Nghĩa của từ natal bằng Tiếng Việt
@natal
* tính từ
- (thuộc) nơi sinh, (thuộc) quê hương
=Pays natal+ quê hương
Đặt câu có từ "natal"
1. Une berceuse de mon pays natal, la provence.
2. Pendant son absence, Kuzi retournera à Nak’azdli, son village natal.
3. Mais vous ne foulerez plus jamais votre sol natal.
Nhưng có thể các anh sẽ không bao giờ... còn được đặt chân lên mảnh đất quê hương nữa.
4. De même, il donna le nom de « Natal » (Noël) à la côte.
Vì gần đến Lễ Giáng sinh, họ đặt tên cho bờ biển này cái tên Natal ("Giáng sinh" trong tiếng Bồ Đào Nha).
5. Calvin est toutefois plus intéressé par l'introduction de la Réforme en France, son pays natal.
Calvin đặc biệt quan tâm đến công cuộc cải cách ở nước Pháp, quê hương ông.
6. Ces piscines, elles me rappellent une époque... quand j'emmenais ma fille aux lacs oubliés de mon monde natal.
Mấy cái bể nước này nhắc tôi nhớ về một thời gian... khi tôi đưa con gái đến những hồ nước đã bị quên lãng ở quê nhà tôi.
7. La meilleure option serait de les expédier par avion à Kiev, puis dans leur pays natal.
8. Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
9. Le succès de l'album a renforcé le statut de "Nation's Sweetheart" de la chanteuse dans son pays natal.
Sự thành công của album đã củng cố vị trí của cô như "Nation's Sweetheart" tại Hàn Quốc.
10. Des scientifiques qui œuvrent dans le Kwazulu-Natal (Afrique du Sud) ont découvert une colle extra-forte vieille de plusieurs milliers d’années.
11. Peut-être que ça rappelait le bruit des bombes aux enfants qui en avaient entendu dans leur pays natal.
12. Dans les années 1580 et 1590, Jacques cherche à promouvoir la littérature et les arts dans son pays natal.
Trong những năm 1580 - 1590, James ban hành nhiều chính sách để phát triển văn học trên đất nước của ông.
13. Richards Bay (Afrikaans: Richardsbaai) est un port et une ville d'Afrique du Sud située dans la province du KwaZulu-Natal.
14. En 2015, elle a tourné un total de cinq épisodes de la série documentaire ARD Verrückt nach Meer dans son Brésil natal.
15. En 1942, au cœur de la Deuxième Guerre mondiale, Japonais et Américains étaient engagés dans une bataille pour l’occupation des Philippines, mon pays natal.
16. * Comment les pieux de Sion peuvent-ils fournir aux membres de l’Église une défense et un refuge dans leur pays natal ?
17. Elle a renoncé aux aises et à la sécurité de la vie dans son pays natal et est restée fidèle à Jéhovah.
Nàng từ bỏ tiện nghi cũng như sự an cư ở quê nhà và tiếp tục trung thành với Đức Giê-hô-va.
18. Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubrique
19. Brûlant de zèle pour leur foi toute nouvelle, ceux-ci se rendirent dans leur pays natal afin d’y répandre le message du Royaume.
20. Mais quand il retourne dans son pays natal, il traite peut-être les personnes d’un groupe ethnique différent exactement de la même façon.
Tuy nhiên, khi trở về xứ mình, ông có thể đối xử với những người khác chủng tộc giống y như vậy.
21. À leur arrivée dans leur pays natal en 1919, ils ont rapidement commencé à répandre la bonne nouvelle à l’aide des publications de la Société.
22. Vous avez peut-être éprouvé le sentiment de débarquer en terre étrangère lorsque vous vous êtes fait baptiser, même si c’était dans votre pays natal.
Có thể các anh chị em nghĩ các anh chị em đã đến một bờ bến xa lạ khi các anh chị em gia nhập Giáo Hội, ngay cả khi các anh chị em gia nhập ở quê hương của mình.
23. Dans mon village natal, à la frontière du Hainaut belge et du Hainaut français, on dit d'une future mère dont la grossesse dépasse son terme, qu'elle «accouchera d'un baudet».
24. “ Quand elles vibrent trop, [les cordes vocales] peuvent se heurter et provoquer l’apparition de boutons mous qui se transforment en espèces de nodules calleux ”, rapporte Natal Witness.
25. Alethia, qui habite en Afrique occidentale, est dans le service à plein temps dans son pays natal depuis 30 ans. Elle dit: “J’avais la possibilité d’aller vivre à l’étranger.
26. Elle apprit l’histoire de son arrière-arrière-grand-mère qui avait quitté son pays natal bien-aimé, et traversé l’océan et les plaines pour être avec les saints.
Em tìm hiểu về bà cố tổ của mình đã rời quê hương yêu dấu, đi tàu vượt đại dương, và vượt qua các vùng đồng bằng để được ở với Các Thánh Hữu.
27. Reagan remporta la Caroline du Nord, le Texas et la Californie mais la tactique échoua car il perdit dans le New Hampshire, la Floride et dans son État natal de l'Illinois.
Reagan thắng các cuộc bầu cử sơ bộ tại North Carolina, Texas, và California, nhưng chiến lược này bị thất bại khi ông thua các cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire, Florida, và tiểu bang gốc của mình Illinois.
28. Joseph Fielding Smith met en place des conférences dans le monde entier, au cours desquelles les enseignements de l’Évangile peuvent fortifier les membres de l’Église dans leur pays natal.
29. La rencontre aura lieu au pays natal de Bolivar le libérateur qui a consacré sa vie à la lutte pour la liberté et l'indépendance des peuples de l'Amérique du Sud.
30. Elle allait l’amener à quitter Juda, son pays natal, et à se rendre comme missionnaire dans le royaume du Nord, celui qui se composait des dix tribus renégates d’Israël ayant choisi Samarie pour capitale.
Đó là rời khỏi vùng ông ở là xứ Giu-đa và đi làm giáo-sĩ tại một xứ lạ là nước của mười chi-phái bội-đạo Y-sơ-ra-ên ở phương Bắc.
31. Les avancées du projet NATAL font suite aux progrès avec les nouveaux matériaux de gain à semi-conducteur et la démonstration du besoin en éléments micro-optique avancés pour les nouveaux lasers.
32. Acerbe assumé, mais toujours plein d'humour, le blog est rapidement devenu populaire parmi beaucoup d'intéressés dans la région et des billets ont été même republiés par les médias de son Azerbaïdjan natal.
33. Contrairement à l'avis rendu par plusieurs commandants britanniques tels Sir Alfred Milner, le Haut Commissaire pour l'Afrique du Sud, les gouvernements boers n'étaient pas particulièrement effrayés du renforcement des troupes britanniques au Natal.
34. Cette flotte était constituée de nombreux bagnards, ainsi que d’épouses et d’enfants, qui tous durent s’adapter de leur mieux à leur nouveau “ lieu de résidence ”, à des milliers de kilomètres de leur pays natal.
Đoàn tàu chở rất nhiều tội nhân cùng với một số người khác là vợ con họ, tất cả đều phải cố gắng hết sức để làm quen với “quê hương” mới bất đắc dĩ này, cách nơi sinh quán của họ đến hàng ngàn cây số.
35. Pendant son emprisonnement au Caire il a écrit un certain nombre de chansons louant son bien-aimé pays natal, la France, pays des idéaux de la chevalerie, et aussi la bataille de Gaza (En chantant veil mon duel faire),.
36. Edited Abstract French (1999/11/28) La violence politique qui persiste mais qui commence toutefois à fléchir dans la province sud-africaine du KwaZulu Natal a laissé dans son sillage l'instabilité, la stagnation de l'économie et une structure de gouvernement affaiblie.
37. La deuxième saison de Verliebt In Berlin est centrée sur Bruno Lehmann, demi-frère de fonds ecran nedel Lisa, qui, après avoir pris la fuite de son village natal, Kahlene, débarque à Berlin pour rencontrer son père, Bernard.
38. Depuis la transition de 1989, il n'avait parlé à aucun journaliste, mais Fruzsina Skrabski et Tamás Novák, des journalistes-blogueurs du blog Mandiner (en hongrois), ont réussi à l'interviewer en lui disant qu'ils étaient de son village natal Márokpapi, et qu'ils préparaient un almanach des personnalités célèbres nées la-bas.
39. Quatre-vingt-treize ans avant l’arrivée de László et Karen Sárközy, La Tour de Garde (édition anglaise du 15 mai 1898) avait publié l’annonce suivante au sujet d’un frère du Canada : “ Nous faisons nos adieux à l’un de nos chers frères qui part pour son pays natal, la Hongrie, afin d’annoncer la bonne nouvelle à ses compatriotes.
40. Cet article est honteux et obsolète. Aussi, tous les membres de ce Parlement, même ceux animés de sentiments antimonarchiques, devraient se joindre à moi pour demander au gouvernement italien de permettre à une innocente famille européenne de regagner son pays natal, où elle ne représente d'ailleurs pas la moindre menace pour la sécurité publique ou la République italienne.
41. invite les États-Unis à respecter leur promesse de fermer le centre de détention de la baie de Guantanamo; insiste auprès des États membres de l’Union pour qu’ils intensifient leurs efforts afin de réinstaller les détenus non européens qui ont été libérés de Guantanamo et qui ne peuvent être rapatriés dans leur pays natal du fait des menaces de mort, de torture ou de traitement cruel et inhumain dont ils font l’objet;