Nghĩa của từ ministériel bằng Tiếng Việt

@ministériel
* tính từ
- xem ministère 1
=Arrêté ministériel+ nghị định của bộ
- xem ministère 3
=Crise ministérielle+ khủng hoảng nội các
- ủng hộ chính phủ
=Journal ministériel+ tờ báo ủng hộ chính phủ

Đặt câu có từ "ministériel"

1. Rapport ministériel sur le rendement de 2003-2004

2. » Maintenant, Daniel a une bonne conscience et il est assistant ministériel.

Hiện nay, anh Daniel có một lương tâm trong sạch và vừa được bổ nhiệm làm phụ tá hội thánh.

3. Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

4. ” Discours présenté de préférence par l’ancien ou l’assistant ministériel qui s’occupe des périodiques.

Bài giảng, tốt nhất là do trưởng lão hay tôi tớ thánh chức phụ trách tạp chí trình bày.

5. Si un assistant ministériel doit remplir ce rôle, il sera appelé “ préposé au groupe ”.

Nếu một tôi tớ thánh chức phụ trách nhóm thì anh sẽ được gọi là “phụ tá nhóm”.

6. Attribué uniquement à un frère, de préférence un ancien ou un assistant ministériel.

7. Le compte ministériel des déménagements payés, C107, devrait rester constant avec provision pour inflation.

8. Nous avons eu ensuite le bonheur de voir notre fille aînée épouser un serviteur ministériel d’une autre congrégation.

9. (d) Les chèques tirés sur un compte bancaire ministériel doivent porter la signature manuscrite originale des signataires autorisés.

10. COUVERTURE : À Kowloon, sur Haiphong Road, un ancien forme un assistant ministériel au témoignage public dans les grandes villes.

HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

11. Ces dossiers feront l’objet d’un examen lors de la réunion du Comité ministériel mixte indo-canadien, prévue pour 1998.

12. • Rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2003, détails, un rapport sur le rendement

13. Mon fils et mon gendre sont anciens dans deux congrégations d’Auckland, et l’aîné de mes petits-fils est serviteur ministériel.

14. Sir George Grey, 2e Baronet devint le premier Secrétaire d'État aux colonies de ce nouvel arrangement ministériel.

15. · Dialogue ministériel sur les mécanismes de responsabilisation pour l’après-2015, organisé par la CESAP à Bangkok (Thaïlande);

16. Dimanche prochain se tiendra le dernier conclave ministériel. À la veille du sommet, nous organiserons le trilogue entre les institutions.

17. La dernière réunion de la Conférence d'adhésion avec la Turquie au niveau ministériel s'est tenue le 30 juin 2016.

18. Nous avons un nouveau journal ministériel intitulé la Feuille d'érable, qui renferme des articles sur la diversification des modes de prestation de services.

19. Le chrétien qui serait avide de gains malhonnêtes ne remplirait pas les conditions requises pour être assistant ministériel dans la congrégation chrétienne (1Tm 3:8).

20. • Saisie des données et des actions décisionnelles dans le système ministériel de gestion de l'information des subventions et contributions (GCIMS); et

21. Ces organismes sont habituellement gérés en fonction du principe de la responsabilisation à l'égard des résultats obtenus et ne requièrent qu'un contrôle ministériel général.

22. Les changements annuels de ces besoins créent de l’incertitude et imposent des pressions financières au programme ministériel des biens et des services.

23. Quand on voit aujourd’hui cet assistant ministériel humble, on a du mal à croire qu’il était autrefois un dangereux pilleur de banque !

Nhìn anh bây giờ khó mà tưởng tượng được anh tôi tớ thánh chức khiêm nhường này ngày trước lại là một người hung bạo mang vũ khí cướp ngân hàng!

24. Le BNIC est une organisation interprofessionnelle en matière de vins et d' eaux-de-vie de cognac, créée par arrêté ministériel du 5 janvier 1941 .

25. Dans la deuxième révision du projet de texte ministériel pour Cancún, il est précisé que cette invitation vaudra « pour la durée des négociations ».

26. Les salaires et traitements comptabilisés et les provisions connexes seront inscrits comme des charges à payer dans l'état ministériel de la situation financière.

27. 77, 97). Même ceux qui ont récemment entrepris le service de pionnier souhaiteront peut-être accompagner des proclamateurs plus expérimentés, un ancien ou un serviteur ministériel.

Cũng có thể những người khai thác mới được bổ nhiệm muốn rao giảng với một người tuyên bố kinh nghiệm hơn hoặc với một trưởng lão hay là một tôi tớ chức vụ.

28. Rapport ministériel sur le rendement 2004-2005 Indicateur de rendement Échelle de rendement Près de la cible électroniquement accès à la plupart des renseignements sur les affaires en cours.

29. Déposé chaque année à l'automne par tous les ministères du gouvernement fédéral, le rapport ministériel sur le rendement fait partie des méthodes de prévisions budgétaires et de subsides.

30. Quand ils discuteront pour déterminer s’il remplit ou non les conditions requises, les anciens veilleront à ne pas exagérer certains manquements mineurs pour y trouver prétexte à ne pas le recommander comme serviteur ministériel ou ancien.

Khi xem xét anh để bổ nhiệm, các trưởng lão nên thận trọng để không quá chú tâm đến một khuyết điểm nhỏ nhặt nào đó để có lý do không đề cử anh ấy làm tôi tớ thánh chức hoặc trưởng lão.

31. 27 Par arrêté ministériel du 18 juin 1973 (Nederlandse Staatscourant 1973, p. 121), pris au titre de l'article 2, paragraphe 1, de la BprW, l'affiliation au régime a été rendue obligatoire à la demande de la LSV.

32. Par conséquent, si un frère souhaite être assistant ministériel ou ancien, mais qu’il n’ait pas encore été nommé, il devrait identifier les domaines dans lesquels il lui faut progresser.

Vậy, nếu một anh ước muốn phụng sự với tư cách phụ tá hội thánh hay trưởng lão nhưng chưa được bổ nhiệm thì anh nên lưu ý những lĩnh vực mình cần phải điều chỉnh hầu tiến bộ về tâm linh.

33. 12 Étant donné que même les chrétiens les plus fidèles et les plus dévoués sont imparfaits, si un ancien ou un assistant ministériel commet une erreur, continuons à faire “ toutes choses sans murmures ”.

12 Ngay cả những tín đồ trung thành và tận tụy nhất cũng bất toàn. Vì thế, khi một tôi tớ đã được bổ nhiệm phạm sai lầm, chúng ta hãy tiếp tục làm theo lời khuyên: “Phàm làm việc gì chớ nên lằm-bằm”.

34. Cependant, le collège des anciens peut charger un ancien compétent ou un serviteur ministériel digne de confiance de collaborer étroitement avec le surveillant au service dans l’organisation de cette activité.

Tuy nhiên, bất cứ trưởng lão nào có khả năng hoặc bất cứ tôi tớ chức vụ nào có tinh thần trách nhiệm cũng có thể được hội đồng trưởng lão chọn để hợp tác chặt chẽ với giám thị công tác nhằm tổ chức công việc này.

35. Accueille avec satisfaction le projet de convocation en Thaïlande, le 28 janvier 2005, d’une réunion régionale, au niveau ministériel, sur la coopération régionale concernant un système d’alerte rapide aux raz-de-marée ;

36. L'article 46 du décret no 162 du 12 février 1965 du Président de la république italienne dispose que la composition et le mode de préparation du vinaigre balsamique de Modène seront fixés par décret ministériel.

37. • la transformation du Comité de coordination et de dialogue économique (CCDE) institué au titre de la FEMIP en un comité ministériel de supervision, lequel sera assisté par un comité préparatoire formé d’experts de haut niveau ;

38. (4) L’article 27, paragraphe 2, point b) ii), de l’accord dispose que le ministre des affaires étrangères du Canada et le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité coprésident le comité ministériel conjoint.

39. Quant à Karl, le gynécologue d’Ella, il est à présent un Témoin baptisé, a été nommé assistant ministériel et fait connaître le pouvoir thérapeutique de la vérité biblique à ses patients et à d’autres.

Còn anh Karl, bác sĩ phụ khoa của chị Ella, nay cũng đã báp têm làm Nhân Chứng Giê-hô-va và là tôi tớ thánh chức, đang chia sẻ lẽ thật có khả năng chữa lành với bệnh nhân anh và người khác.

40. Le Ministère a procédé à des analyses et à des études microéconomiques pour soutenir le processus d’orientation ministériel et a fourni au gouvernement et aux entreprises des renseignements stratégiques sur les marchés et la concurrence.

41. En d'autres termes, l'article 59, deuxième alinéa, de l'arrêté ministériel établit une présomption légale de cohabitation, qui assimile les personnes énumérées dans cette disposition à des «cohabitants», et, comme il s'agit justement d'une présomption légale, elle n'implique aucune vérification de fait.

42. L'Unité de jumelage de la Direction générale des ressources humaines (DGRH) a préparé un Plan ministériel de réaménagement des effectifs (PRE) qui a été mis à jour tous les mois pour les périodes 1995-96, 1996-97 et 1997-98.

43. Le titre de Waffa-Ogoo a été changé en Ministre du Tourisme et de la Culture en 1996 et, à la suite d'un remaniement ministériel en août 2000, elle a été nommée Ministre des Pêches, des Ressources Naturelles et de l'Environnement.

Chức vụ của Waffa-Ogoo được đổi thành Bộ trưởng Bộ Du lịch và Văn hóa vào năm 1996, và sau một cuộc cải tổ cấp bộ vào tháng 8 năm 2000, thay vào đó, bà được làm Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Tài nguyên và Môi trường.

44. Le 13 mai 2003, il a décidé de mettre en place une nouvelle commission anticorruption au niveau ministériel (CACM), présidée par le ministre de la Justice et composée des ministres de l’Intérieur, de l’Economie, des Finances et d’un Secrétaire d’état.

45. D’abord, dans les canons 1008 et 1009 du Code de Droit canonique, le sacrement de l’Ordre, on confirme la distinction essentielle entre le sacerdoce commun des fidèles et le sacerdoce ministériel et, en même temps, on met en évidence la différence entre épiscopat, presbytérat et diaconat.

46. (10) Le casino de Rhodes, qui a obtenu une licence d’exploitation en vertu de l’arrêté ministériel no T/633 du 29 mai 1996, n’est pas cité dans la plainte adressée à la Commission dans la mesure où, depuis sa privatisation en avril 1999, il applique le droit d’entrée de 15 EUR.

47. En cette nuit sainte de Gethsémani, nous voulons être vigilants, nous ne voulons pas laisser le Seigneur seul en cette heure; ainsi nous pouvons mieux comprendre le mystère du Jeudi Saint, qui englobe le triple don suprême du Sacerdoce ministériel, de l'Eucharistie et du Commandement nouveau de l'amour (agape).

48. Il ajoutait cependant qu’il s’agissait «d’actes établis par un officier ministériel, tels qu’un acte notarié ou un acte d’huissier, ou d’actes établis par une autorité officielle de l’État membre, ou encore d’actes dont la nature et l’importance justifient qu’ils soient transmis et portés à la connaissance de leurs destinataires selon une procédure officielle».

49. Ceux qui servent Jéhovah depuis plus longtemps ne chercheront pas à imposer leurs idées ou leurs opinions aux autres. Ils apprendront plutôt à coopérer avec eux dans l’amour et à leur accorder le respect qui leur est dû à cause de leur “don” ministériel et de la manière dont ils l’utilisent en tant qu’aînés.

50. - le décret ministériel no 96, du 3 mars 1987, concernant la ventilation entre les régions et les provinces autonomes du Trento et de Bolzano, d'un crédit de 105 milliards de lires italiennes destiné, au sens de la décision du CIPE du 17 décembre 1986, à l'innovation, au développement de la mécanisation agricole et au remplacement de machines,