Nghĩa của từ moisson bằng Tiếng Việt
@moisson
* danh từ giống cái
- sự gặt, vụ gặt, mùa gặt; lúa gặt
=Rentrer la moisson+ chuyển lúa gặt về
- (nghĩa bóng) sự thu lượm; khối thu lượm được
=Une riche moisson de documents+ một khối lớn tài liệu thu lượm được
Đặt câu có từ "moisson"
1. Une moisson abondante !
Mùa gặt bội thu!
2. 32 Une moisson abondante !
32 Mùa gặt bội thu!
3. Un champ ‘ blanc pour la moisson ’
Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”
4. Tous les sept moururent ensemble. Ils furent mis à mort durant les premiers jours de la moisson, au début de la moisson des orges.
+ Cả bảy người đều chết chung với nhau; họ bị xử tử vào những ngày đầu của mùa gặt, khi kỳ thu hoạch lúa mạch bắt đầu.
5. Rappelez- vous que cela se passe quatre mois avant la moisson — de toute évidence la moisson de l’orge — qui a lieu en Palestine au printemps.
6. Notre peuple, comme le vôtre, bénéficiera d'une bonne moisson.
Dân chúng tôi cũng sẽ được hưởng lợi như người của cô từ vụ mùa bội thu
7. par contre, la force d’un taureau rapporte une moisson abondante.
Nhưng nhờ sức bò đực, mùa màng được bội thu.
8. C'est le jour de la Moisson, les Pacificateurs sont partout.
Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.
9. En outre, l’arbre gratifie son propriétaire d’une moisson abondante de fruits nutritifs.
Ngoài ra, cây vả còn đem lại cho người chủ nhiều trái bổ dưỡng.
10. Ces 15 dernières années la moisson spirituelle a été exceptionnelle en Équateur.
Ở đây tại Ecuador, 15 năm vừa qua mang lại những vụ mùa bội thu trong việc gặt hái về thiêng liêng.
11. 9 “ ‘ Quand vous moissonnerez la moisson de votre pays, tu ne devras pas moissonner complètement la lisière de ton champ, et tu ne devras pas ramasser la glanure de ta moisson+.
12. Cette vision fascinante confirme que « les champs [...] sont blancs pour la moisson ».
Khải tượng lý thú này nhắc lại một lần nữa là ‘cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’.
13. 22 “ ‘ Quand vous moissonnerez la moisson de votre pays, tu ne devras pas faire complètement la lisière de ton champ lorsque tu moissonneras, et tu ne devras pas ramasser la glanure de ta moisson+.
14. ” Indéniablement, le Maître de la moisson a récompensé les efforts assidus de Selmira.
Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!
15. “ Quand vous moissonnerez la moisson de votre pays, a- t- il ordonné, tu ne devras pas moissonner complètement la lisière de ton champ, et tu ne devras pas ramasser la glanure de ta moisson.
16. LE DROIT DE GLANER : “ Quand vous moissonnerez la moisson de votre pays, tu ne devras pas moissonner complètement la lisière de ton champ, et tu ne devras pas ramasser la glanure de ta moisson.
17. Le parfum de la moisson pourrait évoquer une phobie d'enfance pour les vaches.
Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.
18. Les producteurs demandent aux agents d'exécution des avances après la moisson des récoltes.
19. Une moisson semblable est faite à travers le monde, sur chaque continent habité.
20. Il est certain que la moisson donne de bonnes raisons de se réjouir.
21. Pendant la moisson, les “fils du royaume” allaient être séparés des “fils du méchant”.
Trong mùa gặt, “con-cái nước thiên-đàng” sẽ được phân rẽ khỏi “con-cái quỉ dữ”.
22. Figurément parlant, le champ wayuu est incontestablement ‘ blanc pour la moisson ’. — Jean 4:35.
(1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.
23. À l’époque de la moisson, la mauvaise herbe est détruite et le blé ramassé.
Trong mùa gặt, cỏ dại bị diệt, còn lúa mì thì được thu lại.
24. Évidemment, il devra attendre patiemment la moisson, mais cela ne le retient pas d’ensemencer.
Dĩ nhiên, ông phải kiên nhẫn chờ đợi đến mùa thu hoạch, nhưng điều này không cản trở việc ông gieo hạt, có lẽ ông còn gieo hạt trên diện tích rộng hơn.
25. Seulement voilà, la moisson est si abondante qu’il n’arrivera pas à l’engranger tout seul.
Nhưng vấn đề của ông là: Vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình.
26. 30 Au lieu d’être simplement une œuvre comparable au “glanage” accompli après la moisson dans l’antique pays d’Israël*, ce rassemblement effectué par les membres du reste oint était la vraie moisson dirigée par les anges ou “moissonneurs”.
27. La population terrestre toujours croissante permet une moisson beaucoup plus grande aujourd’hui qu’au premier siècle.
28. À la moisson, le blé serait séparé de la mauvaise herbe. — Matthieu 13:24-30.
29. Ils devaient également permettre aux affligés et aux résidents étrangers de participer à la moisson.
30. Que fait un cultivateur quand la moisson est trop abondante pour qu’il puisse la rentrer seul ?
Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?
31. La Bible évoque souvent les semailles, la moisson, le battage, le vannage et la mouture.
32. Durant la moisson, certaines portions des champs devaient être laissées non moissonnées pour les nécessiteux.
Vào mùa gặt, có những chỗ chừa lại không gặt là để dành cho người khốn khó.
33. Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été.
Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.
34. Les prémices de la moisson de l’orge offertes le 16 Nisan préfiguraient la résurrection de Jésus.
Bó lúa mạch đầu mùa được dâng vào ngày 16 Ni-san là hình bóng cho sự sống lại của Chúa Giê-su
35. À cette période, les champs étaient vraiment blancs pour la moisson en Lettonie (Jean 4:35).
Vào thời điểm này, cánh đồng ở Latvia thật sự đã chín vàng, sẵn sàng để gặt.
36. Quand sera achevée “ la moisson de la terre ”, autrement dit la moisson de ceux qui seront sauvés, viendra alors le moment pour l’ange de jeter “ dans le grand pressoir de la fureur de Dieu ” la vendange de “ la vigne de la terre ”.
37. En disant « les champs [...] sont blancs pour la moisson », Jésus invitait ses disciples à agir sans tarder.
Lời tuyên bố ‘cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’ là lời Chúa Giê-su kêu gọi các môn đồ hành động.
38. « Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord l’ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier. » (versets 25–30).
“Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến mùa gặt, ta sẽ dặn con gặt rằng: trước hết hãy nhổ cỏ lùng, bó lại từng bó mà đốt đi; song hãy thâu trữ lúa mì vào kho ta” (các câu 25–30).
39. 30 Laissez les deux pousser ensemble jusqu’à la moisson. Et à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : ‘Ramassez d’abord la mauvaise herbe et liez- la en bottes pour la brûler, puis ramassez le blé et mettez- le dans mon grenier+.’”
30 Hãy để cả hai cùng lớn lên cho đến mùa gặt. Trong mùa gặt, ta sẽ bảo thợ gặt: Trước hết hãy gom cỏ dại và bó lại để đốt, sau đó hãy thu lúa mì vào kho’”.
40. Les “ Rapports sur les progrès de la moisson ” mondiale, donnés chaque jour, nous ont aussi beaucoup encouragés.
Thật khích lệ, hàng ngày đều có bảng “Báo cáo về sự tiến triển của công việc gặt hái” từ khắp thế giới.
41. Alors il dit à ses disciples: ‘Oui, la moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.
Ngài bèn phán cùng môn-đồ rằng: Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít.
42. Alors il dit à ses disciples : ‘ Oui, la moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.
Ngài bèn phán cùng môn-đồ rằng: Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít.
43. Mais souvent nos pertes sont en réalité le début de ce qui sera plus tard une grande moisson.
44. Après avoir donné ses instructions concernant la fête, Jéhovah ordonna : “ Quand vous moissonnerez la moisson de votre pays, tu ne devras pas faire complètement la lisière de ton champ lorsque tu moissonneras, et tu ne devras pas ramasser la glanure de ta moisson.
45. Jésus vient de leur dire : « Levez les yeux et regardez les champs : ils sont blancs pour la moisson.
Chúa Giê-su vừa bảo họ: “Hãy ngước mắt lên nhìn cánh đồng, lúa đã chín và đang chờ gặt hái”.
46. Nous avons tous été très émus, je pense, quand tu t'es portée volontaire pour elle à la Moisson.
Mọi người đều cảm động Ta nghĩ khi khi cô tình nguyện thay nó ngày Chiêu Quân.
47. Ainsi, Dieu avait dit aux Israélites : “ Vous devrez apporter au prêtre une gerbe des prémices de votre moisson.
Đức Chúa Trời nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Hãy đem đến cho thầy tế-lễ một bó lúa đầu mùa của các ngươi.
48. Des légendes associent la moisson au culte du dieu babylonien Tammouz, l’amant d’Ishtar, la déesse de la fertilité.
Một số truyền thuyết liên kết mùa gặt với việc thờ phượng thần Tham-mu của Ba-by-lôn, chồng của nữ thần sinh sản Ishtar.
49. Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson ; et à l’époque de la moisson je dirai aux moissonneurs : Ramassez d’abord la mauvaise herbe et liez- la en bottes pour la brûler, puis mettez- vous à ramasser le blé dans mon magasin. ’ ” — Matthieu 13:24-30.
Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến mùa gặt, ta sẽ dặn con gặt rằng: Trước hết hãy nhổ cỏ lùng, bó lại từng bó mà đốt đi; song hãy thâu-trữ lúa mì vào kho ta”.—Ma-thi-ơ 13:24-30.
50. La moisson, c’est l’achèvement d’un système de choses, et les moissonneurs, ce sont des anges » (Matthieu 13:37-39).