Nghĩa của từ opposer bằng Tiếng Việt

@opposer
* ngoại động từ
- đặt đối diện
=Opposer le pouce aux autres doigts+ đặt ngón tay cái đối diện với các ngón khác
- so sánh
=Opposer un auteur à un autre+ so sánh một tác giả với một tác giả khác
- dùng để chống lại, dùng để đối lại
=Opposer une digue à l'inondation+ dùng để chống lụt
=Opposer l'esprit à la force+ dùng trí tuệ đối lại bạo lực
=Opposer de bonnes raisons+ viện dẫn những lý do cứng cỏi đễ đối lại
=Opposer une armée puissante à l'ennemi+ dùng đội quân mạnh đối lại quân địch
- đối lập
=Des questions d'intérêt les opposent+ những vấn đề tư lợi đối lập nhau
# Phản nghĩa
=Accorder, appuyer. Coopérer, correspondre, ressembler. Concilier, rapprocher, réconcilie

Đặt câu có từ "opposer"

1. • De quelles façons pouvez- vous vous opposer au Diable ?

• Bạn có thể chống trả Ma-quỉ bằng cách nào?

2. Le problème n’est pas de les opposer ou d’affirmer le monopole d’un mécanisme

3. Quelle armure spirituelle nous équipe pour nous opposer au Diable ?

Chúng ta được trang bị bộ khí giới thiêng liêng nào để chống trả Ma-quỉ?

4. ” Sommes- nous en mesure de ‘ nous opposer à lui, solides dans la foi ’ ?

Chúng ta có thể “đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó” không?

5. Le fondamentalisme est- il l’unique réponse à opposer à ces tendances ?

6. Il faut nous opposer à la vague grandissante de haine, de brutalité et de violence.

7. J'ai conseillé au président élu de s'y opposer, mais Donald est l'interlocuteur pour l'éducation.

Tôi đã khuyên ngài tổng thống rồi nhưng Donald là bộ mặt của nền giáo dục.

8. L'année suivante, le général James Wilkinson occupa le district, sans se voir opposer de résistance par le commandant espagnol.

9. Les travailleurs ne vont pas rester sans réagir face à ces évolutions, ils vont s' opposer aux choix des monopoles et défendre leurs intérêts.

10. À travers l’Europe et le monde entier, il est de notre devoir à tous de nous y opposer résolument, à lui et à ses odieux apologistes.

11. Sur la défensive depuis la victoire de la flotte britannique de Nelson, l’armée française de Bonaparte se prépare à opposer une ultime résistance à l’ennemi.

12. Les délégations ne doivent pas abuser de la règle du consensus pour opposer un veto à l’engagement d’un processus de négociation.

13. (Jean 6:63). Puisque “la chair ne sert absolument de rien”, nous avons besoin de l’aide de Dieu pour vaincre le péché et nous opposer à l’esprit du monde.

Bởi lẽ “xác-thịt chẳng ích chi”, chúng ta cần phải có sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để chế ngự và kháng cự lại tinh thần thế gian.

14. Vous avez également le droit de les faire mettre à jour, de les intégrer, corriger ou annuler, d’en demander le blocage et de vous opposer à leur traitement.

15. On ne saurait y opposer la simple preuve subjective de la conviction du législateur, glanée dans les travaux préparatoires, qui ne forment qu'une partie du contexte de la directive.

16. Que les hommes insensés s’obstinent à opposer des arguties à la vérité de la Parole de Dieu relative à la terre et à son avenir, leurs efforts seront vains !

17. L association avec le telmisartan tend à s opposer à la perte potassique associée au traitement diurétique, vraisemblablement par inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone

18. b) Quelle est l’une des principales ruses dont le Diable se sert contre les serviteurs de Dieu aujourd’hui, mais comment pouvons- nous nous opposer à lui ?

19. 89 La requérante ne conteste pas davantage la deuxième appréciation faite par les autorités danoises et approuvée par la Commission, à laquelle elle se borne à opposer les mêmes arguments.

20. Capotorti a observé de façon significative ce qui suit : "Dans tous ces arrêts, la Cour a admis la recevabilité des requêtes sans opposer la nécessité de l' épuisement préalable des voies de recours internes .

21. Par conséquent, elles prennent inflexiblement parti contre le “serpent originel”, Satan le Diable, qui méprise et diffame la souveraineté de Jéhovah, amenant une bonne partie de la création humaine à s’y opposer.

22. Nous devons nous opposer à la pression turque et américaine exercées pour l'extrader vers la Turquie, ce qui conduirait à son exécution ou à son incarcération dans les bagnes turcs, comme d'habitude.

23. Monsieur le Président, je voudrais adjurer le Parlement européen de s' opposer à cette politique et de mettre enfin un terme à des situations dangereuses qui nous mènent au bord d' un conflit généralisé à toute la planète.

24. Le processus long et fatigant de purification exige certainement un effort personnel, mais le véritable protagoniste est Dieu: tout ce que l’homme peut faire est d’«être disposé», être ouvert à l’action divine et ne pas lui opposer d’obstacle.

25. À Sparte, l’éducation était presque exclusivement physique (opposer au conseil de Paul à Timothée en 1Tm 4:8). Les garçons étaient enlevés de chez leurs parents à l’âge de 7 ans et encasernés jusqu’à 30 ans.

26. On ne peut pas non plus opposer à la Commission le fait qu'elle a critiqué, dans l'avis motivé, le seuil fixé à l'origine à 200 ha, qui n'a été que par la suite abaissé à 70 ha par l'État défendeur.

27. Par ailleurs, les consommateurs que le commerce transfrontière n'effraie pas et qui recherchent activement des produits dans l'ensemble de l'Union, notamment sur l'internet, se voient souvent opposer un refus de vente ou de livraison par le professionnel.

28. En tant que président du CGN, Nuri Abu Sahmain a joué un rôle central dans l'action visant à entraver l'accord politique libyen et la mise en place du gouvernement d'entente nationale (GEN) et à s'y opposer.

29. Étant un ardent défenseur de l'État national, je m'oppose fermement à la création d'un procureur européen et quiconque dans cette Assemblée croit sincèrement dans la démocratie plutôt que de lui manifester un intérêt de pure forme, devrait également s'y opposer.

30. Attale a remporté une importante victoire sur les Galates, tribu nouvellement arrivée de Thrace qui avait mené pendant plus d'une génération un pillage incessant dans toutes les régions d'Asie mineure, sans que quiconque ne puisse leur opposer de sérieuse résistance.

Attalos đã giành được một chiến thắng quan trọng trước người Galatia, một bộ lạc người Celt mới đến từ Thracia, những người mà trải qua hơn một thế hệ cướp bóc và đòi hỏi cống nạp suốt cả khu vực Tiểu Á mà không có bất kỳ sự ngăn chặn nào.

31. Tandis que les divers courants de pensée, anciens et contemporains, étaient et continuent à être enclins à séparer et même à opposer théocentrisme et anthropocentrisme, l'Eglise au contraire, à la suite du Christ, cherche à assurer leur conjonction organique et profonde dans l'histoire de l'homme.

32. Louis XIV considéra l'invasion de Guillaume comme une déclaration de guerre entre la France et les Provinces-Unies (officiellement déclarée le 26 novembre) ; mais il ne fit pas grand-chose pour s'y opposer, son principal problème étant la Rhénanie.

Louis XIV đã coi cuộc đảo chính của William là một tuyên bố chiến tranh giữa Pháp và Cộng hòa Hà Lan (chính thức tuyên bố ngày 26 tháng 11); nhưng ông đã hành động rất ít để ngăn chặn cuộc xâm lược - mối quan tâm chính của ông là Rhineland.

33. 20 Par lettre du 2 octobre 1996, la requérante a fait part à la société pharmaceutique allemande Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik GmbH (ci-après «Byk Gulden») de son intention de commercialiser le médicament en cause sous la marque DAQUIRAN et lui a demandé de ne pas s'y opposer.

34. 100 La FEPD considère notamment que, bien que le Galec se place dans une perspective de sélectivité, son recours a en réalité pour objet de porter atteinte au choix stratégique de Givenchy et de s' opposer aux petites et moyennes entreprises spécialisées, ce qui irait à l' encontre des intérêts du consommateur.

35. À titre subsidiaire, la requérante soutient que la Commission ne peut lui opposer en l’espèce la règle contenue à l’article 101, premier alinéa, du Règlement financier dans la mesure où elle n’a pas, elle-même, respecté les prescriptions du second alinéa de cet article, qui impose la communication des motifs de la décision de renoncer au marché aux soumissionnaires intéressés.

36. Au vu de cet objectif, il serait, en effet, absurde d' exiger, d' une part, des États membres qu' ils reconnaissent la subrogation, tout en leur permettant, d' autre part, de s' opposer, par le biais d' autres dispositions, à ce que l' institution débitrice fasse valoir le droit qui est la conséquence logique de cette subrogation.

37. 10 Et selon le pouvoir de la ajustice, car la justice ne peut se voir opposer un refus, vous devrez vous en aller dans bl’étang de feu et de soufre, dont les flammes ne s’éteignent pas, et dont la fumée monte pour toujours et à jamais, étang de feu et de soufre qui est le ctourment dsans fin.

10 Và theo quyền năng của acông lý, vì công lý không thể bị chối bỏ được, các người phải đi vào bhồ lửa với diêm sinh, mà các ngọn lửa của nó không bao giờ tắt được, và khói của nó cứ bốc lên mãi mãi và đời đời; hồ lửa với diêm sinh ấy là ccực hình dbất tận.

38. Puisque, dans certains cas, la délivrance de licences d' importation individuelles ne viole pas la convention, la réflexion [que nous avons ébauchée à propos de la question 1 b)], à savoir qu' il est particulièrement opportun pour la sécurité des approvisionnements d' en charger exclusivement un seul producteur national, ne saurait s' opposer à l' application des articles 30 à 36 du traité.

39. Insister sur Parme - également avec une grande énergie, comme l'Italie l'a fait à Laeken - ne signifie pas pour autant opposer un veto inutile ou poser des questions teintées de nationalisme ; c'est plutôt promouvoir la qualité, la capacité, la compétence et la vocation naturelle et objective d'un pays, et non - comme nous l'avons si souvent vu - la bureaucratie, les accords d'une bureaucratie aseptisée ou les listes préétablies.

40. C'est ainsi que le motif apprécié dans le journalisme télévisuel qualifiant l'activiste politique de "manifestant prédisposé à la violence" (cette accusation apparaît exclusivement à la forme masculine) constitue par exemple le point de départ dans les deux vidéos de la confrontation avec le discours sur la violence par lequel on tente de diviser le mouvement anticapitaliste entre manifestant(e)s "prédisposé(e)s à la violence" et manifestant(e)s "pacifiques", de les opposer et ainsi de les affaiblir.

41. Et la seule voix qui, à travers l'histoire, s'élevait pour les exposer et pour s'y opposer était toujours la voix des mères, la voix des accoucheuses du peuple hébreu, qui désobéirent aux ordres de Pharaon de tuer les petits garçons à leur naissance, la voix de Rachel, notre mère biblique, pleurant ses enfants et refusant de se consoler, la voix des femmes de Troie, des mères d'Argentine, des mères d'Irlande, d'Israël et de Palestine.

42. 13 Si aujourd’hui, en tant que témoins chrétiens de Jéhovah, il nous faut rester fidèles à Dieu et éviter d’être trompés et de perdre le salut, nous devons, nous aussi, “combattre énergiquement” contre toute fausse bonne nouvelle, résister et nous opposer vigoureusement à toute tentative qui viserait à nous détourner de l’enseignement de la Parole pure et inspirée de Jéhovah ou à y ajouter quoi que ce soit (Deutéronome 4:2; Proverbes 30:5, 6; Révélation 22:18, 19).

43. – les commandités pouvaient opposer leur veto aux amendements de l’accord d’association, aux comptes financiers, à la décharge des commandités pour la gestion, à la désignation d’un vérificateur aux comptes ainsi qu’à toute décision qui pouvait être prise lors d’une assemblée des associés et que seuls les commandités pouvaient adopter tout acte de gestion ou de représentation des associés, les propositions annuelles concernant le budget, les plans d’investissement et de dotation en personnel, l’élaboration des comptes financiers et le transfert de leurs actions dans la société.

44. Notre intérêt c’est d’avoir une monnaie européenne, si tant est qu’elle doive exister sous cette forme, qui s’impose comme monnaie de référence par rapport au dollar et non le contraire; c’est que les pays du tiers-monde connaissent un développement équilibré, fût-ce à l’abri d’un protectionnisme raisonné; c’était d’avoir l’OTAN à opposer au Pacte de Varsovie, mais ce dernier ayant disparu la légitimité de l’OTAN en tant qu’instance de domination américaine ne se justifie plus; c’est de ne pas participer à toutes les guerres dans lesquelles nous n’avons pas à intervenir; c’est que l’Amérique latine, en vertu de ses liens avec le Portugal et l’Espagne, ne constitue pas une arrière-cour des États-Unis.

45. 53 Eu égard à ce qui précède, et tenant compte de l’arrêt OHMI/Wrigley, point 33 supra, au sens duquel il suffit qu’un signe verbal désigne une caractéristique des produits ou des services concernés en au moins une de ses significations potentielles, pour se voir opposer un refus d’enregistrement, en application de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009, il convient de considérer que la chambre de recours n’a pas commis d’erreur en constatant que la marque demandée, constituée du mot « continental », serait directement comprise par le public pertinent comme une description d’une race de bouledogues ou, s’agissant des services visés, comme une spécification en ce sens qu’ils concernaient des chiens de cette même race.