Nghĩa của từ occident bằng Tiếng Việt

@occident
* danh từ giống đực
- (thơ) phương tây; phía tây
- (Occident) phương Tây
# phản nghĩa
=Orient; est, levant

Đặt câu có từ "occident"

1. Tolérant, éclairé et pro-Occident.

Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

2. En Occident, on n'a pas l'habitude du silence verbal.

Và trong thế giới phương Tây, chúng ta không dùng sự im lặng bằng lời nói.

3. En Occident, on suppose souvent que les musulmans approuvent généralement le terrorisme.

Tại phương Tây, người ta thường cho rằng những người Hồi giáo nói chung ủng hộ chủ nghĩa khủng bố.

4. C'est au- delà de la sortie de n'importe quel film hollywoodien en Occident.

5. Le Synode se proposait de faire disparaître les résidus de l'arianisme en Occident.

6. Byzance possède jusqu'au VIIIe siècle, avec l’exarchat de Ravenne, une solide tête de pont en Occident.

7. La créature suivante — le poisson le plus consommé en Amérique et en Occident — est le saumon.

Loài tiếp theo được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và khắp phương Tây là cá hồi.

8. Il faut environ 10 calories pour produire chaque calorie de nourriture que nous consommons en Occident.

Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.

9. Le massage du nouveau-né, déjà courant dans de nombreux pays, tend à se populariser en Occident.

Tại nhiều xứ, xoa bóp cho trẻ sơ sinh là một thực hành phổ biến, và cũng dần dần được ưa chuộng ở một số nước phương Tây.

10. Aussi bien en Orient qu’en Occident, les journaux et les revues abondent en conseils sur le sujet.

11. C’est pendant le siège de Metz de 1324, qu’eut lieu le premier usage notable de canons en Occident.

Trong cuộc vây hãm Metz vào năm 1324, các khẩu súng thần công có lẽ lần đầu tiên được đem ra sử dụng ở Tây Âu.

12. C'est grâce à un apport d'intelligence dans un procédé qui a longtemps été considéré comme une impasse en occident.

Đó là sự truyền bá của tri thức vào trong một tiến trình thứ mà được cho là đã chết từ lâu tại phương Tây.

13. Il reste nécessaire aussi d'explorer toutes les voies diplomatiques et, dans tous les cas, d'éviter un affrontement Occident-Monde arabe.

14. Ici en Occident, nous prêchons les valeurs, la lumière dorée de la démocratie, et que nous sommes le brillant exemple de cet accomplissement.

Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

15. Il a particulièrement étudié la voie initiatique Shâdhiliyya, école spirituelle qui a eu un fort impact jusqu'en Occident contemporain (René Guénon était shâdhilî).

16. Salem Fayyard, l'énergique Premier ministre palestinien formé en Occident, a écrit un projet de déclaration de facto d'un Etat palestinien pour août 2011.

17. Le physicien atomiste, ancien habitant de Kiev, Igor Gueratchenko, qui vit actuellement en Occident, m'a transmis son manuscrit intitulé Les Leçons manquées de Tchernobyl.

18. Pour diverses raisons, elle s’est avérée être le livre le plus choisi de tous, dans le passé comme à notre époque, en Orient comme en Occident.

19. Et cela se passe partout, chez les libéraux et les conservateurs, les agnostiques et les croyants, les riches et les pauvres, en Orient comme en Occident.

20. C'est ainsi que l'art byzantin s'est répandu en Occident, notamment à Rome, où il fut encouragé par le Souverain Pontife et par les autorités ecclésiales en général.

Chính vì vậy mà nghệ thuật Byzantin đã lan tràn ở Tây phương, đặc biệt ở Rôma, nơi nó được cổ vũ bởi Giáo hoàng và các thẩm quyền giáo hội nói chung.

21. Rome la vénère ainsi aujourd'hui, en célébrant la dédicace de la Basilique patriarcale de Sainte-Marie-Majeure, la plus ancienne église consacrée à la Bienheureuse Vierge Marie en Occident.

22. L’Encyclopédie américaine fait remarquer à ce sujet: “L’idée trinitaire atteignit son plein développement au Moyen Âge, en Occident, lorsque la scolastique en entreprit l’explication par la philosophie et la psychologie.”

“Bách khoa Tự điển Mỹ-quốc” ghi nhận: “Chủ thuyết Chúa Ba Ngôi được phát triển đầy đủ tại Tây phương, trong Kinh viện triết học thời Trung cổ, khi thuyết được giải thích bằng các ngôn từ triết lý và tâm lý học”.

23. La conception de deux pôles complémentaires, opposés en apparence, est beaucoup plus répandue qu'on ne le croit, y compris en Occident, n'en déplaise à l'obsession moderne d'interpréter toute polarité archaïque dans un sens manichéen.

24. Nos organismes n'ont jamais été conçus pour faire face aux aliments extrêmement denses en énergie consommés en Occident et cela contribue à un accroissement majeur du taux d'obésité", a-t-il ajouté.

25. Certains en Occident continuent à justifier la négation de la souveraineté populaire à l’enseigne de la « guerre contre le terrorisme », criminalisant non seulement la résistance, mais aussi l'aide humanitaire à un peuple assiégé.

26. Le récent plan quinquennal chinois 2011-2015 qui vient d'entrer en application comporte tous les ingrédients voulus pour adapter en dernier recours le dynamisme de l'Orient aux périls d'un Occident ballotté par les crises.

27. Dans la monographie Shengren, Pattberg décrit le concept de "Shengren" issu du confucianisme comme un archétype asiatique de la sagesse, tel qu’il n’existe pas en Occident, semblable aux termes "Bodhisattva" et "Bouddha" du Bouddhisme.

28. Cet Occident mental est un état d’esprit que l’on pourrait définir par trois caractéristiques fondamentales que l’on retrouve difficilement dans les civilisations orientales : la passion pour l’innovation, la capacité de l’autocritique et l’égalité des sexes

29. Il se peut que le kabuki, une forme de la dramaturgie classique, ne soit pas aussi bien compris en Occident, mais il a évolué sur plus de quatre cents ans et est resté influent et populaire jusqu'à nos jours.

30. Les écrivains buraiha sont souvent appelés « décadents » en Occident en raison du style de vie décadent qu'ils mènent, du temps qu'ils passent dans les bars, de leur usage de stupéfiants, et de leurs fréquentes relations sexuelles.

Các nhà văn thuộc văn phái này đôi khi được gọi là "những kẻ phóng đãng suy đồi" ở phương Tây vì lối sống của họ: thường xuyên lui đến các quán rượu, sử dụng chất ma tuý và kích thích, thường xuyên có quan hệ tình dục ngoài luồng.

31. Je vais vous raconter une histoire, très célèbre dans la tradition indienne et bouddhiste, celle du célèbre saint homme Asanga un contemporain de St Augustin en Occident, et qui était un peu comme un Saint Augustin boudhiste.

Bây giờ, tôi muốn kể một câu chuyện, rất nổi tiếng theo truyền thống Ấn Độ và Phật giáo, của Bồ Tát Vô Trước vĩ đại là người đương thời với Thánh Augustinô ở phương Tây và là phiên bản Thánh Augustinô Phật giáo.

32. Aussi tirées par les cheveux soient-elles, ces propositions sont significatives des basculements qui se produisent en Occident sur des questions éthiques fondamentales comme l'égalité entre les sexes et la volonté de s'accommoder de la charia islamique.

33. En Occident, dans la plupart des cas, notamment là où le système est bipartite - c'est notamment visible sur l'exemple des USA - ou repose sur trois ou quatre partis comme en Allemagne, il y a un changement permanent de positions.

34. La source idéologique du terrorisme djihadiste est peut-être ultimement en Syrie, en Iraq, en Afghanistan ou au Mali, mais la source des fantassins en Occident loge à l’enseigne des communautés hébergeant en leur sein des jeunes radicalement aliénés.

35. Une étude scientifique du parchemin pourpre à Munich a montré en 1966 que du minium et de la garance ont été utilisés pour la coloration, une indication que la matière a été confectionnée en Occident plutôt que dans l'Empire byzantin.

36. Ces protestations ne sont pas venues que de l' Occident ou du Dalai Lama, mais aussi de leurs propres coreligionnaires, qui ont compris qu' il s' agissait ici d' un patrimoine culturel, et non avant tout de symboles purement religieux.

37. En fait, le major Bill Fletcher prend bien soin de voir à ce que ses véhicules blindés n’endommagent pas les pâturages ou de façon générale n’abîment pas les plantes, qui sont pourtant en partie responsables du fléau de la toxicomanie en Occident.

38. Une petite partie des nombreux plants ajoutés à la liste des espèces cultivées en Occident depuis sa première expédition inclut Acer griseum, Actinidia deliciosa (qui produit des kiwis), Berberis julianae, Clematis armandii, Clematis montana var. rubens, Davidia involucrata, Ilex pernyi, Jasminum mesnyi, et Primula pulverulenta.

39. En outre, les médecins chinois qui ont recours à la médecine traditionnelle soutiennent que les méthodes employées pour mesurer les résultats du traitement de la congestion cérébrale par acuponcture devraient être différentes de celles utilisées conventionnellement pour les essais en Occident, car le principe de l’acuponcture est tout autre.

40. Pendant ce temps l’Empire romain se perpétuait en Orient, mais son intérêt pour ce qui se passait en Occident diminua fortement après la mort de Justinien en 565, malgré la création de l’exarchat de Ravenne et même si la dernière possession byzantine en Italie subsista jusqu’en 1071.

41. Après la guerre, la tradition du salut de Bandera s'est maintenue et était cultivée par la guérilla banderienne en Ukraine occidentale, ainsi que par les combattants de l'UPA qui s'étaient rendus aux forces américaines en attendant leur heure et qui avaient échappé à la justice en Occident.

42. Et la stagnation économique en Occident, qui s’accompagnera d’une baisse des avantages relatifs du commerce et l’adoption de mesures défensives, voire protectionnistes, ne fera qu’exacerber la méfiance vis-à-vis de la nouvelle puissance émergente – aussi affable que soit le visage présenté par la Chine au reste du monde.

43. Cette modalité de Travail que j'ai élaboré dans les ans, et qu'il me plaît définir Jeu du héros, combine les grandes doctrines spirituelles du soufisme , du tantrisme , du taoïsme et du bouddhisme avec les techniques psychologiques et philosophiques cumulées en Occident en deux millénaires et les moyens de recherche sur l’essence de l'être.

44. En Occident, il existe en effet un système qui s'inspire historiquement des principes du capitalisme libéral, tel qu'il s'est développé au siècle dernier avec l'industrialisation; en Orient, il y a un système inspiré par le collectivisme marxiste, qui est né de la façon d'interpréter la situation des classes prolétaires à la lumière d'une lecture particulière de l'histoire.

45. La proposition d’un pipeline en mer Baltique, qui amènerait le gaz en Allemagne directement depuis la Russie sans passer par la Pologne, l’Ukraine, les Etats baltes et le reste de l’Europe centrale, est une proposition dangereuse dans ce sens, car elle permettrait à Gazprom de cesser à volonté les livraisons à ses clients sans jamais mettre en danger l’approvisionnement de ses marchés préférés en occident.

46. Le royaume de Jérusalem fut organisé sur le modèle des pays d ́Occident; le roi eut de grands feudataires: Bohémond, prince d ́Antioche, Tancrède, prince de Galilée, Baudouin, prince d ́Édesse; il y eut un comté de Tripoli, un marquisat de Tyr, une seigneurie de Tibériade, etc.; enfin les institutions du nouvel État furent formulées dans les Assises de Jérusalem, véritable code du régime féodal.

47. Les problèmes se manifestent aujourd'hui en Europe par toute une série de tensions, liées notamment à la volonté de la population des pays moins développés d'émigrer en Europe et au fait que des ressortissants de certains pays au bord du gouffre, non seulement d'un point de vue économique mais également à cause de l'absence de démocratie et de la violence, prennent la fuite pour chercher asile en Occident.

48. Excités à la guerre contre les chrétiens par des derviches mahométans, ils se tournèrent contre l ́empire byzantin, et commencèrent par lui enlever toute l ́Asie Mineure; puis ils passèrent en Europe vers le milieu du quatorzième siècle, firent d ́Andrinople le siège de leur empire, soumirent tout le pays jusqu ́au Danube, battirent à Nicopolis (1396) une armée chrétienne venue d ́Occident, et réduisirent l ́empire byzantin aux murs de Constantinople.