Nghĩa của từ obsèques bằng Tiếng Việt
@obsèques
* danh từ giống cái số nhiều
- đám ma, lễ tang
Đặt câu có từ "obsèques"
1. Est-ce assez pour couvrir vos obsèques?
Có đủ chi trả cho đám tang các người không?
2. Le banquet du mariage se métamorphosa en obsèques.
Tiệc cưới biến thành tiệc tang
3. * Hommages rendus lors des obsèques de Richard G.
* Các lời vinh danh ngợi ca trong Tang Lễ của Anh Cả Richard G.
4. Ses obsèques étaient les premières qu’il présidait en qualité d’évêque.
Tang lễ của bà là tang lễ đầu tiên ông đã chủ tọa với tư cách là giám trợ.
5. Je ne veux pas être embringué dans des obsèques, et tout le tintouin.
6. Ses obsèques ont lieu le 17 mai 1922 et il est enterré en Corée.
Tang lễ được cử hành ngày 17 tháng 5 năm 1922 và được chôn cất ở Triều Tiên.
7. En début d’année, je suis allée aux obsèques d’un homme ordinaire extraordinaire, l’oncle de mon mari, Don.
Đầu năm nay tôi đã tham dự tang lễ của một người đàn ông bình thường lẫn phi thường—Bác Don của chồng tôi.
8. Après les obsèques, Poli a déménagé au Canada avec son plus jeune fils, Daniel, alors âgé de 15 ans.
Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.
9. Elles aident leurs membres malades ou privés d'emploi, participent aux frais de leurs obsèques et assistent si besoin leurs veuves ou leurs orphelins.
Nó giúp đỡ những thành viên bị ốm đau hay mất việc làm, lo việc đám tang của các thành viên hoặc nếu cần thiết chăm sắc cho vợ góa con côi của họ.
10. Toutefois, si l’on demande à un ministre chrétien de présider à des obsèques, il décidera peut-être de le faire, mais à titre personnel.
Tuy nhiên, nếu một người truyền giáo đạo Đấng Christ được mời làm chủ tọa một đám tang, trên danh nghĩa cá nhân, anh có thể nhận lời.
11. Témoin les pratiques traditionnelles observées à l’occasion de la mort et des obsèques d’une importante personnalité officielle. Cela se passait dans un pays asiatique.
Hãy xem xét các tập tục của người Á Đông vào dịp một ông cố vấn chánh phủ nổi tiếng bị chết:
12. Lors de ses obsèques, on fait l’éloge du service et de l’amour qui caractérisaient une ancienne présidente de Société de Secours.
Tại tang lễ của một cựu chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, bà được tưởng nhớ về sự phục vụ và tình yêu thương của bà.
13. Le blog marocain cinema and movies [en anglais] publie une dépêche sur les obsèques du légendaire metteur en scène égyptien Youssef Chahine.
14. Après les obsèques, beaucoup de membres de la famille se sont retrouvés dans le salon chez Gage pour passer un moment ensemble.
15. Ses obsèques ont lieu le 12 février, dans le sanctuaire de Châteauneuf-de-Galaure, en présence de quatre évêques et plus de deux cents prêtres.
Tang lễ của ông diễn ra vào ngày 21 tháng 8, do Giám mục Giuse Vũ Duy Thống chủ sự, cùng với 14 Giám mục, hơn 200 linh mục từ các giáo phận khác nhau.
16. Ses obsèques sont célébrées le 20 août 2013 en l'église Saint-Thomas-d'Aquin, par le père Alain de la Morandais, l'un de ses proches amis.
Tang lễ của ông được cử hành ngày 20.8.2013 tại "Nhà thờ thánh Thomas Aquino" (Paris) do linh mục Alain de la Morandais, một trong số bạn thân cận của ông chủ trì.
17. Toutefois, lorsqu’ils étaient obligés d’assister à des obsèques bouddhiques, ils psalmodiaient des prières chrétiennes et effectuaient le modoshi, une cérémonie destinée à invalider le service funèbre bouddhique.
18. Dans les décennies qui ont suivies son service en tant qu’évêque, dans une incroyable manifestation de consécration combinée aux résultats de beaucoup de leurs prières, le président Monson a pu assister aux obsèques de chacune d’entre elles.
Trong những thập niên tiếp theo sau sự phục vụ của ông với tư cách là giám trợ, trong một biểu hiện đầy ngạc nhiên về lòng tận tụy, đã kết hợp với kết quả của nhiều lời cầu nguyện của họ, Chủ Tịch Monson đã có thể tham dự tang lễ của mỗi người trong số họ.
19. Lors des obsèques d’une remarquable fille de Dieu, quelqu’un a raconté que cette sœur, en tant que présidente de la Société de Secours de pieu, avait collaboré avec d’autres personnes de son pieu pour offrir des couvertures piquées afin de réchauffer des gens affligés au Kosovo dans les années 90.
Tại tang lễ của một người con gái phi thường của Thượng Đế, một người nào đó đã chia sẻ rằng chị phụ nữ này, khi còn là chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, đã cùng làm việc với những người khác trong giáo khu của mình để đóng góp những tấm chăn mền để sưởi ấm cho những người đang đau khổ ở Kosovo trong thập niên 1990.
20. Roosevelt garda son dernier vice-président, Harry Truman, non informé de toutes les questions relatives à la guerre ou à l'après-guerre, tels que le projet sur la bombe atomique, conduisant Truman à remarquer ironiquement que le boulot du vice-président est d'« aller aux mariages et aux obsèques ».
Roosevelt không cho vị Phó Tổng thống cuối cùng của ông là Harry Truman biết gì về tất cả các vấn đề thời chiến và hậu chiến, thí dụ như Dự án Manhattan chế tạo bom nguyên tử, khiến cho Truman nhận xét một cách khó chịu rằng công việc của Phó Tổng thống là "đi dự tiệc cưới và đám tang".