Nghĩa của từ opportun bằng Tiếng Việt

@opportun
* tính từ
- đúng lúc, hợp thời
=Intervention opportune+ sự can thiệp đúng lúc
# phản nghĩa
=Déplacé, fâcheux, inopportun, intempestif.

Đặt câu có từ "opportun"

1. La banalité est parfois un répit opportun.

Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

2. ” (8 mars 1998) constituait un avertissement opportun.

3. De l'information financière fiable est disponible en temps opportun.

4. Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

5. Calendrier indicatif, jugé opportun par les services de la Commission:

6. Si c’est opportun, ajoute le nom de personnes précises dans ta liste.

Nếu thích hợp, hãy gồm vào tên của những người cụ thể trong bản liệt kê của em.

7. Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

8. Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.

9. Dans ce contexte il serait opportun d’ajouter «notamment» avant le mot «circuits».

10. • Les CGRR ont également favorisé l'exécution en temps opportun des activités d'évaluation.

11. que, dès lors, il est opportun de définir ces cotations

12. g) fourniture et accès en temps opportun aux données pertinentes.

13. 22. a) Pourquoi le remplacement de Shebna au poste d’intendant était- il opportun ?

22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

14. • Verser, en temps opportun, des salaires conformes aux lois et aux règlements du Canada.

15. ◦ les cas d'abus ou de mauvaise utilisation des cartes d'achat sont identifiés en temps opportun.

16. • ont droit à des soins en temps opportun et de qualité élevée;

17. La Tour de Garde et Réveillez-vous!: la vérité au moment opportun

Tháp Canh và Tỉnh Thức!—Hai tạp chí hợp thời của lẽ thật

18. Comment ne pas rendre grâce au Seigneur pour cet "aggiornamento" opportun de la vie consacrée?

19. Agir aujourd'hui au niveau communautaire est, je pense, opportun, nécessaire et entièrement proportionnel au problème.

20. Ces mécanismes doivent être conçus de manière que le processus de collecte soit opportun et rentable.

21. recevoir en temps opportun des deux parties des informations à jour concernant les effets de l’accord d’association,

22. Sur le bas-côté de la route, un panneau électronique affichait un avertissement opportun : « Attention, Nappes d’eau.

Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

23. — Éviter tout obstacle réglementaire inutile et favoriser un passage en douceur et opportun aux services de télévision numérique.

24. Établir des options de circuit et d'accès qui offrent un accès opportun et commode aux renseignements et services pertinents.

25. Toutefois, il est opportun que les États membres puissent admettre une capacité supérieure pour les emballages destinés aux collectivités.

26. § Établir des mécanismes pour assurer une communication efficace et en temps opportun avec les professionnels concernés.

27. considérant qu'il est opportun d'attribuer à la Commission la compétence d'ouvrir et de gérer les contingents tarifaires découlant d'accords internationaux;

28. Les mécanismes de règlement des différends doivent pouvoir compter sur des conseils impartiaux, des informations exactes et un soutien administratif opportun.

29. Comme cet avertissement est opportun à notre époque où l’on imprime chaque année des milliards de pages dans le monde !

30. « Il faut une culture dans laquelle la qualité et la livraison en temps opportun occupent une place prépondérante.

31. Tous les programmes devraient avoir pour objectif de déceler en temps opportun toute préoccupation concernant l’intimidation et le harcèlement.

32. • d’améliorer la qualité, la pertinence de l’information livrée au public et que celle-ci le soit en temps opportun.

33. Le versement en temps opportun de paiements exacts à EDC et à la CCB pour compenser l'allègement de la dette de pays débiteurs.

34. En raison des combats particulièrement violents qui se déroulaient dans le voisinage d’une congrégation, nous nous sommes demandé s’il était opportun de la visiter.

35. Principe de présentation de l’information III Les informations utiles à la conduite doivent être précises et fournies au moment opportun.

36. Elle contribue à la protection de la collectivité en favorisant la réinsertion sociale des délinquants comme citoyens respectueux des lois, et ce, en temps opportun.

37. Pour conclure, je juge opportun de préciser avec modestie, mais sans complexe, ma conviction que l’ultrapériphérie de l’Union est aussi importante que son centre.

38. Par conséquent, la Commission ne saurait accepter cet argument et juge opportun d’imposer des droits ad valorem au lieu de prix minimaux à l’importation.

39. Il semble également opportun de mentionner deux paiements spécifiques liés à la participation de Mme Liikanen à une réunion d'experts et à une allocution qu'elle a prononcée:

40. Dans les commentaires présentés à la suite des lettres de notification, Rubycon et FARAD ont fait valoir qu'il aurait été plus opportun d'utiliser une autre série de transactions.

41. Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertation

42. Il ne me paraît pas opportun d'imposer une interdiction totale des rejets de flets ou d'autres poissons plats, car cela aurait des répercussions négatives sur l'état de leurs stocks.

43. L'une des solutions consiste à établir en temps opportun des contacts concrets entre les écoles, les entreprises, le gouvernement, les autorités concernées et la communauté locale.

44. Seules une communication interpersonnelle en temps opportun, une discussion sur les problèmes existants et une recherche de solutions permettront d'obtenir des résultats et de garantir la cohabitation entre les différents domaines.

45. Offrir, en matière électorale, des programmes d’éducation et d’information du public de qualité et en temps opportun, ainsi qu’un soutien au public, aux parlementaires, aux entités politiques et à d’autres intervenants.

46. * Demandez-leur de lire Doctrine et Alliances 121:34–46 et de rechercher les mots qu’ils ne comprennent pas, comme domination, en temps opportun, contrainte, aiguillons, etc.

47. 1 Voici, je vous dis qu’il ne m’est pas opportun que vous en atraduisiez davantage avant d’aller en Ohio, et cela à cause de l’ennemi, et dans votre intérêt.

1 Này, ta nói cho các ngươi hay rằng, ta thấy không còn cần thiết để các ngươi aphiên dịch nữa cho tới khi nào các ngươi đi tới Ohio, và điều này bởi tại kẻ thù và vì lợi ích của các ngươi.

48. les végétaux destinés à la plantation sont issus de plantes mères qui ont fait l’objet d’une inspection visuelle réalisée au moment le plus opportun et qui se sont révélées exemptes de Verticillium dahliae; et

49. Il vous permet de voir les informations pertinentes au moment opportun. Il classe par ailleurs les informations par ordre de priorité afin que vous ne passiez à côté d'aucune alerte ni d'aucune astuce importante.

50. Tout opportun qu'il soit de s'atteler à des prévisions sur le long terme, ce n'est pas demain ou après-demain que surgira le problème du vieillissement démographique: c'est aujourd'hui même qu'il se pose