Nghĩa của từ laissé-pour-compte bằng Tiếng Việt

@laissé-pour-compte
tính từ
- (thương nghiệp) không nhận (vì không đúng mẫu hàng đặt)
=Marchandise laissée-pour-compte+ hàng không nhận
 danh từ giống đực
- (thương nghiệp) hàng không nhận (vì không đúng mẫu hàng đặt)
- (nghĩa bóng) người không ai ưa; vật chẳng ai thèm

Đặt câu có từ "laissé-pour-compte"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "laissé-pour-compte", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ laissé-pour-compte, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ laissé-pour-compte trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Ils avaient tout laissé pour venir.

Họ bỏ dở mọi việc để đến ngay.

2. Tu as tout laissé pour venir ici.

Mẹ đã bỏ nhà để đi tới đây.

3. Il avait été lapidé et laissé pour mort.

4. Pour avoir laissé faire l'anarchie, vous avez détruit l'Armée.

Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

5. Da Vinci a été capturé. J'ai été laissé pour mort.

Da Vinci đã bị bắt, tôi bị bỏ mặc cho chết.

6. J'ai laissé la reine dans les flammes pour sauver le prince.

Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

7. Tu as laissé tomber ton premier amour pour préserver ta réputation.

Anh đã đầu hàng trước người đầu tiện anh yêu, vì tôi sợ anh cự tuyệt

8. Il a laissé les cinq femmes sages entrer pour le mariage.

Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

9. Laissé en suspens;

10. Un vaste ensemble de locations, laissé pour une bouchée de pain.

11. Vous savez, j'ai tout laissé tomber à Ankara pour venir ici.

Tôi bỏ việc ở Ankara để trở về vì anh.

12. Vous l'avez laissé?

Anh bỏ bố tôi lại?

13. Sa famille a trop d'argent pour qu'il soit laissé à une dactylo.

14. EXIGENCE -- Doit être laissé en blanc pour un CIP 71 ou 77.

15. Vous devriez tous me baiser le pied pour vous avoir laissé entrer.

Các người nên quỳ xuống hôn chân ta vì đã để các người vào.

16. Et ils ont laissé Niki avec toi pour être ton punching-ball.

Và chúng để Niki lại cho ông, trở thành một cái bao cát của ông.

17. Ragnar t'a laissé Kattegat.

Ragnar đã để Kattegat lại cho cô chăm nom

18. Moi, ça m' a laissé infirme, mais pour elle, c' en fut trop

19. Il n'a rien laissé.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

20. J'ai laissé des instructions.

Ta đã để lại chỉ dụ.

21. J'avais laissé la porte ouverte le soir pour rafraîchir mon espace de travail.

22. J'ai laissé mes cartes d'identité.

Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

23. Mais tu l'as laissé t'attendrir.

24. Il a laissé trois orphelins.

Ông để lại ba đứa con mồ côi.

25. Quel exemple Jésus a- t- il laissé pour ce qui est de louer Jéhovah ?

Chúa Giê-su đã nêu gương như thế nào về việc ca ngợi Đức Giê-hô-va?