Nghĩa của từ itinéraire bằng Tiếng Việt
@itinéraire
* danh từ giống đực
- hành trình
Đặt câu có từ "itinéraire"
1. Modifiez votre itinéraire en conséquence.
Các đơn vị lập tức đến đó chi viện
2. Pour signaler un itinéraire incorrect, procédez comme suit :
Để báo cáo về các chỉ đường lái xe không chính xác:
3. b 7 Cazaril-Aragon ou tracé/itinéraire alternatif
4. La diaconie est un véritable itinéraire pastoral de vocation (cf.
5. Ami se déroutera de cet itinéraire pour se rendre à une église
6. Cette personnalité attachante n’est pas le fruit d’un itinéraire solitaire.
7. ◦ Choisissez à l'avance l'itinéraire à suivre (et un itinéraire de rechange).
8. Tu trouveras les détails concernant cet itinéraire dans ce porte-document.
Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.
9. Et je suis allée courir sur un itinéraire que je connais très bien.
Và tôi chạy theo con đường mình đã biết quá rõ.
10. Vous venez de voir une carte avec notre itinéraire de l'an dernier mis en évidence.
Chúng ta vừa xem bản đồ thế giới, và vạch trên đó là hải trình của chúng tôi từ năm ngoái.
11. Recherchez une adresse sur la carte afin d'obtenir un itinéraire pour vous y rendre.
Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.
12. Procédé pour sélectionner un itinéraire d'exploitation différent pour un train, et système correspondant
13. Procédé et dispositif pour déterminer un itinéraire et valeurs de correction pour des valeurs heuristiques
14. La police des autoroutes a retracé leur dernier itinéraire mais n'a trouvé aucun signe d'accident.
15. Itinéraire : A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.
16. Ce train amenait le groupe d’une ville à l’autre, selon un itinéraire établi d’avance.
17. Cette divergence, qui n'a pas encore été surmontée, empêche de suivre un itinéraire direct
18. Itinéraire :A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.
19. Les points de vue des parties divergent également sur la possibilité de détourner le transport routier relevant de la catégorie «itinéraire alternatif» et «itinéraire de contournement» vers les itinéraires de remplacement énumérés par la République d’Autriche.
20. Vous pouvez trouver un lieu sur la carte et obtenir un itinéraire vers celui-ci.
Tìm một địa điểm trên bản đồ và nhận chỉ đường.
21. Dans ce cas, un itinéraire de déviation approprié est calculé et édité en dialogue avec le conducteur.
22. La présente invention concerne un système assurant un service de guidage par itinéraire, un procédé associé, un dispositif associé, et un support d'enregistrement sur lequel est enregistré un programme d'ordinateur et, plus particulièrement, un système assurant un service de guidage par itinéraire indiquant des sections de transfert le long d'un itinéraire jusqu'à une destination de piéton et d'un itinéraire pertinent jusqu'à un portillons à tickets dans une station et à une sortie de la station de façon à assurer au piéton une commodité de circulation, un procédé associé, un dispositif associé, et un support d'enregistrement sur lequel est enregistré un programme d'ordinateur.
23. La compagnie maritime a même modifié son itinéraire pour assurer la livraison des matériaux en temps voulu.
Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.
24. Relevant d'un «itinéraire moins bruyant» conformément à l'article 5 ter du règlement (UE) no 1304/2014 (4) de la Commission.
25. Les appareils de la MONUC survolent fréquemment cette ville en suivant leur itinéraire ou y font escale pour se ravitailler en carburant.
26. Le voyage a un itinéraire de détour pour une brève visite en Patagonie, lorsque le navire entre en collision avec un iceberg.
27. Chers frères et soeurs, je vous souhaite un itinéraire quadragésimal fécond, et je vous adresse affectueusement à tous une Bénédiction apostolique spéciale.
28. Datally utilise votre position pour afficher les réseaux Wi-Fi haute-qualité à proximité et vous fournir un itinéraire pour les atteindre.
Datally sử dụng vị trí của bạn để hiển thị các mạng Wi-Fi chất lượng cao ở gần bạn và cung cấp cho bạn chỉ đường để đến đó.
29. Car rien dans mon itinéraire n'aurait laissé présager que je serais ici, devant vous, comme première "First Lady" africaine-américaine des Etats-Unis d'Amérique.
Bởi vì không có gì trên những bước đường mà tôi đã đi có thể dự đoán một ngày tôi lại đứng ở đây với tư cách là đệ nhất phu nhân da màu đầu tiên của Hoa Kỳ.
30. Car rien dans mon itinéraire n'aurait laissé présager que je serais ici, devant vous, comme première " First Lady " africaine- américaine des Etats- Unis d'Amérique.
Bởi vì không có gì trên những bước đường mà tôi đã đi có thể dự đoán một ngày tôi lại đứng ở đây với tư cách là đệ nhất phu nhân da màu đầu tiên của Hoa Kỳ.
31. Quel que soit le moyen de transport choisi, voyager sans itinéraire précis — bien que cela puisse sembler grisant pour les gens épris de liberté — fait courir davantage de risques.
32. Nous aurons l'occasion, lors des futures étapes de notre itinéraire de prière, d'illustrer chaque antienne de ce grandiose et joyeux hymne de louange à plusieurs voix.
33. Il y a quelque temps, une compagnie aérienne a ajouté une balise de remarketing à des sections de son site Web concernant un itinéraire particulièrement demandé.
Cách đây không lâu, một hãng hàng không đã thêm thẻ tiếp thị lại vào các mục về đường bay phổ biến trên trang web của họ.
34. Si nous faisons quoi que ce soit qui puisse éveiller des soupçons sur un complot contre lui, le protocole indique qu'ils doivent changer complètement son itinéraire.
35. Puis, avant qu’il ne parte pour un nouveau voyage de deux mois, les pionniers lui donnaient la liste des adresses des Salles du Royaume qui se trouvaient sur son itinéraire.
Rồi trước khi lái một chuyến tàu khác lâu hai tháng nữa, những người khai thác đưa cho ông một bản liệt kê địa chỉ những Phòng Nước Trời dọc theo thủy trình của ông.
36. Pendant la période médiévale, les monts d'Ambazac sont traversés par un itinéraire secondaire de pèlerinage, qui relie Argenton-sur-Creuse à la via Lemovicensis à Saint-Léonard-de-Noblat.
37. Saviez- vous que lors de son premier périple dans l’Atlantique, Colomb avait modifié son itinéraire de l’ouest vers le sud-ouest parce que beaucoup d’oiseaux volaient dans cette direction en début de soirée?
38. Le dernier point d'arrêt communiqué par les autorités italiennes est situé dans la province de Bari (région des Pouilles), qui se trouve sur le principal itinéraire utilisé pour le transport d'ovins vers la Grèce.
39. Pour ma part, je continuerai d'être proche de vous par la prière et l'affection, afin que vous poursuiviez avec enthousiasme le chemin de l'Agorà, cet itinéraire triennal particulier d'écoute, de dialogue et de mission.
40. Cet itinéraire routier, qui bénéficiera de l'achèvement prévu sur le versant italien de l'autoroute en construction, figure déjà dans le réseau transeuropéen de transports routiers; ce choix marque l'importance de ce réseau pour le franchissement des Alpes.
41. Dans le village voisin de Grono (GR), le Val Calanca, appartenant aussi aux Grisons, bifurque au nord de la Valle Mesolcina. Ici débute ou s’achève le «Sentiero Alpino Calanca», l’exigeant itinéraire nord-sud entre le Val Calanca et la Valle Mesolcina.
42. C'est ainsi qu'est né le Mouvement "Communion et Libération", qui s'est développé au cours des années grâce à l'ardeur apostolique de ce fervent prêtre ambrosien, qui a su faire participer un grand nombre de disciples à un itinéraire missionnaire passionné.
43. Dieu a déjà accompli des œuvres admirables sur cet itinéraire de réconciliation: il faut poursuivre ce chemin avec un élan confiant, car l'Europe et le monde ont plus que jamais besoin du témoignage visible de fraternité des croyants dans le Christ.
44. Quand les eaux des parties ouest des autres océans qui s’écoulent vers le sud rencontrent les eaux froides de l’Antarctique, elles se dirigent alors vers l’est pour former le Courant circumpolaire qui suit un itinéraire irrégulier autour de la terre entre 47 et 61 degrés de latitude sud.
45. En 1873, un itinéraire entre la Rosenthaler Platz et Gesundbrunnen a été aussi inauguré et sera exploité par une nouvelle société, la Große Berliner Pferde-Eisenbahn (« Tramway hippomobile du Grand Berlin ») qui deviendra plus tard l'entreprise dominante à Berlin sous le nom de Große Berliner Straßenbahn (GBS), c'est-à-dire les « Tramway du Grand Berlin ».
46. Une fois que ces données ont été réunies, on pèse, d’un côté, le temps nécessaire et les risques encourus et, de l’autre côté, les avantages opérationnels potentiels afin de pouvoir décider s’il faudrait dégager des couloirs dans le champ de mines ou s’il conviendrait de trouver un itinéraire de remplacement pour contourner le champ de mine.
47. L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de navigation destiné à un véhicule, en particulier à un véhicule automobile, selon lequel, dans un circuit de calcul, sur la base d'un emplacement du véhicule, d'une carte routière établie numériquement et d'un point de destination, un itinéraire est calculé et mis à disposition du chauffeur du véhicule sous forme acoustique et/ou visuelle.
48. La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).
49. 29 Oui, nous voyons que quiconque le veut peut se saisir de la aparole de Dieu, qui est bvivante et puissante, qui divisera toute la ruse, et les pièges, et les artifices du diable et conduira l’homme du Christ, selon un itinéraire étroit et cresserré, de l’autre côté de ce dgouffre éternel de misère qui est préparé pour engouffrer les méchants,
50. Les services de transport aérien offerts sous le code d'Austrian Airlines sur les vols effectués par Air Canada et ses filiales entre des points situés au Canada et des points situés aux États-Unis ne peuvent être vendus séparément et ne doivent être offerts qu'aux fins de l'acheminement de trafic dans le cadre d'un itinéraire international entre l'Autriche et le Canada. 3.