Nghĩa của từ paradoxalement bằng Tiếng Việt

@paradoxalement
* phó từ
- (một cách) ngược đời

Đặt câu có từ "paradoxalement"

1. Paradoxalement, c'est donc Dieu qui créa l'enfer, en tant qu'endroit où contenir le mal.

Nghịch lý thay, chính Chúa là người đã tạo ra địa ngục để giam giữ cái ác.

2. Paradoxalement, l’émergence de ces souches est due avant tout à un mauvais emploi des antituberculeux.

3. Il contient paradoxalement tous les éléments constitutifs d'un système budgétaire classique fondé sur des recettes fiscales.

4. Paradoxalement, ceux qui se sont déchargés de toute responsabilité d’empêcher cette destruction sont précisément ceux qui parlent de reconstruction.

5. Paradoxalement, les choses négatives ne sont pas les seules à pouvoir causer des éclipses spirituelles dans notre vie.

Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

6. MM. Purchla et Boyer ont souligné l'impact négatif du tourisme, qui paradoxalement est nécessaire pour assurer l'entretien des monuments.

7. Certains affirment qu’environ 800 autres millions de personnes sont aussi en passe de mourir, mais, paradoxalement, parce qu’elles mangent trop.

8. Et paradoxalement, si on veut entendre mieux, on doit en fait se couvrir l'oreille, ce qui est un peu surprenant, mais ça marche comme ça.

Và trớ trêu thay, nếu bạn muốn nghe nó tốt hơn, bạn cần che tai lại, đó là điều khá ngạc nhiên, nhưng nó hoạt động như vậy đấy.

9. Paradoxalement, il fait l'apologie du consensus, c'est-à-dire de l'unanimité, qui, je cite, "garantit, contrairement à la majorité ou à la majorité qualifiée, l'égalité de tous les membres".

10. La politique, le crime et une morale opportuniste ont rendu la vie très bon marché, tandis que, paradoxalement, la menace qui pèse sur certaines vies soulève un tollé général.

11. Commentaire de la revue World Watch : “ Paradoxalement, tout en retirant leurs imposants missiles nucléaires, les superpuissances cherchent frénétiquement à vendre davantage de bombes et d’armes conventionnelles, ce à presque n’importe quel acheteur.

12. En Espagne, ce genre de pratique est qualifiée de flibusterie institutionnelle et elle reviendrait à bloquer la progression de notre projet européen. Une telle attitude a pour dénominateur commun la subsidiarité et, paradoxalement, la globalisation.

13. J'en arriverais donc paradoxalement à dire qu'il est dans l'intérêt des États-Unis, ainsi que de l'Europe, que l'Europe prenne une initiative propre pour une nouvelle constellation de satellites de portée régionale et globale.

14. Essayez de résister avec force aux pièges du mal existant dans de nombreux milieux, qui vous pousse à une vie dissolue, paradoxalement vide, en vous faisant égarer le don précieux de votre liberté et de votre vrai bonheur.

15. L’anthropocentrisme moderne, paradoxalement, a fini par mettre la raison technique au-dessus de la réalité, parce que l’être humain « n’a plus le sentiment ni que la nature soit une norme valable, ni qu’elle lui offre un refuge vivant.

16. Paradoxalement, les témoins ont peut-être obtenu davantage de résultats que n’importe quel autre groupe pour ce qui est de la rapidité avec laquelle ils font disparaître toute discrimination raciale parmi leurs nouveaux adeptes.” — New Society, 12 juillet 1973, page 75.

17. Paradoxalement, comme tellement de Palestiniens ont travaillé en Israël, ont connu les prisons israéliennes, souvent lisent et parlent l'hébreu et sont régulièrement exposés aux médias israéliens et aux arcanes de la politique israélienne - davantage que celle de n'importe quel pays arabe - la jeunesse palestinienne a pu observer de près la vie dans une démocratie.

18. Helenio Herrera, qui se fera paradoxalement connaître dans les années 1960 en adaptant le catenaccio, une tactique basée sur une défense très solide, aligne au Barça entre 1958 et 1960 une équipe disposée en 4-2-4 particulièrement portée sur l'attaque et le beau jeu, qui compte en fers de lance des joueurs rapides et techniques : Kubala, Sándor Kocsis et Luis Suárez, le premier Espagnol à remporter le Ballon d'or en 1960.

Ngay cả khi Helenio Herrera dẫn dắt đội, người nổi tiếng trong thập niên 1960 với chiến thuật catenaccio, phòng ngự bê-tông, khi cầm Barça từ năm 1958 cho đến năm 1960 cũng đã áp dụng chiến thuật 4-2-4 thiên về tấn công và lối đá đẹp, xoay quanh bộ ba có tốc độ và kỹ thuật điêu luyện là: Kubala, Sándor Kocsis và Luis Suárez, cầu thủ Tây Ban Nha đầu tiên đoạt Quả bóng vàng châu Âu năm 1960.