Nghĩa của từ obtention bằng Tiếng Việt
@obtention
* danh từ giống cái
- sự xin được, sự đạt được, sự thu được
= L'obtention d'une place+ sự xin được một chỗ làm việc
= L'obtention d'une température constante est difficile+ sự đạt được một nhiệt độ không đổi là điều khó khă
Đặt câu có từ "obtention"
1. Obtention d'un graphe acyclique dirigé
2. Obtention des matériaux et de l'équipement.
3. L'injection d'ester méthylique du farnésol à des larves du dernier stade provoque une inhibition complète (obtention d'une larve surnuméraire) ou partielle de la métamorphose (obtention d'adultoïdes).
4. Obtention par un diabétique du permis de conduire de catégorie C.
5. Après obtention du distillat, on mesure sa masse volumique ou son TAV par densimétrie.
6. Obtention de meilleures efficacités d'essai à l'aide de suppression de signal d'accusé de réception
7. — animaux génétiquement modifiés (obtention, caractérisation de cellules transgéniques, nature du gène inséré ou excisé),
8. Continuer à remuer jusqu’à obtention d’une solution limpide, puis l’utiliser pour effectuer l’épreuve suivante:
9. Agiter vigoureusement le flacon pendant au moins # secondes jusqu à l obtention d une suspension homogène
10. La dose quotidienne est alors maintenue jusqu à l' obtention d un follicule de taille souhaitée
11. Les représentants palestiniens ont mis l'accent résolu sur la rapide obtention de la cohésion nationale palestinienne.
12. Les demandes d'intervention pour obtention de pièces administratives, judiciaires et sociales des enfants en situation de migration;
13. Utilisation de cristallites lamellaires en tant qu'additifs extreme-pression dans des lubrifiants aqueux, cristallites lamellaires et leur obtention
14. - des conserves de thon importées avec obtention indue du traitement préférentiel réservé aux pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique),
15. OBTENTION DE CRÉDITS DE CONNAISSANCES THÉORIQUES DANS LA MÊME CATÉGORIE D'AÉRONEF OU DANS UNE CATÉGORIE DIFFÉRENTE — PASSERELLES ET CONDITIONS D'EXAMEN
16. 21/ 00 Obtention de l'aluminium 21/ 02 . avec des agents réducteurs 21/ 04 . par les métaux alcalins 21/ 06 . Affinage
17. Après obtention de son diplôme universitaire, Obara obtient également la nationalité japonaise et a change son nom en Obara Joji.
Sau khi tốt nghiệp từ Đại học Keio vì có trình độ chính trị và pháp luật, Joji Obara đã trở thành một công dân Nhật, được nhập quốc tịch Nhật Bản và hợp pháp hóa bằng việc thay đổi tên của mình thành Joji Obara.
18. Cela signifie que le gadolinium demeure assez longtemps dans le sang pour permettre l obtention d un cliché de qualité
19. · Obtention et utilisation d’expertise Domaines scientifiques/d’expertise concernés Gestionnaires des autorisations de pêche au sein des administrations nationales et à la Commission.
20. Nouvelle 3,6-anhydro-l-galactose déshydrogénase agissant sur 3,6-anhydro-l-galactose et obtention d'acide 3,6-anhydrogalactonique à l'aide de l'enzyme
21. 61.08 | Cols, collerettes, guimpes, colifichets, plastrons, jabots, poignets, manchettes, empiècements et autres garnitures similaires pour vêtements et sous-vêtements féminins | | Obtention à partir de fils |
22. Le procédé est simple : les femmes frottent un petit morceau d’aubier contre une pierre plate tout en ajoutant quelques gouttes d’eau jusqu’à obtention d’une pâte.
23. On réunit les tranches en une masse que l'on sèche dans de l'air chaud et sec (19) jusqu'à obtention d'une teneur en eau allant de 0,5 à 2 %.
24. Titrer au moyen d'une burette l'excès de sulfate ferreux par la solution de permanganate de potassium 0,02 mol/l (4.9.) jusqu'à obtention d'une couleur rose stable pendant 1 minute.
25. obtention d’un financement de la part des États participants de façon à garantir la pérennité de BONUS une fois arrêté le financement de l’Union à l’expiration de BONUS;
26. Le système fait fonctionner de manière sélective un ou plusieurs jets d'aérateur dans une piscine ou un spa, afin de refroidir l'eau qui s'y trouve jusqu'à obtention d'une température désirée.
27. AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - VIN - MOUT DE RAISINS PARTIELLEMENT FERMENTE - AUGMENTATION DU TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE NATUREL - OBTENTION D ' UN VIN BOURRU ( ' FEDERWEISSER ' ) DESTINE A LA VENTE AU CONSOMMATEUR FINAL - INTERDICTION
28. ex 61.08 * Cols , collerettes , guimpes , colifichets , plastrons , jabots , poignets , manchettes , empiècements et autres garnitures similaires pour vêtements et sous-vêtements féminins , non brodés * * Obtention à partir de fils ( 21 ) ( 22 ) *
29. 0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle
30. assèchement de la surface puis fumage au bois d’aulne, de hêtre, d’arbre fruitier ou à l’aide d’un mélange de ces essences, étuvage et cuisson, jusqu’à obtention à l’intérieur des bâtons d’une température d’au moins 72 °C.
31. La cession des parts des quatre associés mentionnés ci-dessus aux deux sociétés du groupe Aicher n'était devenue effective que le 21 mars 1994 après obtention de l'accord du gouvernement bavarois requis par les statuts de la société.
32. Récupérer à nouveau la phase inférieure et laver les extraits d'hexane (regroupés dans une autre ampoule à décanter) trois fois avec chaque fois 100 millilitres d'un mélange éthanol-eau (1: 1) jusqu'à obtention d'un pH neutre.
33. Il montre finalement qu'il est possible de transformer les groupementsisocyanate etisothiocyanate, en microquantités, d'une façon analogue à la macro-méthode, par condensation sur une amine en excès (dibutylamine) avec obtention d'urées alcoylées ou encore de thiourées.
34. Obtention avec un haut degré de pureté d'enzymes se rapportant aux sucres par chromatographie d'affinités mettant en ÷uvre un adsorbant spécifique dans lequel la malto-oligosylglucamine ou un dérivé N-substitué de cette substance sert de ligand.
35. La modification supprimant l'obligation de séparer le muscle cervical à chaud — séparation qui reste possible — permet d'effectuer cette opération également dans des établissements de découpe spécialisés qui garantissent une meilleure obtention des matières premières nécessaires à la production.
36. ex 61.08 * Cols , collerettes , guimpes , colifichets , plastrons , jabots , poignets , manchettes , empiècements et autres garnitures similaires pour vêtements et sous-vêtements féminins , brodés * * Obtention à partir de tissus non brodés dont la valeur n'excède pas 40 % de la valeur du produit fini ( 21 ) *
37. Fumage à froid à l'aide d'un mélange de copeaux de hêtre et de brindilles de genévrier (120 minutes environ), puis séchage à une température située entre 14 et 18 °C durant trois à cinq jours jusqu’à obtention d'un rendement de 75 % (+/– 3 %).
38. Cette brame est ensuite laminée à chaud à une température initiale d'au moins 960 °C et à une température finale comprise dans la plage de 880 à 1000 °C, jusqu'à obtention d'une épaisseur finale du feuillard chaud comprise dans la plage de 1,5 à 7,0 mm.
39. Exemples de collecte et d'utilisation irresponsables de données : obtention d'informations relatives aux cartes de paiement sur un serveur non sécurisé, promotions affirmant connaître l'orientation sexuelle ou la situation financière d'un utilisateur, non-respect de nos règles relatives à la publicité ciblée par centres d'intérêt et au remarketing
Ví dụ về hoạt động thu thập và sử dụng dữ liệu thiếu trách nhiệm: lấy thông tin thẻ tín dụng qua máy chủ không bảo mật, quảng cáo yêu cầu được biết khuynh hướng tình dục hoặc tình trạng tài chính của người dùng, vi phạm các chính sách của chúng tôi về hoạt động tiếp thị lại và quảng cáo dựa trên mối quan tâm
40. A côté de la représentation lors des procès relatives aux atteintes portées au droit de la concurrence, nous intervenons également en qualité de conseil pour l ́obtention et la formation de droits à la protection de la propriété industrielle, notamment en relation avec les inventions brevetées.
41. Les produits sont cuits jusqu’à obtention d’une couleur cible claire et il convient d’éviter un brunissement excessif de la croûte dans le cas où la couleur sombre de la croûte est due à un grillage intense et n’est pas liée à la composition ou nature spécifique du pain.
42. (Directive 98/44/CE - Article 6, paragraphe 2, sous c) - Protection juridique des inventions biotechnologiques - Obtention de cellules précurseurs à partir de cellules souches embryonnaires humaines - Brevetabilité - Exclusion des «utilisations d’embryons humains à des fins industrielles ou commerciales» - Notions d’«embryon humain» et d’«utilisation à des fins industrielles ou commerciales»)
43. On considère également comme tels les produits de mêmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu'ils ont reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n'ait pas pour effet de conférer à ces produits le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;
44. La méthode de production mise au point à l'échelle locale consiste à transformer certaines sortes de prunes en les mettant à cuire dans des chaudrons à double paroi, ouverts, et en remuant constamment le marc jusqu'à obtention, après une longue période, du magiun auquel on n'ajoute ni sucres ni autres conservateurs
45. Les effets d'une faible adhérence sur le fonctionnement de trains sur une voie sont réduits au minimum par obtention de données sur une multiplicité de facteurs influant sur le risque de faible adhérence, et traitement des données de manière à générer des prédictions des sections de ligne présentant une faible adhérence.
46. Sous un autre aspect, l'invention concerne un procédé de production d'un peptide de l'invention impliquant de cultiver la souche ST4SA d'Enterococcus mundtii dans un milieu nutritif dans des conditions micro-aérophiles, à une température comprise entre 100 °C et 45 °C, jusqu'à obtention d'une quantité récupérable dudit peptide, puis à récupérer ledit peptide.
47. On considère également comme tels les produits de mêmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu'ils ont reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n'ait pas pour effet de conférer à ces produits le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;
48. Vins mousseux originaires du territoire de l'ancienne Union soviétique lorsque l'organisme officiel compétent a annoté sur le document V I 1 que le vin mousseux en question est conforme aux dispositions internes en ce qui concerne les matières de base utilisables pour son obtention et les conditions qualitatives pour le produit fini.
49. Par lettre du 18 septembre 1995, les autorités allemandes ont fait savoir à la Commission que la cession des parts des quatre associés mentionnés ci-dessus aux deux sociétés du groupe Aicher n'était devenue officiellement effective que le 21 mars 1994, après obtention de l'accord du gouvernement bavarois, requis par les statuts de la société.
50. à # heures jusqu à obtention d une cicatrisation suffisante de la plaie puis poursuivre le traitement pendant au moins # jours supplémentaires pour maintenir l activité en facteur # entre # % et # %. b) En perfusion continue Augmenter l activité du facteur # avant chirurgie par un bolus initial immédiatement suivi d une perfusion continue (en UI/Kg/h) en fonction de la clairance du patient et des taux de facteur # à atteindre pendant au moins # jours