Nghĩa của từ oblique bằng Tiếng Việt
@oblique
* tính từ
- xiên, chéo, chếch, nghiêng
- (từ cũ; nghĩa cũ) không thẳng thắn
=Agir obliquement+ hành động không thẳng thắn
# phản nghĩa
=Direct, droit; franc.
Đặt câu có từ "oblique"
1. La foliation oblique ou texture oblique est une foliation/texture spéciale produite pendant la déformation cisaillante.
2. Dispositif de serrage comprenant une clavette guidee de maniere oblique
3. moi timide, oblique, essayant de ne pas être furtif;
Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.
4. Pour inclure plusieurs niveaux, utilisez la barre oblique (/) comme séparateur.
Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.
5. Une double barre oblique (//) et un code domaine marquent le début d'un élément de donnée.
6. Un profil d'aile oblique central (25) relie les segments d'aile en flèche avant et arrière.
7. Du papier-monnaie est orienté selon un alignement oblique et transversal pour effectuer le réalignement et le centrage.
8. Palier à roulement à contact oblique axial, permettant notamment de monter un plateau circulaire sur des machines-outils
9. Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.
10. La lumière oblique fait rougeoyer les troncs des arbres et pénètre au plus sombre de la futaie.
11. En hongrois, le sigle du traité est placé à la fin du numéro, après une barre oblique: 3858/93/EK.
12. Ainsi la foliation oblique est primairement une orientation préférée par forme (du grain) (en anglais shape preferred orientation – SPO).
13. La foliation oblique est décrite pour le quartz en quartzite, pour la calcite en carbonate et pour l'olivine en péridotite.
14. Les failles préexistantes ont réagi de manières différentes, selon leur orientation par rapport à σ1: les failles de direction 70° ont été réactivées en chevauchement, les failles à 35° ont donné des failles inverses à jeu oblique sénestre, et les failles à 120° des failles inverses à jeu oblique dextre.
15. Bagete, avant d'enfourner vraiment largement et profondément découpées en oblique, parce que sinon il ouvrira le pain le long du milieu.
16. L’axe passant par 3 et 2 aboutit à Aldébaran, dans la constellation du Taureau, au sommet d’un amas ouvert en forme de “V” oblique : les Hyades.
17. Dans les muscles lisses les filaments contractiles sont parallèles, se chevauchent et sont disposés de façon légèrement oblique par rapport à l’axe de la cellule.
18. Dans l'exemple « Il a écrit un sonnet et l'a consacré aimée », l'enseignant a substitué l'objet direct par un pronome oblique, dans ce cas, atonique.
19. Elle se compose du code à deux lettres TH pour Thaïlande, d’une barre oblique et d’un numéro à six chiffres attribué dans un ordre croissant.
20. L'incidence radiologique de Lequesne correspond à une vue oblique de l'acétabulum permettant la mise en évidence précoce d'un pincement arthrosique antérieur et la mesure de la couverture antérieure de la tête fémorale.
21. La mention «Plant Passport» ou «Plant Passport — PZ» figure en langue anglaise et, le cas échéant, dans une autre langue officielle de l'Union, les deux inscriptions étant séparées par une barre oblique.
22. Technique de sondage acoustique permettant de déterminer plusieurs interfaces liquide/mousse dans des cuves de séparation et de stockage sur la base d'une approche fondée sur une analyse tomographique oblique
23. Les premiers essais en mer du Charles de Gaulle en janvier 1999 permirent d'identifier la nécessité d'allonger la piste oblique pour permettre l'appontage des E-2C Hawkeye avec des configurations dégradées des brins d'arrêt.
24. Elles se composent de la lettre A, d’un numéro de série attribué dans l’ordre croissant, d’une barre oblique et de deux chiffres indiquant l’année (deux derniers chiffres) au cours de laquelle la demande a été déposée.
25. Le dispositif comprend un levier de blocage (50) disposé sur l'organe de translation (20), et une biellette (63) actionnable par la porte (18) et possédant une branche (67) mobile le long d'une surface oblique (71).
26. Cette pellicule comporte un fil de rupture (24) qui s'étend à la diagonale en oblique dans la zone de la paroi avant (14) et de la paroi arrière (15) pour suivre des formes cintrées sur les parois latérales (16, 17).
27. Ils se composent de numéros attribués dans un ordre croissant, suivis d’une barre oblique et d’un numéro à deux chiffres correspondant aux deux derniers chiffres de l’année au cours de laquelle la demande a été reçue.
28. Rouleau de fermeture (15) pour un sertisseur pour couvercles sertis, avec une zone d'entrée (30, 31; 40a à 40d) à l'extrémité supérieure de l'encoche profilée (16) qui s'étend dans une direction au moins partiellement oblique par rapport à l'horizontale (perpendiculaire à 12).
29. Il y a trois vêtements distincts qui recouvrent le corps : un long chiton qui descend jusqu'aux pieds, un manteau oblique maintenu par six bretelles sur le bras droit, et un beau châle recouvrant le dos et des parties des bras.
30. Les feuilles récoltables, dont le nombre oscille entre 25 et 30 par plante, ont une insertion oblique, des nervures secondaires peu développées, une bonne foliation, une consistance moyenne, une forme ovale ou elliptique, une couleur d'un vert pâle brillant, des bords légèrement tombants (recourbés) et parfois ondulés.
31. Pour ce faire, l'invention propose qu'un disque de commande (7) à déplacement axial soit pourvu d'au moins un élément oblique de guidage (12). La course axiale du disque de commande (7) est détectée par un capteur (9,10) et/ou un interrupteur et est convertie en un signal caractérisant l'épaisseur d'enroulement.
32. Ces observations sont en accord avec la convergence oblique de la plaque de Kula durant le Cénozoïque précoce, et avec le morcellement de l'avant-arc au-dessus d'une ancienne zone de subduction à la suite de l'accretion du terrane de Peninsular–Alexander–Wrangellia à l'Amérique du Nord durant le Mésozoïque tardif.
33. Les vaisseaux primaires de ces traces du bourgeon se différencient le long de la marge de la brèche du bourgeon en suivant une direction oblique orientée vers le bas, et ils forment des rangées radiales de vaisseaux primaires en position adjacente au xylème primaire des traces foliaires dans la tige.
34. En février/mars, ces eaux sont soumises à une mélange de convectionT/S verticale et d'advection oblique. Il y a cinq zones de source qui situées dans les bassins septentrionaux limites de la Méditerranée, exposés au fort refroidissement hivernal, constituent les eaux profondes et les eaux du fond.
35. L'invention concerne un procédé de fabrication d'un film poreux fin par un processus par voie sèche, qui comprend les étapes consistant à : étirer obliquement un film poreux fin avec l'axe d'étirage orienté de façon oblique par rapport à la direction longitudinale du film de façon à préparer un film par un procédé d'étirage à haute température ; et laminer un ou plusieurs des films étirés de façon oblique à haute température avec l'axe d'étirage d'une couche croisant celui de la couche adjacente (presque perpendiculairement) de façon à s'assurer que les propriétés physiques longitudinales du film soient uniformes avec les propriétés physiques transversales, et appliquer le film poreux fin comme une membrane de séparation pour une batterie secondaire.
36. Grâce aux influences efficaces de la convection verticale et de l'advection oblique le long du talus continental, l'un de ces bassins, le bassin Baléarique-Ligurien, règne la formation des eaux dans la région occidentale, pendant que l'autre, le bassin Adriatique, gouverne celle de la région orientale de la Méditerranée.
37. Ce modèle met en jeu des décrochements dextres, alternativement convergents et divergents, le long de bordure nord-est de la plaque ibérique. pour les plis NNW-SSE au passage divergences-convergences; pour les plis WSW-ENE au rapprochement oblique des plaques ibérique et européenne avant la phase majeure de collision.
38. Si le nom du courtier ou de l’importateur doit figurer sur l’étiquette du code à barres, ce nom doit être imprimé sur la même ligne que le numéro de transaction, mais il doit en être séparé par un espace blanc, une barre oblique et un autre espace blanc (par exemple 12345-123456781/ABC courtiers des Douanes).
39. Un dispositif de renversement pour support d'impression (10) se présentant en forme de bande, dans un dispositif d'impression électrographique fonctionnant en mode simplex ou duplex, comprend deux éléments déflecteurs à angle aigu se présentant sous forme de deux triangles de renversement (33, 35) comportant un élément déflecteur droit (34, 36) et un élément déflecteur oblique (32, 37) complémentaire, à un angle d'environ 45°.
40. Si le nom du courtier ou de l'importateur doit figurer sur l'étiquette du code à barres, ce nom doit être imprimé sur la même ligne que le numéro de transaction, mais il doit en être séparé par un espace blanc, une barre oblique et un autre espace blanc, par exemple, 12345-123456781 / ABC courtiers des douanes.
41. CAN-2004-0235 Plusieurs failles de sécurité par traversée de répertoire dans LHA 1.14 permettent à des attaquants distants ou à des utilisateurs locaux de créer n'importe quel fichier via une archive LHA contenant un nom de fichiers avec soit des séquences de « .. » ou soit avec des chemins absolus avec une double barre oblique (« //chemin/absolu »).
42. Selon l'invention, les éléments roulants (12) du roulement (1) à contact oblique sont tous réalisés sous la forme de rouleaux sphériques avec chaque fois deux faces latérales symétriquement aplaties par rapport à une forme sphérique de base et disposées parallèlement l'une par rapport à l'autre, entre lesquelles ces rouleaux présentent une largeur réduite de 20 % à 30 % par rapport au diamètre de leur forme sphérique de base.
43. Ledit corps comporte au moins une couche métallique (6) au moins en partie structurée, qui est disposée autour de l'axe central (4), la structure (7) de la ou des couches métalliques (6) présentant des bossages (8) et des creux (9) qui s'étendent au moins au-dessus d'une partie de la longueur (5) du corps en nid d'abeille (1) et de manière oblique par rapport à l'axe central (4).
44. La solution prévue se caractérise par le fait «que le pied du mât, grâce à un joint articulé, est fixé au flotteur tout en étant pivotable et orientable librement en tous sens, et que les espars servant à maintenir et à ajuster la voile ou le gréement consistent en deux montants convexes opposés l'un à l'autre, aux extrémités desquels la voile est fixée et entre lesquels elle passe librement, la chute inférieure de la voile descendant en oblique de ces extrémités jusqu'au mât et les deux montants étant fixés au mât au-dessus du point d'amure».
45. L’invention concerne un roulement (1) oblique réalisé sous la forme d’un roulement à billes à plusieurs rangées qui se compose pour l’essentiel d’une bague (2) de roulement extérieure et d’une bague (3) de roulement intérieure ainsi que d'une pluralité de billes (5, 6) disposées entre les bagues (2, 3) de roulement et maintenues à intervalles réguliers les unes des autres par une cage (4) de roulement, lesquelles billes sont disposées les unes à côté des autres en au moins deux rangées (7, 8) décalées en hauteur et présentent à chaque fois deux faces (9, 10, 11, 12) latérales aplaties de manière symétrique à partir d’une forme de base sphérique.
46. Dans le porte-lame, la glissière est maintenue dans un guide présentant une contre-dépouille (8, 9) des deux côtés en sens longitudinal. La contre-dépouille (9) orientée vers la contre-lame forme une baguette de séparation (10) dont l'épaisseur diminue en biseau vers l'extérieur de sorte que, en combinaison avec l'autre contre-dépouille (8), la glissière prend en sens transversal une position oblique par rapport à la contre-lame. Ainsi l'arête extérieure (11), orientée vers la contre-lame, de la contre-dépouille (9) s'approche à ras de l'arête avant opposée de la contre-lame et l'autre arête avant (12) de la glissière s'avance en direction du cylindre porte-lames.