Nghĩa của từ lamenter bằng Tiếng Việt
@lamenter
ngoại động từ
- (từ cũ nghĩa cũ) ta thán, oán thán
=Lamenter les adversités+ oán thán những điều bất hạnh
nội động từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) rên rỉ, than vã
Đặt câu có từ "lamenter"
1. Réfléchis un instant en te demandant s’il t’est jamais arrivé de te lamenter « pour cause d’iniquité » ?
Suy ngẫm trong một lát nếu các em đã từng than khóc “do điều bất chính mà ra.”
2. Alors qu'ils auraient toutes les raisons de se cacher... pour s'apitoyer et se lamenter... ils font le contraire.
3. Mais lorsque nous parlons de la stratégie de Lisbonne, arrêtons de nous lamenter comme Bourriquet dans Winnie l'ourson.
4. Maintenant que leurs prés sont dénudés, qu’ils passent donc la nuit dans des toiles de sac à se lamenter sur la perte de leurs revenus !
Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.
5. Au lieu de se lamenter sur les malheurs d’un seul peuple, il serait plus sage de s’intéresser activement à tous les malheureux humains qui ont subi tyrannie après tyrannie.
6. 6 Il y a près de quatre mille ans, à la mort de Sara, sa femme, “Abraham entra pour se lamenter sur Sara et la pleurer”.
6 Cách đây gần bốn ngàn năm, khi vợ Áp-ra-ham là Sa-ra qua đời, “Áp-ra-ham đến chịu tang cho Sa-ra và than-khóc người”.
7. Les Écritures disent : “Pour tout il y a un temps fixé (...) : un temps pour pleurer et un temps pour rire ; un temps pour se lamenter et un temps pour gambader.” — Eccl.
8. Plutôt que de nous lamenter sur les difficultés actuelles et de jouer les oiseaux de mauvais augure, nous devons adopter une approche positive. Je félicite notre rapporteur pour son approche à cet égard.
9. Salomon a dit: “Pour tout il y a un temps fixé, (...) un temps pour pleurer et un temps pour rire; un temps pour se lamenter et un temps pour gambader.” — Ecclésiaste 3:1, 4.
10. Bien qu’ils sachent que le défunt ne souffre pas, et qu’ils aient confiance qu’une résurrection attend tous les fidèles, ils ont à cœur ce conseil: ‘Il y a un temps pour pleurer et un temps pour rire; un temps pour se lamenter et un temps pour gambader.’
11. Toutefois, voyez ce qu’a déclaré Wanda Rosseland, une mère de famille qui occupe un emploi : “ J’ai cessé de me lamenter de ne pas avoir assez de temps lorsque j’ai pris conscience que nous disposons tous de 24 heures par jour.
Tuy nhiên, chị Wanda Rosseland, một người mẹ đi làm, nói: “Tôi đã thôi ca cẩm là mình không có đủ thời gian khi nhận ra rằng ai cũng chỉ có 24 giờ một ngày mà thôi.
12. Si nous sommes fidèles à sa lumière, respectons ses commandements et nous reposons sur ses mérites, nous éviterons la servitude spirituelle, physique et intellectuelle ainsi que le fait d’en être réduits à nous lamenter de devoir errer dans notre propre désert, car le Christ est puissant à sauver.
13. Mais au lieu de s'attaquer aux causes structurelles de l’augmentation de la corruption, le mouvement anticorruption indien préfère se lamenter sur ce qu’il suppose être un affaiblissement des valeurs éthiques, et demander à ce que des agences dotées de pouvoirs draconiens soient mises en place pour mieux surveiller et punir.
14. « Tant que mes frères se tiennent à mes côtés et m’encouragent, je peux combattre les préjugés du monde et je peux supporter le mépris et les mauvais traitements avec joie, mais quand mes frères se tiennent à l’écart de moi, lorsqu’ils commencent à faiblir et tentent de retarder mon progrès et mes entreprises, j’en suis réduit à me lamenter mais je ne suis pas moins déterminé à poursuivre ma tâche, avec la confiance que, même si mes amis terrestres fléchissent et même se retournent contre moi, mon Père céleste me soutiendra jusqu’à la victoire.
“Chừng nào mà các anh em của tôi còn hỗ trợ tôi và khuyến khích tôi, thì tôi còn có thể chiến đấu chống lại những thành kiến của thế gian, và có thể vui vẻ chịu đựng những cách đối xử và khắc nghiệt đầy si nhục và lạm dụng; nhưng khi các anh em của tôi đứng ở xa, khi họ bắt đầu trở nên nản chí, và cố gắng cản trở sự tiến bô và nỗ lực của tôi, thì tôi cảm thấy buồn phiền, nhưng tôi vấn quyết tâm tiếp tục nhiệm vụ của mình, vì tôi tin tưởng rằng mặc dù những người bạn trần thế của tôi có thể thất bại, và ngay cả quay lại chống tôi, nhưng Cha Thiên Thượng của tôi sẽ mang tôi đến chiến thắng.