Nghĩa của từ moins bằng Tiếng Việt

@moins
phó từ
- kém hơn, không bằng; ít hơn
=Moins d'hommes+ ít người hơn
=Moins bon+ không tốt bằng
- càng ít
=Plus on le connaît, moins on l'estime+ càng biết nó, người ta càng ít mến nó
- kém, dưới
=Moins de vingt kilogrammes+ dưới hai mươi kilogam
=Il a moins de vingt ans+ nó dưới hai mươi tuổi
=à moins+ rẻ hơn, kém hơn, ít hơn
=Vous n'aurez pas ce livre à moins+ anh không thể mua được quyển sách ấy rẻ hơn đâu;
=à moins d'être+ trừ phi là
=à moins que...ne..+ nếu không...
=à tout le moins+ ít nhất là
=Maladie qui dure à tout le moins un an+ bệnh kéo dài ít nhất là một năm
=au moins+ ít ra cũng
=de moins en moins+ càng ngày càng ít đi
=du moins+ nhưng ít ra cũng
=en moins de+ trong một thời gian ít hơn
=en moins de rien+ trong một thời gian rất ngắn, trong nháy mắt
=il n'en sera ni plus ni moins+ chẳng có gì thay đổi đâu
=le moins+ ít nhất, kém nhất
=moins...moins+ càng ít... thì càng ít...
=moins... plus+ càng ít... thì càng nhiều...
=moins que jamais+ ít hơn bao giờ hết
=moins que rien+ hết sức ít
= n'en... pas moins+ không phải là không
=ne... pas moins de+ không thể ít hơn
=non moins+ không kém
=plus ou moins+ xem plus
=pour le moins+ ít ra cũng phải
=rien de moins+ không gì kém hơn
=rien de moins que+ thực là, rõ ràng là
=Il n'est rien de moins qu'un héros+ anh ấy thực là một anh hùng
=rien moins que+ không chút nào
=Il n'est rien moins que bon+ nó không tốt chút nào
=tout au moins+ ít ra là
# phản nghĩa
=Autant; davantage, plus
giới từ
- trừ
=Quinze moins huit égale sept+ mười lăm trừ tám còn bảy
- kém
=Neuf heures moins cinq+ chín giờ kém năm (phút)
- âm
=Il fait moins dix degrés+ trời rét mười độ âm
* danh từ giống đực
- cái ít nhất
=Qui peut le plus fait souvent le moins+ kẻ có thể làm được nhiều nhất thường lại làm ít nhất
- (toán học) dấu trừ

Đặt câu có từ "moins"

1. Donc, c'est moins 600 moins 10 moins 6.

2. De moins en moins de respect

3. 3 moins 7 fesait moins 4.

4. Espérons maintenant de moins en moins souvent.

Hi vọng là càng ít càng tốt.

5. Nous avons de moins en moins d'hommes.

Tộc người chúng ta càng ngày càng thưa thớt.

6. Moins je suis démon, moins les menottes me retiennent.

Anh càng ít phần quỷ bao nhiêu, cái còng càng ít hiệu quả bấy nhiêu.

7. Moins caoutchouteux que le rosbif, moins banal que le poulet.

8. Ah, l'embellie post suicide dure de moins en moins longtemps.

9. Si, chaque année, il y a moins de cheminots, moins d'entretien, moins d'investissement, moins de formation, nous devrons inévitablement à nouveau parler d'accidents et rendre des hommages attristés.

10. Voire moins.

Thậm chí ít hơn.

11. Moins d'esbroufe.

12. Moins barbant...

13. Au moins...

Chí ít thì...

14. Moins de herbe et de cocaine arriverait... moins les trafiquants y gagneraient.

Việc cần sa và cocaine bị vận chuyển hạn chế ít nhất cũng làm giảm số tiền mà bọn buôn kiếm được.

15. Elle a de moins en moins de contrôle sur sa magie dernièrement.

Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

16. On respecte de moins en moins la vie et les biens d’autrui.

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

17. ” Elle supportait de moins en moins les atrocités que commettaient les paramilitaires.

Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.

18. Chaque dollar supplémentaire de PIB achète de moins en moins de progrès social.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

19. Ne nous leurrons pas: moins d'OMC ne signifie pas automatiquement moins de mondialisation.

20. Moins de bavardages.

21. Le moins possible.

Càng ít càng tốt thôi. là do bố tôi cả.

22. On abandonne ce que l'on sait faire pour importer ce que l'autre fait moins cher, non pas parce qu'il est plus productif mais parce qu'il est moins chargé, moins fiscalisé, moins contraint socialement.

23. Je me suis alors orienté vers des activités de moins en moins astreignantes.

24. Le système utilise moins de courant électrique et crée moins de perturbations acoustiques.

25. Peut-être que si vous parliez moins, vous auriez le gosier moins sec.

26. Au moins, il y a une bombe nucléaire de moins sur la planète.

Ít nhất có một quả bom hạt nhân đã không nổ trên hành tinh này.

27. Moins vite, Stern.

Chậm, chậm thôi Stern.

28. Bien moins emmerdant.

29. L'invention porte sur un nouveau système de liant comprenant au moins un liant hydraulique latent, au moins une silice amorphe, éventuellement au moins une charge réactive et au moins un silicate de métal alcalin.

30. a) 1310 picrate d'ammonium humidifié avec au moins 10 % (masse) d'eau, 1322 dinitrorésorcinol humidifié avec au moins 15 % (masse) d'eau, 1336 nitroguanidine humidifiée avec au moins 20 % (masse) d'eau, 1337 nitroamidon humidifié avec au moins 20 % (masse) d'eau, 1344 trinitrophénol humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, 1347 picrate d'argent humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, 1349 picramate de sodium humidifié avec au moins 2 % (masse) d'eau, 1354 trinitrobenzène humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, 1355 acide trinitrobenzoïque humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, 1356 trinitrotoluène (tolite, TNT) humidifié avec au moins 30 % (masse) d'eau, 1357 nitrate d'urée humidifié avec au moins 20 % (masse) d'eau, 1517 picramate de zirconium humidifié avec au moins 20 % (masse) d'eau, 2852 sulfure de dipicryle humidifié avec au moins 10 % (masse) d'eau.

31. Comparé à l'Arabica, le café Robusta est moins cher et de moins bonne qualité.

32. Comme moi, vous emprunterez peut‐être le chemin le moins fréquenté – vers une destination moins connue, moins certaine, mais néanmoins remplie d’aventures et de possibilités.

33. La présente invention concerne un vernis achromatique, comprenant au moins un liant, au moins un pigment de noir de carbone et au moins une silicone.

34. craquelage selon la norme #-#:#; quantité de craquelage # ou moins, dimension du craquelage # ou moins

35. • des émissions ciblant au moins 22 groupes ethnoculturels dans au moins 18 langues différentes;

36. Cette composition comprend (A) une quantité insecticide efficace d'au moins un insecticide à base de néonicotinoïde ou de phénylpyrazole, et (B) une quantité fongique efficace d'au moins trois fongicides comprenant (B1) au moins un phénylamide (de type acylalanine), (B2) au moins un phénylpyrrole et (B3) au moins un triazole.

37. · le fait qu'un citoyen non-résident est concerné moins directement ou moins continuellement par les problèmes quotidiens de son pays et qu'il les connaît moins bien;

38. Moins d'esbrouffe, tu vois?

39. Un peu moins raide.

Ít cứng nhắc hơn một chút.

40. Les appareils de la dernière génération sont moins visibles et nécessitent des réglages moins fréquents.

41. Du moins, j'ai essayé.

42. D’autres sont moins enthousiastes.

43. Au moins, il agit.

Chí ít thì ông ta cũng làm gì đó.

44. Moins produits à recevoir

45. Au moins six heures.

46. et encore moins Dieu.

can thiệp vào chuyện của Thần linh?

47. Tout d'abord, moins vite.

Được rồi, trước tiên ta cần chậm lại chút.

48. Les régions ont de moins en moins besoin de cette garantie lorsque leurs revenus autonomes augmentent.

49. Ce matériau comprend, (a) comme liant, un mélange de (a1) au moins un liant (a1) comportant au moins deux groupes ester acrylique et/ou ester méthacrylique et présentant un allongement à la rupture d'au moins 20 %, de préférence, d'au moins 40 %, et (a2) au moins un autre liant (a2) qui est différent de (a1) et comporte au moins deux groupes ester acrylique et/ou ester méthacrylique; (b1) au moins un lubrifiant à base de silicone (b1), (b2) au moins une cire polyoléfinique à base d'halogène (b2).

50. La cheville comprend au moins un corps d'écartement recevant au moins un moyen de fixation et au moins un corps de clavetage guidé dans le corps d'écartement.