Nghĩa của từ pendu bằng Tiếng Việt

@pendu
tính từ
- treo; bám bíu
=Un jambon pendu au plafond+ cái giăm bông treo ở trần
=Pendu au bras droit de sa mère+ bíu vào tay của mẹ
- bị treo cổ
=avoir la langue bien pendue+ xem langue
danh từ giống đực
- người bị treo cổ
=être sec comme un pendu+ gây lõ lẹo
=parler de corde dans la maison d'un pendu+ xem corde

Đặt câu có từ "pendu"

1. Un homme pendu par Ossie reste pendu

2. Un homme pendu par Ossie reste pendu.

3. Il s'est pendu.

Anh ấy đã treo cổ tự tử.

4. vous serez pendu pour trahison.

nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

5. Et ensuite il s'est pendu.

Và sau đó ông ta treo cổ tự tử.

6. " Alors, il s'est pendu au gibet

7. On l'a décapité, ou pendu, en fin de compte?

Có phải ông ấy bị treo cổ hay chặt đầu?

8. Alors, il s'est pendu au gibet

9. Vous serez pendu jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Anh sẽ bị treo cổ cho đến chết.

10. Le mec qui vivait là s'est pendu.

Chủ cũ sống ở đó treo cổ tự tử.

11. Il y a un fantôme rouge pendu!

Có con ma đỏ đằng kia kìa!

12. Il sera donc pendu jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

13. Quant au soldat Kim, on le retrouve pendu.

14. Si tu manques la corde, ne manque pas le pendu.

Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

15. Reçu deux jours après qu'on l'ai retrouvé pendu.

Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

16. Au printemps 1985, son fils fut retrouvé pendu dans son appartement.

17. Il fut anobli parce qu'il avait pendu des opposants à la couronne.

18. Le 9 août 1527 il est condamné à être pendu au gibet de Montfaucon.

19. Tous, sauf Rwelekana qui a été retrouvé pendu dans sa prison, ont été libérés.

Tất cả sau đó đều được trả tự do ngoại trừ Rwelekana, về sau bị phát hiện đã chết trong tù, được cho là treo cổ tự tử.

20. Le juif qui a été pendu - Je veux déterrer son corps.

Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

21. 23 décembre 1559 : Anne du Bourg est pendu puis brûlé en place de Grève.

22. Gabrielle, de quoi tu as l'air, avec ton gigolo pendu à ton bras?

23. Albert Dekker, pendu... un mot écrit au rouge à lèvres sur son ventre.

24. Pierre de La Brosse sera confondu, puis pendu le 30 juin 1278 au gibet de Montfaucon.

25. Si ce gars était un de mes soldats, je n'aurais pas envie de le voir pendu.

Nếu chàng trai này là lính của tôi, tôi sẽ không nôn nóng muốn thấy hắn bị treo cổ đâu.

26. Et lorsqu’ils l’eurent pendu jusqu’à ce qu’il fût mort, ils abattirent l’arbre et crièrent d’une voix forte, disant :

Và sau khi họ đã treo cổ hắn cho đến chết, họ bèn đốn ngã cây xuống đất, và kêu lớn tiếng lên rằng:

27. ” (Deutéronome 21:23). Jésus est mort pendant qu’il était pendu au poteau de supplice.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:23) Chúa Giê-su đã chết đang khi bị treo trên cây khổ hình.

28. Sur les portes de la Cathédrale de Bénévent, nous pouvons voir Judas pendu avec ses entrailles exposées.

Trên cánh cửa Nhà thờ Benevento, chúng ta có thể thấy Judas treo cổ và ruột của hắn rơi ra ngoài.

29. S'il ne m'avait pas lu son abominable poème je serais pendu, à l'heure qu'il est!

30. Ensuite, le cadavre pouvait être pendu à un poteau en guise d’avertissement (15/5, page 13).

Sau đó, có thể xác của họ bị treo lên cây cột để cảnh cáo người khác.—15/5, trang 13.

31. Les 23 passagers et membres d’équipage ont péri dans l’écrasement et Albert Guay fut pendu pour ces crimes.

32. Et pour ces crimes, on vous a condamné à être ce jour pendu jusqu' à ce que mort s' ensuive

Và vì những tội này hắn đã bị tuyên án treo cổ cho đến chết

33. Ce costard chic dans lequel tu frimes depuis deux ans, ça te donne un air de pendu!

Bộ đồ bảnh chọe mà gần đây anh thường diện là bộ đồ tử tội.

34. Chaque corde de pendu devient une corde à mon arc pour affronter Brude au nom des morts.

Mỗi cái thòng lọng là một lần tôi sẽ bắn trả lại Brude với những gì hắn đã làm.

35. 22 janvier : Claudius Smith est pendu à Goshen (New York), pour des actes de terrorisme supposés sur les personnes des communautés environnantes.

22 tháng 1 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Claudius Smith bị treo cổ ở Goshen, Quận Orange, New York theo cáo buộc khủng bố chống người dân ở các cộng đồng chung quanh.

36. Finalement, affaibli par ce traitement brutal, Jésus fut cloué et pendu sur un poteau de torture sur lequel il mourut dans d’atroces douleurs.

37. Par exemple, les écrits religieux juifs, connus sous le nom de Talmud babylonien*, déclarent : “La veille de la Pâque, Yeshu [Jésus] fut pendu.

38. Mais je vais vous dire ce que je vais faire : si vous êtes condamné à être pendu, j’irai à votre place et vous sortirez libre.

Tôi nói cho anh biết điều tôi sẽ làm; nếu anh bị xử án treo cồ vì tội làm phản, thì tôi sẽ bị treo cồ thay cho anh, và anh sẽ được ra đi tự do.’

39. Ben Harper, la Cour vous condamne pour le meurtre d' Ed Smiley et de Corey South à être pendu jusqu' à ce que mort s' ensuive

40. Le fromage moulé dans sa toile est pendu à un crochet puis, plus tard, placé sur une étagère spécialement conçue pour l’égouttage du petit-lait.

41. Un aubergiste allemand du XIVe siècle a été pendu parce que le vin qu’il vendait n’était pas un authentique rüdesheimer, comme il le prétendait, mais un vin de qualité inférieure.

42. Tu prends la main gauche d'un pendu, la marine dans du liquide amniotique pendant sept ans, dis la bonne incantation, et le mort ressuscitera aussi longtemps que la bougie brûlera.

43. La pendaison ou le brulement en effigie du criminel absent, constituait une exécution fictive du jugement, au cours de laquelle le portrait du criminel absent était publiquement décapité, brulé ou pendu au gibet.

44. C’est ainsi que Paul déclare que le Christ devint une malédiction pour ceux qui étaient sous la loi en étant attaché à un xylon, puisque : “ Maudit est quiconque est pendu au bois (xylon).

45. » 13 Christ nous a rachetés+, nous libérant+ ainsi de la malédiction de la Loi en devenant malédiction à notre place ; il est écrit en effet : « Maudit est tout homme pendu à un poteau+.

46. Son cadavre est d'abord pendu aux créneaux du château Saint-Ange, puis finalement, avec les corps de douze de ses comparses, suspendu par les pieds sur le Monte Mario, où il est exposé aux outrages du public.

47. Que ce soit sa politique antipapale ou sa prédication qui ait entraîné sa perte, toujours est- il que Savonarole finit par être excommunié, arrêté, torturé pour le faire passer aux aveux, puis il est pendu et brûlé.

Không biết là các hành động chính trị chống giáo hoàng hay là sự giảng đạo của Savonarola là nguyên nhân khiến ông thân bại danh liệt, cuối cùng ông bị rút phép thông công, bị bắt, tra tấn buộc phải thú tội, và sau đó bị treo cổ và hỏa thiêu.

48. Matthieu 27:5 déclare que Judas s’est pendu, alors qu’Actes 1:18 dit que, “étant tombé la tête en avant, il a éclaté avec fracas par le milieu, et tous ses intestins se sont répandus”.

49. La traduction de Joseph Smith aide à mieux comprendre les différences entre Matthieu 27:3-5, qui relate que Judas s’est pendu et Actes 1:18, qui relate qu’il est tombé et que « ses entrailles se sont répandues ».

50. 28 “Et si un homme a en lui un péché qui mérite la sentence de mort, et qu’il ait été mis à mort, et que tu l’aies pendu à un poteau, son corps mort ne devra pas passer la nuit sur le poteau, mais tu devras l’enterrer ce jour- là, sans faute, car celui qui est pendu est quelque chose de maudit par Dieu; et tu ne devras pas souiller ton sol que Jéhovah, ton Dieu, te donne en héritage.”