Nghĩa của từ natif bằng Tiếng Việt
@natif
tính từ
- bẩm sinh
=Vertu native+ đạo đức bẩm sinh
- tự nhiên
=Or natif+ vàng tự nhiên
- (từ cũ, nghĩa cũ) sinh tại
=Natif de Hanoi+ sinh tại Hà Nội
danh từ giống đực
- người sinh tại
=Les natifs de Hanoi+ những người sinh tại Hà Nội
Đặt câu có từ "natif"
1. Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.
2. Un natif a lancé la séquence d'autodestruction.
3. Ils utilisaient aussi les os et le cuivre natif.
4. Le PDG actuel est natif de Philadelphie et Alex Garfield a commencé à travailler pour l'équipe en 2004.
5. L’or fluvial est réputé pour sa haute pureté et souvent retrouvé sous forme natif.
6. Trois natif bateliers se quereller sur cinq annas faisaient une rangée terrible à son coude.
Ba bản địa boatmen cãi nhau hơn năm annas được một hàng khủng khiếp của mình khuỷu tay.
7. Il supporte IPv6, supporte en natif libwrap, supporte le rattachement à des adresses spécifiques et l'optimisation des tampons des sockets.
8. Jack Keats, natif de Baie de Verde, venait de rentrer chez lui après avoir passé un certain temps sur le “continent”.
9. Le 3 octobre 2013, un décodeur natif du VP9 est ajouté au projet FFmpeg et le 15 novembre 2013 au projet Libav.
Ngày 3 tháng 10 năm 2013, bộ giải mã VP9 (native) được thêm vào FFmpeg, và Libav vào 15 tháng 10 năm 2013.
10. On décrit un procédé permettant la dénaturation de matériau natif d'acide nucléique à double brin en ses brins individuels dans une cellule électrochimique.
11. Natif de Chiraz, il étudia à Bagdad et se destina dans sa jeunesse à une vie de derviche à la suite d'une histoire de cœur.
12. Le cuivre à l’état natif n’était pas abondant ; il fallait fondre du minerai composé d’oxydes, de carbonates ou de sulfures pour extraire le métal.
13. Le processeur peut bloquer l'exécution d'un code natif, tandis que l'accélérateur de langage dynamique exécute le code à octets.
14. Frère Grow, converti à l’Église et natif de Philadelphie, en Pennsylvanie, était constructeur de ponts et possédait les compétences nécessaires pour s’attaquer à une telle tâche.
Là một người cải đạo vào Giáo Hội và sinh quán ở Philadelphia, Pennsylvania, Anh Grow là một người xây cất cầu cống với kỹ năng cần thiết cho một nhiệm vụ như thế.
15. Utilisez votre outil de configuration logicielle pour installer le module complémentaire hôte natif LBS à partir du package MSI fourni.
16. On encourage les ministères à acquérir les dispositifs qui utilisent l'Alphabet latin n° 1 comme un jeu de caractères natif.
17. La molécule de tamoxifène natif comprend un groupe chimique substitué situé sur la chaîne aliphatique de la molécule de tamoxifène.
18. Dans l'invention, le GAPDH natif dépendant de NAD est remplacé par du GAPDH dépendant de NAPP ainsi que du NADK surexprimé.
19. Du cuivre natif et des sulfures de cuivre se trouvent dans les roches sédimentaires du Groupe de Sibley (Mésoprotérozoïque), adjacent aux intrusions ultramafiques.
20. L'espèce de poisson européenne la plus envahissante, le pseudorasbora, a un impact sur l'able de Heckel natif (en Europe) et la tête de boule (en Amérique du Nord).
21. Un kit d'essai utile pour le dosage immunologique et la méthode diagnostique, comprenant un anticorps anti-IgA et un adduit d'acétaldéhyde comprenant un fragment d'un polypeptide natif sont également décrits.
22. La spilitisation du a conduit a l'albitisation du plagioclase, la chloritisation de l'orthopyroxène et à la formation de calcite, zéolite, ± prehnite, ± épidote, ± cuivre natif.
23. Si vous souhaitez ajouter un format natif, un modèle de création personnalisé ou un modèle standard, vous devez sélectionner un modèle dans une liste, puis cliquer sur Continuer.
Nếu cần thêm định dạng gốc, mẫu quảng cáo tùy chỉnh hoặc mẫu chuẩn, bạn sẽ cần chọn một mẫu trong danh sách rồi nhấp vào Tiếp tục.
24. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d’aisance tel qu’une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l’un ni pour l’autre.
25. Les pièces d'autel à Saint-Jean de l'Église et à la Chapelle Catholique, à Wolverhampton, dont il était natif, sont des témoignages durables de son talent en tant qu'artiste ».
26. Certains gestionnaires de fenêtre acceptent des raccourcis clavier en natif, mais souvent toutes les touches ne sont pas librement assignables - comme les touches spéciales présentes uniquement sur certains types de claviers.
27. Des fentes colmatées par du quartz, de la calcite, de l'ankérite, du mica blanc, de la chlorite de la pyrite et de l'or natif traversent le massif intrusif et son auréole.
28. En effet, de nombreux fidèles sont venus pour l'occasion dans la métropole de São Paulo, en particulier pour la canonisation du premier bienheureux natif du Brésil : Frère Antonio de Sant'Anna Galvão.
29. Les résultats ont montré que les glottalisations influencent la perception de l'accent, la mesure selon laquelle un auditeur juge un discours en langue étrangère qui diffère de la norme du locuteur natif.
30. Quand on le trouve pur, à l’état natif, dans les dépôts de graviers ou dans le lit des rivières, on le sépare et on le récupère facilement grâce à son poids important.
31. “ QUAND je suis arrivé aux États-Unis en 1978, a raconté à Time Mark Mathabane, auteur natif d’Afrique du Sud, je croyais que l’Amérique avait résolu depuis longtemps ses problèmes de racisme et que les Noirs étaient des citoyens comme les autres.
KHI tôi đến Hoa Kỳ vào năm 1978, tôi nghĩ rằng nước Mỹ đã từ lâu giải quyết được vấn đề kỳ thị chủng tộc trong nước, và người da đen là những công dân được bình đẳng”, một tác giả sinh ra ở Nam Phi là Mark Mathabane đã phát biểu như thế trong một cuộc phỏng vấn của tạp chí Time.
32. La présente invention a trait à une combinaison d'un microprocesseur natif (RISC ou CISC) et d'une machine à pile (Java) (10, 11, 13) construite de sorte que les instructions Java VM puissent être exécutées en matériel.
33. Ayez un natif de la langue pour vous aider à déconstruire la grammaire, en traduisant ces phrases aux passé, présent, futur, cela vous montrera le sujet, l'objet, le verbe, le placement indirect, direct, le genre et ainsi de suite.
Giả sử, một người bản xứ cho phép bạn phá ngữ pháp của họ ra bằng cách dịch các câu này sang thì quá khứ, hiện tại, tương lai, sẽ chỉ cho bạn chủ ngữ, tân ngữ, động từ, thay thế gián tiếp, tân ngữ trực tiếp, giống ...
34. sourceDesc (description de la source) décrit la source à partir de laquelle un texte électronique a été dérivé ou produit, habituellement une description bibliographique pour un texte numérisé, ou une expression comme "document numérique natif " pour un texte qui n'a aucune existence précédente.
35. Comme l’argent se trouve rarement à l’état natif, il faut fondre le minerai et le purifier pour le débarrasser de la gangue, des scories et autres impuretés, et pour isoler l’argent de certains métaux comme le plomb (Ps 12:6 ; Pr 27:21 ; Éz 22:20-22 ; Ml 3:3).
36. L'invention concerne un procédé et un dispositif pour générer une animation d'organes vocaux en utilisant une contrainte d'une valeur phonétique, le procédé et le dispositif générant une animation d'organes vocaux plus naturelle et plus précise en appliquant une forme de prononciation d'un locuteur natif, qui varie en fonction de la contrainte des valeurs phonétiques constituant un mot.
37. Les propositions reliées au développement des inégalités du statut ont largement été fondées sur de telles considérations comme l'importance croissante des objets de richesse notamment l'obsidienne, les perles et des pendentifs en coquillage marin, des herminettes en néphrite, et le cuivre natif, l'occurrence inégale des offrandes mortuaires dans les cimetières dont quelques enfants richement dotés suggérant les lignages et des familles riches, la déformation crânienne dans le sud de la côte ainsi que des tumulus funéraires, et l'association de l'art élaboré avec les indices précédents présumés de statut.