Nghĩa của từ intérieurement bằng Tiếng Việt

@intérieurement
* phó từ
- ở bên trong
=Fruit gâté intérieurement+ quả thối ở bên trong
=Se moquer intérieurement de quelqu'un+ cười ai trong bụng, cười thầm ai
# phản nghĩa
=Extérieurement, ouvertement

Đặt câu có từ "intérieurement"

1. Calme à l'extérieur, bouillonnante intérieurement.

2. Tu ris de nous intérieurement?

Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

3. Un sac de frappe gonflable se redresse continuellement parce « qu’il se tient debout intérieurement ».

Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

4. En effet, le financement n’est disponible que pour 10 % des besoins actuels des personnes intérieurement déplacées.

5. Elle dépend de la personne que nous sommes intérieurement (2 Corinthiens 4:16-18).

Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

6. Certains se demandaient intérieurement si nous serions attaqués et si nous passerions la nuit.

7. Sa colère d’avoir perdu un œil le faisait bouillir intérieurement et sa haine s’est intensifiée.

Sự tức giận về con mắt của mình bị mù sôi sục trong người ông, và lòng căm thù của ông càng trở nên mãnh liệt thêm.

8. D’ailleurs, qu’elle décide ou non de se maquiller, elle se montrera digne et intérieurement belle.

Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

9. Voici un tableau de Rene Magritte, et j'aimerai que vous rangiez ça intérieurement, dans votre tête.

Đây là bức tranh của Rene Magritte, và xin tất cả quý vị vui lòng, tự bản thân quý vị -- như là diễn ra trong đầu mình -- thu dọn nó đi.

10. En apparence, ils pouvaient sembler justes, mais intérieurement ils étaient ‘ pleins d’illégalité ’, ou d’injustice (Matthieu 23:28).

Bề ngoài họ có vẻ là công bình, nhưng bề trong họ ‘chan-chứa tội lỗi’, hay là không công bình (Ma-thi-ơ 23:28).

11. « Chaque fois que je voyais une maman avec son bébé, ça me torturait intérieurement », se souvient- elle.

Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

12. Des godemichets de caoutchouc, habituellement renforcés intérieurement par une tige d'acier, ont été fabriqués dans les années 1940.

Dương vật giả bằng cao su, thường kết hợp một lò xo bằng thép để tăng độ cứng, đã trở nên phổ biến trong những năm 1940.

13. « Je ris intérieurement quand j’entends un parent se plaindre que son enfant ne l’écoute pas quand il dit non.

“Tôi cười thầm khi nghe người cha hoặc mẹ than phiền về đứa bé ‘không thể chấp nhận câu trả lời không’.

14. Même si, extérieurement, les enfants semblent solides et indifférents, intérieurement, beaucoup sont choqués et perturbés par ce qu’ils voient. M.

Dù bề ngoài các em có vẻ cứng rắn và bất cần, nhưng bên trong nhiều em bị sốc và khủng hoảng khi xem những tài liệu này.

15. Après je suis vraiment fatiguée, mais quand je regarde mon travail — tout est joli et reluisant de propreté — je me sens bien intérieurement.”

16. Le but du chrétien en se fortifiant dans l’homme qu’il est intérieurement est de travailler dans le service de Dieu.

17. En travaillant tout d’abord sur la personne que vous êtes intérieurement, non seulement vous exprimerez votre personnalité, mais vous vous ferez également des amis fidèles.

18. La chambre de combustion (210) est conçue pour recevoir intérieurement un mélange air-carburant pauvre pour remplir la chambre de combustion (210).

19. Relèvent également de ces sous-positions les coussins chauffants électriques, garnis intérieurement de matière plastique alvéolaire, de caoutchouc alvéolaire, d'ouate, de feutre ou de flanelle.

20. Les auteurs proposent d'appeler cette forme, bande de Caspari de type H. Elles fonctionnent comme une barrière apoplastique lorsqu'on applique de la berbérine extérieurement ou intérieurement par injection dans les aérenchymes corticaux.

21. Au sujet de jeunes qui faisaient partie de la deuxième catégorie, Céline déclare: “En apparence on rit de leurs actions, mais intérieurement on s’indigne de leur manque de considération.”

22. Francisco Coll atteignait le cœur des autres parce qu'il transmettait ce que lui-même vivait intérieurement avec passion, ce qui brûlait ardemment dans son cœur: l'amour du Christ, son dévouement total à Lui.

23. On lit ainsi : « Ne t'abandonne pas à la pensée de la colère, en combattant intérieurement celui qui t'a contristé, ni à celle de la fornication, en imaginant continuellement le plaisir.

24. Là où, pour une raison quelconque, cela n’était pas possible, en tout cas, ils se tournaient vers l’image du Christ, dans l’abside ou vers la Croix, pour s’orienter intérieurement vers le Seigneur.

25. Afin que les tons jaunâtres à brunâtres des échantillons de sucre ressortent convenablement, les parois arrières et latérales de la caissette sont peintes intérieurement en brun mat (par exemple au brou de noix sombre).

26. Afin que les tons jaunâtres à brunâtres des échantillons de sucre ressortent convenablement, les parois arrière et latérales de la caissette sont peintes intérieurement en brun mat (par exemple au brou de noix sombre).

27. Wolfgang est marié depuis 35 ans. Il déclare : “ Lorsque nous discutons de nos divergences de vues, je me sens tendu intérieurement, surtout quand j’ai l’impression que ma femme ne comprend pas ma façon de penser.

Anh Quang đã lập gia đình 35 năm cho biết: “Khi bàn bạc với vợ một vấn đề nào đó, tôi cảm thấy khó mà bình tĩnh, nhất là khi thấy vợ không hiểu lối suy nghĩ của mình”.

28. Nous nous tenons debout intérieurement lorsque nous défendons la vérité face à un monde méchant et profane qui s’accommode de moins en moins de la lumière, qui appelle le mal bien et le bien mal17 et qui « [condamne] les justes à cause de leur justice18 ».

29. Enfin, et ce n'est pas là le moindre, M. Seselj s'était coalisé avec M. Milosevic quand l'Opposition démocratique de Serbie, une coalition assez relâchée de 18 parties d'opposition menée par M. Kostunica mais intérieurement dominée par M. Djindjic, déposa M. Milosevic.

30. Dans leur dévouement à suivre le Sauveur, les jeunes adultes cités dans cet article parlent de la façon dont ils expriment la pudeur intérieurement et extérieurement et disent comment leur engagement de glorifier Dieu a forgé leur personnalité et a guidé leurs actes.

Với lòng tận tụy để noi theo Đấng Cứu Rỗi, các thành niên trẻ tuổi được trích dẫn trong bài này đề cập đến cách biểu lộ bên trong và bên ngoài của họ về sự khiêm tốn và chia sẻ cách họ cam kết để tôn vinh Thượng Đế đã uốn nắn cá tính của họ và hướng dẫn hành động của họ như thế nào.

31. En tous cas, depuis les temps anciens jusqu’à présent, nous avons toujours été invités à nous présenter sous notre meilleur jour intérieurement et extérieurement quand nous entrons dans la maison du Seigneur – et une église des saints des derniers jours consacrée est une « maison du Seigneur ».

Trong bất cứ trường hợp nào, từ thời xưa cho đến thời nay, chúng ta luôn luôn được mời gọi để dâng lên con người trọn vẹn bên trong cũng như bên ngoài tốt lành nhất khi vào ngôi nhà của Chúa—và một ngôi giáo đường Thánh Hữu Ngày Sau đã được làm lễ cung hiến làm “một ngôi nhà của Chúa.”

32. Papiers et cartons assemblés à plat par collage, non couchés ni enduits à la surface ni imprégnés, même renforcés intérieurement, en rouleaux d'une largeur > 36 cm ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont au moins un côté > 36 cm et l'autre > 15 cm à l'état non plié

33. Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d'assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques, autres que les isolateurs du no8546; tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement

34. En partant de l'image chrétienne de Dieu, il fallait montrer comment l'homme est créé pour aimer et comment cet amour qui au départ apparaît surtout comme eros entre un homme et une femme, doit ensuite se transformer intérieurement en agape, en don de soi à l'autre - et cela précisément pour répondre à la vraie nature de l'eros.

35. Parties d'appareils pour la filtration ou la purification de l'eau par osmose inverse, constituées essentiellement de membranes en matière plastique renforcées intérieurement par du tissu, tissé ou non tissé, enroulées autour d'un tube perforé contenu dans un cylindre en matière plastique dont la paroi a une épaisseur qui n'excède pas 4 mm, l'ensemble pouvant être contenu dans un cylindre dont l'épaisseur de la paroi est de 5 mm ou plus

36. Bande d'angle de contre-mur en plastique, en forme de 'L', contenant deux côtés (14) plats, joints pour former un angle (E) aigu, un des côtés comporte des entailles (4) successives, afin d'augmenter la flexibilité et de permettre une installation sur des arcs intérieurs et extérieurs, l'extérieur des côtés (14) présentant une surface (12) à laquelle un composé de jointure colle, et une cornière (10) solide couvrant extérieurement et/ou intérieurement l'arc au niveau du point de jonction des côtés.

37. L'invention porte également sur un procédé à bon rendement énergétique d'extrusion d'un profilé en plastique, notamment d'un tube en plastique, ce procédé comportant les opérations suivantes : a) fonte de matière plastique dans une extrudeuse (1), b) façonnage d'un boyau en plastique et amenée du boyau en plastique vers un outil (2), c) façonnage d'un profilé en plastique au moyen de l'outil (2) et d) étalonnage et durcissement du profilé par refroidissement dans un dispositif d'étalonnage (3), dans lequel le profilé (9) est refroidi intérieurement en plus du refroidissement externe.