Nghĩa của từ ive bằng Tiếng Việt

@ive
* danh từ giống cái
- (thực vật học) cây húng thông

Đặt câu có từ "ive"

1. Le dogme de la Trinité n’a été forgé qu’au IVe siècle.

Vào cuối thế kỷ thứ tư, người ta bắt đầu tin Chúa Ba Ngôi là một giáo lý

2. Les Goths forcèrent les frontières romaines au IVe siècle.

Dân Goth đã chọc thủng biên giới La Mã vào thế kỷ thứ tư CN.

3. Que révèle l’Évangile de Jean ? A- t- il été tronqué au IVe siècle ?

Chẳng hạn, có bằng chứng nào cho thấy sách Phúc âm theo Giăng bị sửa đổi vào thế kỷ thứ tư hầu bóp méo sự thật không?

4. Au IVe siècle après Jésus Christ, l’Église et l’État le décrétèrent jour de repos en Europe ”.

5. Lactance, apologiste chrétien du IVe siècle de notre ère, trouvait l’idée absurde.

* Lactantius, người biện giải về đạo đấng Christ sống vào thế kỷ thứ tư CN, đã chế nhạo ý kiến đó.

6. 22 Au IVe siècle, l’empereur romain Constantin accorda au christianisme apostat la reconnaissance officielle.

22 Vào thế kỷ thứ tư, Hoàng Đế La Mã Constantine công nhận tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ là quốc giáo.

7. Elle indique les mausolées du roi Wang Cuo (IVe siècle av. n. è.).

8. L’arianisme était un mouvement “ chrétien ” du IVe siècle qui niait la divinité de Jésus Christ.

9. Le donatisme était une secte “ chrétienne ” des IVe et Ve siècles de notre ère.

10. Cette adaptation poussée aux formes hindouistes est en relation avec le renforcement de l'hindouisme à partir du IVe siècle.

11. Cet enseignement est semblable à celui qu’expose Athanase, ecclésiastique du IVe siècle, dans un livre intitulé De l’Incarnation:

12. Vers la fin du IVe siècle, ce christianisme dénaturé par les compromis devient la religion d’État de l’Empire romain.

Gần cuối thế kỷ thứ tư công nguyên, hình thức pha trộn, hòa giải này của đạo đấng Christ đã trở thành Quốc giáo của Đế quốc La Mã.

13. Les poubelles de l'Occupation, celles de la IVe, celles du gaullisme, celles de la société libérale avancée.

14. Au IVe siècle, précise David Rice, l’Église “ interdit aux prêtres mariés d’avoir des relations sexuelles la veille de célébrer l’Eucharistie ”.

15. Ainsi, c’est au IVe siècle que l’apostasie annoncée par Jésus et les apôtres a connu son plein développement.

Vì thế, vào thế kỷ thứ tư công nguyên, sự bội đạo mà Giê-su cùng các sứ đồ báo trước đã nảy nở đầy đặn.

16. Les langues celtiques insulaires sont attestées à partir du ive siècle dans les inscriptions Ogham, bien qu'il soit clairement parlé beaucoup plus tôt.

17. La langue et la littérature gaéliques d'Irlande s'installent dans l'Ouest de l’Écosse entre le IVe et le VIe siècle.

18. On pense que la vénération des reliques, comme la vénération des “saints”, remonte au IVe siècle de notre ère.

Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

19. La fascination qu’exercent ces lueurs célestes remonte au IVe siècle avant notre ère, quand le philosophe grec Aristote rédigea sa théorie sur le phénomène.

20. Immédiatement au nord, nous voyons des pierres calcaires, vestiges d’un minuscule temple érigé au milieu du IVe siècle avant notre ère.

Ngay về phía bắc, chúng ta thấy di tích bằng đá vôi của một đền thờ nhỏ hơn, được xây vào giữa thế kỷ thứ tư trước CN.

21. La version éthiopique, utilisée par les Abyssiniens, fut peut-être produite vers le IVe ou le Ve siècle de n. è.

22. 1215 Les trois premiers canons du IVe concile du Latran se rapportent aux hérétiques qui, avec audace, “s’attribuent l’autorité de prêcher”.

23. Propagandiste remarquable, de Gaulle parvint à convaincre les Français que la IVe République était un désastre, un bobard toujours ancré dans la sagesse populaire.

24. En ce IVe dimanche de l’Avent, qui précède de peu la naissance du Seigneur, l’Évangile raconte la visite de Marie à sa parente Élisabeth.

25. Pendant la révolte des Bataves (69/70), La IVe Macedonica protégea Mayence et combattit les rebelles sous le commandement de Q. Petillius Cerialis.

26. L’une des pièces exceptionnelles exposées à la bibliothèque Chester Beatty est un manuscrit sur vélin du début du IVe siècle, qui est l’œuvre d’Éphrem, un érudit syrien.

Một vật triển lãm hiếm có được trưng bày trong Thư Viện Chester Beatty là bản viết tay trên da mịn thuộc thời đầu thế kỷ thứ tư, do Ephraem, một học giả người Syria biên chép.

27. Les Goths ont laissé derrière eux le seul corpus de texte du type de langue est-germanique : une traduction des Évangiles au IVe siècle.

28. La ville de Troas fut bâtie par Antigonus, un des généraux d’Alexandre le Grand, dans la deuxième moitié du IVe siècle av. n. è.

29. Mais le plus grand défenseur de l’immortalité de l’âme était sans doute le philosophe grec Platon, qui vivait au IVe siècle avant notre ère.

Nhưng có lẽ người nổi tiếng nhất chủ trương thuyết linh hồn bất tử là triết gia Hy Lạp Plato, sống ở thế kỷ thứ tư trước công nguyên.

30. Au IVe siècle de notre ère, les principes du confucianisme étaient enseignés dans le royaume de Koguryō, dans le nord de la Corée.

31. ” Les papyrus bibliques grecs Chester Beatty sont plus anciens que les célèbres manuscrits Sinaiticus et Vaticanus 1209, lesquels datent du IVe siècle de n. è.

32. Au IVe siècle, les cathédrales de Trèves, en Allemagne, et de Genève, en Suisse, sont déjà immenses, malgré un nombre relativement peu élevé de fidèles.

33. Quand, au IVe siècle, la religion “ chrétienne ” est reconnue dans l’Empire romain, des millions de personnes deviennent de fait “ chrétiennes ” et doivent être baptisées.

34. Une pièce frappée au IVe siècle avant notre ère comporte une description similaire, attribuant au gouverneur perse Mazaeus le titre de chef de la province “ Au-delà du Fleuve ”.

Một đồng tiền được đúc vào thế kỷ thứ tư TCN có ghi một lời tương tự, cho biết Quan tổng đốc Mazaeus của Phe-rơ-sơ là người cai trị tỉnh “bên nầy sông”.

35. Avec le développement de la cartographie, les noms se multiplient entre le IIe et le IVe siècle : lacu lausonio, lacus losanetes ou encore lac de Lozanne.

Với sự phát triển của bản đồ học, các tên gọi đã nở rộ trong giai đoạn từ thế kỷ 2 tới thế kỷ 4: lacu lausonio, lacus losanetes hay lac de Lozanne (đều có nghĩa là hồ Lausanne).

36. D’importants manuscrits de la Bible tels que le Sinaiticus et le Vaticanus 1209 (IVe siècle), ainsi que les manuscrits alexandrins du Ve siècle, furent copiés sur du vélin.

37. Aucune preuve tangible ne permet d’accréditer la thèse d’un complot qui, au IVe siècle, aurait visé à modifier ou à supprimer une quelconque partie des livres divinement inspirés.

Vậy, không đủ cơ sở để tin rằng có một âm mưu vào thế kỷ thứ tư nhằm sửa đổi hoặc bỏ bớt một phần Kinh Thánh được soi dẫn.

38. Evagre le Pontique (345–399), anachorète lettré du IVe siècle, élabore un catalogue de huit vices qui s'appuie sur des éléments du néoplatonisme et de la gnose.

39. Elles témoignent en silence qu’au IVe siècle de notre ère la ville était devenue une place forte des donatistes, un groupe soi-disant chrétien qui s’était séparé de l’Église romaine.

40. ” À la fin du IVe siècle, Jean Chrysostome faisait remarquer pour sa part que “ le diable n’est pas assez hardi pour entrer dans une maison où l’on garde le livre des saints évangiles ”.

Ông John Chrysostom, sống vào cuối thế kỷ thứ tư, viết: “Quỷ [Sa-tan] không dám bén mảng đến nhà nào có cuốn Phúc âm”.

41. Vers la fin du IVe siècle avant notre ère, à la suite des conquêtes d’Alexandre le Grand, on multiplia les efforts pour répandre la langue et la culture grecques dans les régions conquises.

Sau những cuộc chinh phục của A-léc-xan-đơ Đại Đế vào cuối thế kỷ thư tư TCN, người ta tích cực phổ biến ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp trên khắp các xứ bị chinh phục.

42. Au fil des siècles, les moines athonites ont accumulé un trésor évalué à 15 000 manuscrits, dont certains dateraient du IVe siècle, ce qui en fait une des collections les plus précieuses au monde.

Qua nhiều thế kỷ, các thầy tu ở Núi Athos đã tích lũy được một bộ sưu tập quý giá bao gồm khoảng 15.000 bản chép tay, một số được nói rằng có từ thế kỷ thứ tư, khiến nó là một trong những bộ sưu tập quý giá nhất trên thế giới.

43. Bien que l'architecture monumentale du site remonte jusqu’au IVe siècle av. J.-C., Tikal n’atteignit son apogée qu’au cours de la période classique entre 200 et 900 de notre ère.

Mặc dù tượng đài kiến trúc tại khu vực có niên đại thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, Tikal đạt cực mức thịnh của nó trong thời kỳ cổ điển, khoảng từ năm 200 đến năm 900.

44. Comme le pont s'est effondré dans la première moitié du IVe siècle, le moulin a aussi été détruit et le bief fermé, de sorte que le système n'est plus fonctionnel.

45. Jérôme, auteur ecclésiastique du IVe siècle de notre ère, s’est exclamé : “ Seigneur, si jamais je possède des ouvrages profanes, ou si j’en lis, c’est comme si je te reniais !

Jerome là một ngòi bút của giáo hội Công giáo vào thế kỷ thứ tư công nguyên đã kêu lớn tiếng: “Lạy Chúa, nếu con tích lũy những sách thuộc thế gian hay đọc chúng, đó là con khước từ Chúa”.

46. Ce qui, entre autres choses, tend à convaincre nombre d’archéologues qu’Ötzi vivait au début de ce que l’on appelle le chalcolithique, soit au IVe ou au IIIe millénaire avant notre ère.

47. Finalement, dans le dernier quart du IVe siècle, Théodose le Grand [379- 395] a fait du christianisme la religion officielle de l’Empire et a supprimé le culte païen dans les cérémonies publiques.”

48. En plus des découvertes archéologiques qui indiquent l'existence d'une monarchie locale dans la province de Kibi, la légende du prince Yamato Takeru au IVe siècle fait allusion aux frontières de Yamato et aux champs de bataille de la région.

Ngoài những chứng cứ khảo cổ học chỉ ra rằng một bộ tộc tại tỉnh Kibi là một đối thủ đáng gờm của Yamato, truyền thuyết thế kỷ IV kể về hoàng tử Yamato Takeru cũng có bóng gió nói đến những trận chiến ở biên giới tại khu vực tỉnh Kibi.

49. Cette technique reflète également le style plus ancien de la IIIe dynastie qui semble revenir à la mode après avoir été temporairement abandonné par les constructeurs des cinq grandes pyramides de Dahchour et Gizeh sous la IVe dynastie.

Kỹ thuật này dường như là phỏng theo phong cách trước đó của vương triều thứ 3 vốn tạm thời bị bỏ qua dưới triều đại của các vị vua thuộc vương triều thứ 4, những người đã cho xây dựng năm kim tự tháp lớn ở Dahshur và Giza.

50. Ces urnes, qui datent du IVe au Ier siècle avant notre ère, sont richement parées de reliefs sculptés, souvent des représentations du voyage vers l’au-delà que la personne décédée était supposée effectuer.