Nghĩa của từ moindre bằng Tiếng Việt

@moindre
* tính từ
- kém hơn, ít hơn, bé hơn, nhỏ hơn
=Vitesse moindre+ tốc độ bé hơn
- kém nhất, ít nhất, bé nhất, nhỏ nhất; một tý, một chút
=Le moindre bruit l'effraie+ tiếng động nhỏ nhất cũng làm cho nó khiếp sợ
=Sans le moindre doute+ không một chút nghi ngờ
# phản nghĩa
=Meilleur, supérieu

Đặt câu có từ "moindre"

1. Pas la moindre.

Ừ, không có chút nào

2. Même de moindre qualité.

Không cần phải cho chúng chất lượng cao thế.

3. As-tu la moindre preuve?

Ông có bằng cớ gì ko?

4. Au moindre mouvement, il grince.

5. Elle explosera au moindre contact.

Chỉ cần chạm nhẹ cũng khiến cho quả bom phát nổ.

6. J'ai tout prévu, jusqu'au moindre détail.

7. L’avortement est- il un moindre mal?

8. A la moindre bourde, t'es vire.

9. Il n'a pas la moindre chance.

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

10. Vous seriez mort au moindre geste.

Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

11. On deviendra le moindre de deux maux.

Và khi họ làm vậy, ta sẽ ít bất lợi hơn ở cả đôi đường.

12. À la moindre exposition, on a compris.

Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

13. Au moindre accroc, Katia intervient avec compétence

14. Il n’a jamais célébré le moindre office.

15. Je n'en ai pas la moindre intention.

16. Le moindre détail peut avoir son importance.

Tôi phải nhắc anh, anh Poe, mọi chi tiết đều rất cần thiết.

17. La moindre peccadille était prétexte à dispute.

Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

18. S'il meurt captif, le dommage est moindre.

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

19. Au moindre accroc, Katia intervient avec compétence.

20. À la moindre parole ou au moindre geste qui me déplaisait, je m’emportais ; souvent, j’insultais les gens et je les frappais.

Chỉ cần có ai nói hay làm gì mà tôi không thích là tôi cáu tiết và hay la lối cũng như đánh họ.

21. La moindre entrave rapportée signifie l'arrestation immédiate.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

22. Nous n'avons pas eu la moindre chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

23. Le moindre scandale ferait chuter nos dons.

Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

24. Au moindre mouvement de la tête, au moindre souffle d’une brise, les plumes de sa huppe s’agitent à la manière d’un éventail.

25. Et il y a aussi beaucoup de femmes qui font toute une histoire pour la moindre parole ou le moindre geste offensant.

Và có rất nhiều người phụ nữ làm cho việc bé xé ra to bằng lời nói hay hành động.

26. Je n' en ai pas la moindre intention

27. J'avais dit: " Pas la moindre trace de suie! "

Tao sẽ không chịu đựng một chút bồ hóng nào trong nhà này nữa!

28. Je regardais avec étonnement la foule qui nous entourait, plus de cent mille personnes sur le stade et aux alentours; pas la moindre bousculade, pas la moindre parole grossière ni la moindre bagarre, aucun mouvement de colère.

29. Cela m'a fait m'interroger, parce qu'en revenant sur son pavé de plusieurs centaines de pages, je n'ai pas pu y trouver le moindre chiffre, le moindre graphique ou tableau, la moindre référence ou note de bas de page.

Và điều này khiến tôi phải vò đầu bứt tóc, bởi vì khi xem lại cuốn sách vài trăm trang của anh ta, Tôi đã không thể tìm thấy một con số, biểu đồ, bảng dữ liệu, tài liệu tham khảo hoặc ghi chú nào.

30. Elle refusa résolument de faire la moindre compromission.

31. La moindre parole risquait d’être un motif d’accusation.

32. Je n' ai pas trouvé la moindre absinthe

33. Les avantages de remboursements de moindre montant sont reconnus.

34. " Je n'ai pas la moindre idée, dit le Chapelier.

35. Le moindre signe de rébellion se voyait sévèrement puni.

Bất cứ hành động phản kháng sẽ bị trừng phạt dã man.

36. Au moindre dérapage, tu passeras ta vie à baver!

37. Plusieurs partis de moindre importance se présentent à l'élection.

Còn có các chính đảng nhỏ hơn tham gia vào các cuộc tuyển cử.

38. Il réagit au moindre bruit par de légers mouvements.

39. S'il y a le moindre problème, dis juste " boosters ".

Nếu có rắc rối gì, chỉ việc nói " tăng tốc "

40. Mais à la moindre pleurnicherie, je te change en cochonnet!

41. J'en ai pas la moindre idée, mais regarde ma calligraphie.

42. Ils dévoraient la moindre publication biblique qu’ils recevaient des Témoins.

Người ta đọc ngấu nghiến mọi ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh mà Nhân Chứng phát cho họ.

43. Les besognes de moindre importance sont laissées provisoirement de côté.

44. Je dois retrouver la moindre guenille enterrée ici et la brûler

45. Je vous tuerai, vous et vos amis, sans la moindre hésitation.

Ta sẽ giết anh và bạn bè anh mà chẳng hề chớp mắt.

46. Au moindre froncement de sourcils, je lui fais avaler une torpille.

Vì chỉ cần một khiêu khích nhỏ thôi, tôi sẽ cho chúng biết tay.

47. Le bébé reste endormi, il ne montre pas le moindre intérêt.

Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.

48. Ils surveillent leur moindre mouvement et leur moindre mot, et la menace de ce qu'il arrivera à ceux qui sortiraient du rang plane toujours au-dessus des habitants.

49. Saisissons la moindre occasion d’inviter les gens au discours public spécial.

Tận dụng mọi cơ hội để mời người khác đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt.

50. Je dois retrouver la moindre guenille enterrée ici et la brûler.