Nghĩa của từ intrus bằng Tiếng Việt

@intrus
tính từ
- len lỏi vào; không mời mà đến
- tiếm vị
=Evêque intrus+ giám mục tiếm vị
danh từ
- kẻ len lỏi; người không mời mà dế

Đặt câu có từ "intrus"

1. Votre Altesse, un intrus est en train de forcer la porte.

2. Je vous ai envoyés enquêter sur un intrus.

3. D’autres projettent sur les intrus un liquide caustique et nauséabond.

4. Lorsqu'elles sont dérangées, les fourmis de feu mordent et piquent les intrus.

5. Elle a été tuée par balle dans sa maison, apparement par un intrus.

Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

6. Je crois que trois petits intrus ont croisé la lame vindicative de la tribu.

Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

7. Chacune possède son territoire — de plusieurs kilomètres de diamètre — que les grands mâles protègent des intrus.

8. Un mâle rugit de toute sa voix pour avertir qu’il est sur son territoire : gare aux intrus !

Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.

9. Les intrus pouvaient par ailleurs y pénétrer sans peine en pratiquant une ouverture dans le mur de terre.

10. Le colmatage des trous des portes et le remplacement des vitres brisées empêcheront la poussière ainsi que les minuscules intrus de pénétrer dans la maison.

11. Le coupe-feu est conçu de façon à bloquer les intrus qui tentent d'accéder à votre ordinateur en vous laissant profiter des avantages d'Internet.

12. Il faisait partie d’une bande et sa maison était un vrai château fort, trois molosses circulant notamment en liberté dans la propriété pour dissuader les intrus.

Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

13. J'étais un intrus qui était revenu en Iran pour trouver sa place, mais je n'étais pas en position de critiquer le gouvernement ou l'idéologie de la Révolution Islamique.

Tôi đã là người ngoài trở về Iran để tìm vị trí của mình, nhưng tôi đã không ở vào vị trí để mà phê phán chính phủ hay ý thức hệ của cuộc cách mạng Hồi giáo.

14. Mais lorsque le sifflement agaçant persista après qu’on eut chassé les intrus emplumés, il fallut se rendre à l’évidence: le bruit perçu venait des profondeurs de l’espace.

15. Même si cette exigence permet aux pompiers d'entrer plus facilement sur les lieux, elle facilite également la tâche aux intrus éventuels, ce qui complique le contrôle de l'accès et affaiblit la sécurité matérielle du bâtiment.

16. Alors que nous avons tendance à le voir comme un intrus, un étranger, assurément comme un organe dont les pouvoirs doivent être limités ou définis et contraints, les Chinois eux ne le voient pas du tout comme ça.

trong khi chúng ta nhìn nó dưới con mắt người xâm nhập, một kẻ lạ mặt, một bộ phận nhất định những người có quyền lực cần được hạn chế hoặc được làm rõ và được chế ngự, người dân Trung Quốc không hề nghĩ giống như vậy một chút nào cả.

17. “Une fois qu’un chien a accepté une personne, ou une famille, comme son maître, il développe un sentiment bien défini de propriété. Il est alors prêt à défendre les gens, le foyer et les biens contre tout intrus.

18. La présente invention concerne un système d'évitement de collision (5) destiné à décider si une manœuvre d'évitement autonome devrait être effectuée ou non afin d'éviter une collision en vol entre un véhicule aérien hôte (1) équipé du système (5) et un véhicule aérien intrus.

19. La Rabbit Proof Fence n’a peut-être pas protégé les agriculteurs ouest-australiens des intrus cabriolants, mais qui sait si elle ne se révélera pas utile pour son apparente action sur le climat et pour les leçons de prévoyance qu’en tirera le gestionnaire des terres ?

Hàng Rào Chống Thỏ có lẽ đã không giúp nông dân Tây Úc thoát khỏi tai họa thỏ. Nhưng ảnh hưởng biểu kiến của nó đến thời tiết và bài học về việc cần phải biết lo xa khi quản lý đất đai có thể vẫn còn có giá trị.

20. Selon Wendy Reid, porte-parole de l’Association Boys Town National Community Projects, “ plus de la moitié des enfants se sentent seuls et vivent mal l’absence de leurs parents, tandis qu’un fort pourcentage des moins de 12 ans ont peur : peur de l’obscurité, des orages, des intrus ou d’un enlèvement ”.

21. Les Belges ont favorisé les Tutsis, ce qui a conduit à leur rejet par les Hutus qui les considéraient comme des intrus étrangers. Le ressentiment des Cingalais devant les privilèges des Tamouls lors de la colonisation au Sri Lanka a été à l'origine de la politique discriminatoire après l'indépendance, ce qui a alimenté la révolte des Tamouls.

22. Ce sont les termes que nous associons à un système immunitaire qui fonctionne, un système immunitaire fort est prêt et constamment préparé à une bataille équilibrée de défense contre les intrus corporels comme les gérmenes qui nous font tomber malade, la bactérie qui nous donne une infection et les viruses qu'ils tuent.