Nghĩa của từ laisser-aller bằng Tiếng Việt

@laisser-aller
* danh từ giống đực (không đổi)
- sự bừa bãi, sự cẩu thả
=Laisser-aller dans l'habillement+ sự ăn mặc cẩu thả

Đặt câu có từ "laisser-aller"

1. Ça fait du bien de se laisser aller.

Thật tuyệt nếu có thể cho qua.

2. Nous ne pouvons plus nous laisser aller à nos mesquineries.

Chúng ta không thể tự làm suy yếu đi vì những mối bất hoà.

3. Le culte du veau se caractérisait par un laisser-aller choquant ; on ‘ s’amusait* ’.

* Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

4. Vous ne demandiez qu’à vous laisser aller sur l’oreiller, et quel soulagement quand vous vous êtes réveillé, débarrassé de cette douleur !

5. La première leçon donnée pour obtenir un alignement correct du corps et une bonne respiration, ne réclame pas d’effort, mais un simple ‘laisser-aller’.

6. Ce libre-arbitre permet aussi aux enfants d’effectuer le choix opposé, qui les conduit à l’égoïsme, au gaspillage, au laisser-aller et à l’autodestruction.

7. La difficulté en ce domaine sera de ne pas se laisser aller à l'autosatisfaction, tout en ne surchargeant pas le système par une réglementation excessive.

8. Si je joue, par exemple en tenant la baguette -- de manière à ne pas la laisser aller -- on ressent beaucoup de choc le long du bras.

Nếu tôi chơi nhạc, ví dụ, tôi cầm que đánh trống -- một cách cứng nhắc không thoải mái với que trống bản sẽ cảm nhận được khá nhiều chấn động khó chịu qua cánh tay.

9. Cependant, en tant que président d'un jeune pays démocratique, je ne peux pas me laisser aller à un sentiment d'autosatisfaction en raison de ce rare consensus politique.

10. Nous avons étudié ensemble plusieurs fois et j’ai même assisté à des réunions à la Salle du Royaume, mais j’ai trouvé plus facile de me laisser aller à suivre le système.

11. Puisque le code moral du “laisser-aller” s’incruste toujours plus dans le monde, soyons plus décidés que jamais à régler notre mode de vie sur les principes sûrs de notre Père céleste.

12. Cette conduite bizarre est plutôt particulière à certaines sectes religieuses dont les membres sont incités à se laisser aller à des actions désordonnées ou à des danses rituelles propres à certaines tribus qui favorisent la surexcitation.

13. Comme Eva gardait le silence, la tante Rose ajouta : « Il y a un tas de choses qui vont mal dans la vie et tout le monde peut se laisser aller au pessimisme et à la mélancolie.

Eva im lặng, nên Bà Dì Rose nói tiếp: “Có nhiều việc trong đời không xảy ra theo ý ta mong muốn nên bất cứ ai cũng có thể trở nên bi quan và chán nản.

14. Or, les humains imparfaits sont enclins à se laisser aller à l’une ou l’autre des “ œuvres de la chair [...] ; ce sont fornication, impureté, dérèglement, idolâtrie, pratique du spiritisme, inimitiés, querelle, jalousie, accès de colère, disputes, divisions, sectes ”.

Song, con người bất toàn có khuynh hướng làm theo “các việc làm của xác-thịt... gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

15. 2 “À cause, tout au moins en partie, de notre négligence et de notre tolérance, nous vivons dans ce que je ne puis appeler autrement que l’ère du laisser-aller — époque caractérisée par le laisser-aller dans les domaines de l’hygiène personnelle, de la tenue vestimentaire, du langage et des mœurs, et où l’immoralité, l’obscénité le travail bâclé, l’égoïsme extrême, l’impolitesse et le mépris des droits d’autrui et des convenances d’une société civilisée, semblent être généralement admis.” — New York Times, 24 juin 1972.

16. Vous pourrez jouer au bord de la piscine, vous entretenir au centre de remise en forme, méditer dans la salle de yoga ou tout simplement vous laisser aller avec un gommage aux herbes et un massage au spa.

17. Mais je crois que les eaux vives ont soutenu Lucile pendant ces longues années où elle aurait pu se laisser aller à s’apitoyer sur son sort, et sa vie et son esprit ont nourri chaque personne qu’elle connaissait.

18. Commencez les recherches dès que vous vous apercevez que votre compagnon a disparu ou n'est "pas revenu" selon son habitude. Minimiser, être trop optimiste ou se laisser aller à une crise de nerfs (bien compréhensible) peut avoir des conséquences fatales.

19. Si nous nous complaisons dans un embonpoint excessif ou que nous souffrions d’une quantité de malaises à cause de notre laisser-aller dans le manger, le boire ou d’autres plaisirs physiques, nous ne sommes pas bon avec nous- même.

20. Le troisième et dernier élément distinctif est l’offre culturelle que nous proposons aux invités, qui peuvent profiter d’un concert de flamenco accompagné de violon, et se laisser aller en écoutant un aire interprété par un soprano, ou encore profiter d’une soirée de jazz en direct.

21. Les chrétiens savent que leur avenir éternel dépend de leur endurance, mais aussi qu’ils peuvent compter sur l’aide venant d’en haut ; ils ne devraient donc pas redouter les épreuves et les tribulations, s’en indigner ou se laisser aller à se plaindre, à s’apitoyer sur eux- mêmes ou à s’aigrir.

22. Il a dit : « Parfois, des parents pensent à tort qu’ils peuvent prendre un peu de repos quant à la conduite et à l’orthodoxie, ou adopter des vues dites libérales des choses fondamentales : ils s’imaginent qu’un peu de relâchement ou de laisser-aller n’auront pas d’effet ou bien ils oublient d’instruire leurs enfants ou d’aller à l’église ou encore expriment des critiques.

Ông nói: “Đôi khi một số cha mẹ lầm tưởng rằng khi họ không phải tuân theo một cách nghiêm chỉnh những điều giảng dạy của Giáo Hội hoặc có một quan điểm gọi là phóng khoáng về những điều căn bản và thiết yếu—nghĩ rằng một chút lỏng lẻo hay buông thả thì không sao—hoặc họ có thể không giảng dạy hay không tham dự Giáo Hội, hoặc có thể đưa ra những lời phê bình chỉ trích.

23. En outre, sur le premier jour de la servante - il n'était pas complètement clair quoi et combien elle savait ce qui s'était passé - sur ses genoux avait supplié son la mère de la laisser aller tout de suite, et quand elle a dit au revoir une quinzaine de minutes plus tard, elle les a remerciés pour le licenciement avec des larmes dans ses yeux, comme si elle recevait la plus grande faveur que les gens lui avait montré là- bas, et, sans que personne c'est exigeant d'elle, elle fit le serment peur de ne pas trahir personne, pas même les soit peu.

Ngoài ra, vào ngày đầu tiên cô gái đầy tớ - đó là không hoàn toàn rõ ràng những gì và bao nhiêu cô biết về những gì đã xảy ra trên đầu gối của cô đã cầu xin của mình mẹ để cho cô ấy đi ngay lập tức, và khi cô nói chia tay khoảng mười lăm phút sau, cô ấy cám ơn họ vì bị sa thải với những giọt nước mắt trong mắt cô, như thể cô đã nhận được ủng hộ lớn nhất mà người đã cho thấy cô có, và, mà không cần bất cứ ai đòi hỏi từ cô ấy, cô đã thề một lời tuyên thệ sợ hãi không phản bội bất cứ ai, thậm chí không nhỏ bit.