Nghĩa của từ miracle bằng Tiếng Việt

@miracle
* danh từ giống đực
- điều thần diệu, điều huyền diệu, phép lạ, phép mầu
- điều kỳ lạ, kỳ công
=Miracle d'architecture+ kỳ công về kiến trúc
- (sử học) kịch thần bí
= c'est un miracle de vous voir+ mấy khi đã gặp được anh
=crier miracle; crier au miracle+ thán phục; kinh ngạc
=par miracle+ may sao

Đặt câu có từ "miracle"

1. Un miracle de Bouddha.

2. Un nouveau miracle des insecticides chimiques ?

3. Il n’y a pas de solution miracle.

4. Seul un miracle peut la sauver maintenant.

Bây giờ chỉ có phép lạ mới có thể cứu được bà ấy.

5. Le miracle de la mer Rouge

Phép lạ tại Biển Đỏ

6. L’œuf d’autruche, véritable miracle 22

7. C'est un miracle que Son Excellence vive encore!

Chỉ có phép màu mới cho Đức ngài kéo dài được lâu vậy.

8. Un miracle a fait s’entrechoquer mes genoux.

9. Prodigieuse hémoglobine : un miracle de conception

10. Ce miracle ne vous suffit-il pas?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

11. Ça aurait été un miracle qu'un faisan rachitique survive

12. Il faudrait un miracle pour ressusciter ce marché.

13. La foi en Dieu : dépend- elle d’un miracle ?

Chúng ta có phải thấy phép lạ mới có đức tin nơi Đức Chúa Trời không?

14. Disons que ça marche par miracle et qu'on atteint la cabine.

Cứ cho có phép màu làm mọi thứ thành công và ta ra được đến cáp treo.

15. ● L’œuf de l’oiseau a été qualifié d’“ emballage miracle ”.

16. Seul un miracle pourrait faire démarrer ce tas de ferraille.

17. Ce miracle, c’est la chose la plus extraordinaire qu’ils aient jamais vue !

Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

18. Vous avez en Ramanujan rien de moins qu'un miracle.

Ramanujan chẳng khác gì một phép màu.

19. Vous êtes aussi une partie importante de ce miracle qui se déroule.

Các anh chị em cũng là một phần quan trọng của phép lạ đang diễn ra này.

20. Il fallait en effet beaucoup d'angelots et d'archanges pour ce petit miracle.

21. Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga et Shinory ont travaillé sur les graphismes.

Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga và Shinory thay phiên cung cấp các hình vẽ trên máy tính.

22. Beaucoup considèrent le courrier électronique comme la première application miracle d’Internet.

23. Souvenez- vous de l’enthousiasme qu’ont provoqué dans les années 50 les insecticides miracle.

24. Donc on dirait que on peut rayer le remède miracle de la liste.

Có vẻ như ta phải gạch bỏ ma thuật khỏi danh sách phương pháp chữa bệnh rồi.

25. Tout miracle doit relever de la légende ou du mythe.

[Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.

26. Les superstitions babyloniennes rendaient probablement ce miracle encore plus terrifiant.

Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.

27. Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur Barrot, un miracle s'est produit.

28. Pour accomplir ce miracle, Jéhovah a- t- il utilisé une forme de ventriloquie?

Vậy Đức Giê-hô-va đã dùng một hình thức phép lạ nói trong bụng không?

29. J’ai vraiment touché le fond et je n’ai survécu que par miracle.

30. Shasta, vous n'auriez pas un peu de ce remède miracle avec vous?

Shasta, cô không tình cờ có đem theo một chai rượu rắn, phải không?

31. Il “ met l’accent sur la signification profonde du miracle, déclare l’érudit Robert Deffinbaugh.

Theo học giả Robert Deffinbaugh, từ này “làm nổi bật ý nghĩa sâu sắc của phép lạ”.

32. 2. a) Quel a été le dernier miracle d’Éliya, et le premier d’Élisha ?

2. a) Phép lạ cuối cùng của Ê-li và phép lạ đầu tiên của Ê-li-sê là gì?

33. Le lendemain de la guérison du serviteur du centenier, le Sauveur accomplit un autre miracle.

34. Rien d’étonnant donc à ce que les cytologistes qualifient la cellule d’“usine miracle”.

35. Mcshane et Kyle, par miracle ou acte de dieu, sont libre et commence mardi.

36. Bien qu’il n’existe pas de solution miracle, des campagnes de sensibilisation permettent de combattre ces problèmes.

37. C’est là l’occasion que Satan attendait » (Le miracle du pardon, 1969, p. 171-172 ; italiques ajoutés).

38. Où que vous viviez, vous avez vu ce miracle de la compassion transformé en action désintéressée.

Dù đang ở đâu, các anh chị em cũng đã thấy phép lạ của mối thương cảm đó biến thành hành động vị tha.

39. C'est peut-être un ennuyant de première, mais il a fait un miracle.

40. 47 Il y eut aussi un miracle spirituel en rapport avec “le boiteux”.

41. « Ainsi, le miracle de la charité du Christ nous sauve et nous change à la fois.

“... Phép lạ của lòng bác ái của Đấng Ky Tô vừa cứu rỗi lẫn thay đổi chúng ta.

42. Pour réussir son sandwich, ce jeune homme doit découvrir le miracle de la température moyenne !

43. Je n'ai pas eu de père pendant 13 ans, et par miracle, le voilà.

Em đã mất bố 13 năm rồi, Ward, và nhờ có phép lạ... bố ở đây.

44. Cela demandait un miracle sans précédent, car aucun récit antérieur ne rapporte de résurrection !

Chiếu theo Kinh Thánh thì trước đó, chưa hề có ai được làm sống lại!

45. La publicité pour des remèdes miracle du type "Soignez votre cancer en 24 h !" n'est pas autorisée.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

46. ” Ces ténèbres de trois heures, survenues à peu près entre midi et 15 heures, relevaient du miracle.

Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

47. Cela fait de nombreux, de très nombreux biens immobiliers dans l'univers, et si nous devions être le seul bien immobilier abritant des occupants intéressant, cela ferait de vous un miracle, et je sais que vous aimez vous voir comme un miracle, mais si vous faites des sciences, vous apprenez plutôt vite qu'à chaque fois que vous croyez à un miracle, vous vous trompez, donc ce n'en est probablement un.

Đó là hàng đống bất động sản đấy rất nhiều bất động sản trong vũ trụ và nếu chúng ta là một vùng rất nhỏ bất động sản mà có những sự chiếm dụng, thì bạn đã là một phép mầu và tôi biết rằng bạn thích nghĩ mình là một phép màu, nhưng nếu bạn làm khoa học, bạn sẽ nhanh chóng hiểu rằng mỗi khi bạn nghĩ mình là một phép màu, bạn sai rồi đó vậy nên có lẽ không phải thế đâu.

48. Il est donc possible qu’il soit témoin de son premier miracle : l’eau changée en vin lors des noces de Cana.

49. Quand les trois Hébreux furent jetés dans le four de feu ardent, seul un miracle put leur sauver la vie.

Khi ba người Hê-bơ-rơ này bị quăng vào lò lửa cháy bừng bừng, mạng sống của họ được bảo toàn nhờ một phép lạ.

50. Singapour s’est acquis la réputation d’être un produit du miracle économique et du progrès social du XXe siècle.

Singapore nổi tiếng là một kỳ công tiến bộ về mặt kinh tế và xã hội trong thế kỷ 20.