Nghĩa của từ par-derrière bằng Tiếng Việt
@par-derrière
* giới ngữ, phó ngữ
- phía sau (phía) sau lưng
=Passez par-derrière cette maison+ đi qua phía sau nhà này
=Attaquer par-derrière+ tấn công phía sau
=Calomnier par-derrière+ nói xấu sau lưng
Đặt câu có từ "par-derrière"
1. Par derrière.
Họ đã ra cửa sau.
2. On passe par derrière...
Lén lút cửa sau...
3. Nous sortirons par derrière.
Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.
4. Il est passé par derrière.
Ra lối cửa sau.
5. Les marchands passent par derrière.
Người bán rong đi cửa sau.
6. Il s'est faufilé par derrière.
7. L'assaillant a fui par-derrière.
8. Pourquoi ils ont filé par derrière?
Tại sao họ phải trốn ra cửa sau?
9. L’homme s’en approcha par derrière, mais tout disparut.
10. Tu m'as eu par derrière, et c'est pas évident.
Mày buộc tao vào thế bị động, không dễ mà làm được đâu.
11. ... Il semblerait que nous bridons le cheval par derrière.
12. Passez par là, rasez les murs et sortez par derrière.
13. Pas de doutes qu'empaler le Roi Fou par derrière était honorable.
Tôi cá là cảnh ngài đâm vào lưng Vua Điên đẹp như tranh.
14. Tu vois celui- là, qui arrive par derrière, comme une vague?
Còn cái kia trông như một con sóng vậy
15. Enfant, il arrivait déjà par derrière et tirait dans le dos.
Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.
16. Je retournerais sa chienne, la prendrais par derrière dans le jardin d'Eden.
Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng
17. Elle a dit qu'elle sortait fumer mais elle est partie par derrière
Cô ta nói cô ta ra ngoài hút thuốc và đi ra bằng cửa sau.
18. Les bandits guettent les gens imprudents et s’en approchent furtivement par derrière.
19. Elle court chez son voisin, la maison de Al Kaiser et disparait par derrière.
20. Ses cheveux soyeux sont tressés en minces nattes serrées qui s’entrelacent par derrière. Un simple fichu lui couvre la tête.
21. Il faut que tu les contournes et que tu arrives sur eux par- derrière, en face de la forêt des bakas.
Thay vì vậy, hãy đi vòng phía sau chúng và đánh chúng ở phía trước các bụi cây ba-ca.
22. Il faut que tu les contournes et que tu arrives sur eux par- derrière, en face de la forêt des bakas+.
Thay vì vậy, hãy đi vòng phía sau chúng và đánh chúng ở phía trước các bụi cây ba-ca.
23. Je remercie votre Altesse, mais prenez- le bien par la bride et ne vous en approchez pas par derrière- il rue
24. Un adversaire s’est approché de moi par derrière et allait me trancher la tête quand un jeune de ma bande l’a assommé.
Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.
25. Mon second mari, le général était partisan de l'attaque par derrière Certes, notre ménage en a souffert mais cela lui a valu quelques succès militaires
Ông chồng thứ hai của tôi, ông Đại tướng, luôn luôn chủ trương tấn công từ phía sau, mặc dù việc đó không có ích lợi gì cho hôn nhân của chúng tôi, nhưng đúng là có đem lại cho ổng vài thành công trên chiến trường.
26. Quand le groupe s'est mis à bouger, les forces anti-émeutes sont arrivées par derrière avec leurs balles en caoutchouc, bombes, et ensuite le gaz.
Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.
27. Nora, qui serait la filleule préférée du Dr Schaar, a été priée de s'asseoir sur une chaise pendant que Geneviève lui coupait la gorge par derrière.
28. La peau est faite d'un filet de nylon transparent, ce qui, si l'éclairagiste veut que le cheval disparaisse presque, elle peut l'éclairer par derrière et le cheval devient fantômatique.
29. - les fracs (ou habits), faits ordinairement d'étoffe noire et comportant une veste relativement courte sur le devant, maintenue constamment ouverte et dont les basques étroites, échancrées sur les hanches, sont pendantes par derrière,
30. - les fracs (ou habits), faits ordinairement de drap noir et comportant une veste relativement courte sur le devant, maintenue constamment ouverte et dont les basques étroites, échancrées sur les hanches, sont pendantes par derrière,
31. Isaïe prophétise la manière dont Jéhovah se servira de cette nouvelle répartition politique : “ Il [Jéhovah] aiguillonnera les ennemis de celui-ci [Israël], la Syrie par l’est et les Philistins par-derrière, et ils dévoreront Israël à gueule ouverte.
Ê-sai tiên tri cách Đức Giê-hô-va sẽ dùng tình thế chính trị mới này: “Đức Giê-hô-va sẽ... khích chọc kẻ cừu-thù [của Y-sơ-ra-ên], dân Sy-ri đằng trước, dân Phi-li-tin đằng sau, hả miệng nuốt Y-sơ-ra-ên.
32. Un jour de 1940, alors que nous déployions notre activité dans le centre de São Paulo en un défilé d’hommes-sandwichs, un agent de police s’est approché de moi par derrière, m’a arraché les pancartes et m’a saisi par le bras pour m’emmener au poste.
Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.
33. Le périmètre autour de La Haye pourrait encore repousser une attaque blindée et la nouvelle ligne d'eau Hollande avait une certaine capacité de défense, bien qu'elle pourrait être attaquée par derrière, il faudrait aux Allemands du temps pour déployer leurs forces dans le paysage difficile des polders.
Khu vực xung quanh Den Haag có thể vẫn chống đỡ được một cuộc tấn công của quân thiết giáp và Tuyến Đường thủy Holland Mới vẫn còn khả năng phòng giữ; dù có thể bị bọc đánh từ phía sau, nhưng nó sẽ khiến người Đức mất thêm nhiều thời gian trì hoãn tại các khu vực đất lấn biển vốn có nhiều trở ngại.
34. L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la durée de vie en fatigue d'une emplanture (3) d'aube de turbomachine (1), selon lequel l'emplanture d'aube (3) présente au moins une rainure (4a, 4b) pour fixer l'emplanture d'aube dans un constituant d'arbre ou de carter de turbomachine, de manière à être en prise avec, par derrière.
35. L'Union pour la Méditerranée ne peut pas servir d'antichambre ou de porte de sortie par derrière à l'adhésion de la Turquie, sous réserve que celle-ci respecte les critères d'adhésion, et l'Union pour la Méditerranée ne peut pas être une simple annexe à la stratégie européenne de libre-échange sans aucune politique d'intégration sociale.
36. Ceci devient évident lorsque sont révélés les à-côtés de conducteurs politiques de moralité apparemment impeccable, les soutirements et même les vols de ceux qui parlent de renforcer la loi, les “ coups-par-derrière ” dans le monde des affaires, les fourberies qui se manigancent au cours des litiges, la rapine des employés — de bonne réputation apparente —, le comportement des arrivistes avides d’avancement aux dépens de leurs collègues.
37. Des élévations funiculaires par derrière la station d'Ost par les bois au Harderkulm (1,310m), aux vistas d'offre au-dessus de la ville, lacs et un panorama des crêtes neigeuses assez étroitement à toucher ! De l'autre côté de la ville, des sud de 500 m de la station occidentale, des prises funiculaires uniques et nostalgiques vous jusqu au dessus de Heimwehfluh - a également appelé le dessus d'Interlaken (670 m/2.196 pi), où vous serez sûr d'apprécier une vue fabuleuse.