Ce phénomène est particulièrement courant chez les colibris*.

12. Ce phénomène est évident chez le nouveau-né.

Điều này thấy rõ trong trường hợp em bé sơ sinh.

13. Nul ne sait exactement à quand remonte ce phénomène.

14. Le phénomène s’est accéléré avec l’avènement de la mondialisation.

15. Le manque de respect: un phénomène mondial

16. Par leur extension, les multinationales contribuent à ce phénomène.

17. Différentes longueurs d'onde ont différentes actions sur ce phénomène.

Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

18. Autre phénomène courant : le langage irrespectueux, sarcastique et grossier.

Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

19. Les botanistes ont été pendant longtemps déconcertés par ce phénomène.

20. Ils s’évaporeront doucement par le phénomène du Rayonnement de Hawking.

Họ sẽ từ từ bốc hơi thông qua bức xạ Hawking.

21. Ce qui a pu déclencher le phénomène hallucinatoire.

22. C’est un phénomène peu courant qu’il est impossible de prévoir.

Nó không xảy ra thường xuyên và không có cách nào để biết trước sự xảy ra đó.

23. Et c'est juste l'un des exemples d'un phénomène bien plus large.

Trên thực tế, đó chỉ là một ví dụ của một hiện tượng bao quát hơn.

24. Pour expliquer ce phénomène l'ouverture des anastomoses artérioveineuses doit être admise.

25. Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

26. Quel phénomène, à part un désert, quel phénomène fait jaillir l'eau du sol dans l'atmosphère avec autant de puissance que l'on peut le voir depuis l'espace ?

27. Le mouvement agraire de l'Ouest canadien représente plus qu'un phénomène économique.

28. À mon avis... l'existence de la vie... est un phénomène très surestimé.

Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống là 1 hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa.

29. Ce que M. Mbeki et d’autres africains du coin craignent c’est, en réalité, que le phénomène de violence, le phénomène, quelque part, de «soulèvement anticolonialiste» fasse tache d’huile dans les pays voisins.

30. Or, on possède peu de renseignements sur l’incidence du phénomène au Canada.

31. Enfin, nous terminerons par une réflexion sur le sens même du phénomène vieillissement.

32. Même phénomène pour son long cou, qu’il balance tout en tapant du pied.

33. Le chaman -- j'ai beaucoup travaillé sur le chamanisme, c'est un phénomène très intéressant.

34. Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliser

35. Une fois le sol ferme apparu, un nouveau phénomène merveilleux se produisit.

Sau khi đất khô thành hình, một diễn biến lạ lùng khác xuất hiện.

36. L'insécurité routière n'est pas un phénomène naturel contre lequel nous serions impuissants.

37. ∙c−1 d'impulsion par nucléon incident, pour observer le phénomène d'onde de choc.

38. Je rappelle, pour de nombreux collègues, que dans les années 70 le mouvement des femmes avait été décrit comme un phénomène folklorique, alors qu'en fait il est devenu un phénomène profondément politique.

39. Et les graffitis ne sont qu’un des aspects de ce phénomène.

Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

40. " L'ancien phénomène du lycée Colt Bennett, la montre à Shania Twain. "

41. Ce que vous voyez est un phénomène courant appelé corps flottants.

Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

42. La fonte des glaciers et des calottes polaires pourrait également contribuer à ce phénomène.

43. Un autre phénomène, les démangeaisons fantômes, apparaît chez des patients ayant subi une amputation.

Họ tin rằng cơ thể họ đầy kí sinh và rệp đang bò dưới da, khiến họ ngứa vô cùng.

44. Le processus de détérioration a été accéléré par le phénomène de gel-dégel.

45. La recongélation et la décongélation ultérieure de la viande peuvent accélérer le phénomène

46. L'équipe, qui implique Canadiens, Italiens et Allemands, évaluera le phénomène chez différentes espèces.

47. J'ai passé l'essentiel de ma carrière à étudier ce phénomène qu'on appelle bioluminescence.

48. Devant l’ampleur et la gravité du phénomène, les nations se sont rapidement mobilisées.

49. Observer les réactions de l'équipe à un phénomène inexpliqué aurait été bien utile.

Quan sát phản ứng của bọn đệ trước một hiện tượng lạ có thể sẽ có ích sau này đấy.

50. De l’avis de certains scientifiques, ce phénomène représente aussi un danger pour l’homme.

Các nhà khoa học cho biết rằng điều này cũng báo hiệu nguy cơ cho loài người.