Nghĩa của từ humilier bằng Tiếng Việt
@humilier
* ngoại động từ
- làm nhục, sỉ nhục
=Humilier un traître+ làm nhục kẻ phản bội
- (từ cũ, nghĩa cũ) hạ thấp
=Humilier l'orgueil d'un adversaire+ hạ thấp sự kiêu căng của đối thủ
# phản nghĩa
=Elever, enorgueillir, exalter, glorifie
Đặt câu có từ "humilier"
1. Vous allez m' humilier devant mes amis?
Ông muốn làm tôi bẽ mặt trước bạn bè sao?
2. Vous ne voulez pas nous écraser, nous humilier, nous punir?
Cô không muốn chà đạp chúng tôi, nhục mạ chúng tôi, trừng phạt chúng tôi sao?
3. Tu me déteste assez pour humilier publiquement notre famille?
Con ghét mẹ thế sao? Đến nỗi mạo hiểm hạ nhục danh tiếng gia đình?
4. J'aurais pas dû provoquer ces fermiers, les humilier et les enflûter.
Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.
5. * Voir aussi Aumône; Entraide; Humble, humilier, humilité; Jeûne, jeûner; Offrande
* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn
6. (Daniel 7:24). Qui sont la ‘petite corne’ et les trois rois qu’elle devait humilier?
7. Et comment vous exercerez-vous à l'humilité, vous qui n'avez personne devant qui vous humilier? ».
8. L’idée de vous déshabiller dans un cabinet froid et aseptisé pour subir un examen peut vous gêner et vous humilier.
9. Le Saint-Esprit peut vous aider à vous humilier et à affronter la vérité, même si elle est douloureuse.
10. Cette situation morale a été voulue politiquement, car on a voulu humilier les valeurs familiales au nom d'un freudisme de bazar.
11. Il y avait également les rois, les princes et les généraux capturés pendant la guerre, ainsi que leurs familles, qu’on mettait souvent complètement nus pour les humilier.
Cũng có những vua, hoàng tử, và quan tướng, cùng gia đình họ bị bắt và thường bị lột lõa lồ để hạ nhục họ.
12. ” (Daniel 5:17). Ensuite, Daniel rendit hommage à la grandeur de Neboukadnetsar, un roi si puissant qu’il pouvait tuer, frapper, élever ou humilier qui il lui plaisait.
(Đa-ni-ên 5:17) Kế đó, Đa-ni-ên công nhận sự hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa, một vua có quyền thế lớn đến độ muốn giết, đánh, nâng lên, hoặc hạ xuống bất cứ ai tùy ý.
13. Le New York Post a invoqué la loi sur la liberté d'information, a obtenu les noms des enseignants ainsi que leur classement, et les ont publiés pour humilier les enseignants.
14. Dans quelques heures, ils vont arracher de leurs maisons des gens haïs, les disciples de Jésus, ils vont les lier, les humilier et les traîner à Jérusalem où les attend la colère du Sanhédrin.
15. Paul est conduit devant le tribun, chef de l’armée romaine de Jérusalem, qui décide que Paul doit être flagellé, comme on le fait habituellement pour humilier les criminels ou obtenir d’eux des renseignements.
16. Son élection est une surprise, car son nom a été inscrit sur la liste de candidats par un groupe d'hommes hostiles aux femmes en politique, et désireux de les humilier afin de les dissuader de s'investir dans ce domaine,,.
17. 21 Alors j’ai proclamé là, près de la rivière qu’on appelle l’Aava, un jeûne pour nous humilier devant notre Dieu, pour lui demander qu’il nous guide afin que le voyage se passe bien, pour nous, nos enfants et tous nos biens.
21 Rồi tôi công bố một kỳ kiêng ăn ở đó, tại sông A-ha-va, để chúng tôi hạ mình xuống trước Đức Chúa Trời và tìm kiếm sự hướng dẫn của ngài cho chuyến hành trình, cho chúng tôi, con cái và toàn bộ tài sản của chúng tôi.
18. Nous humilier devant Dieu, prier toujours, nous repentir de nos péchés, entrer dans les eaux du baptême le cœur brisé et l’esprit contrit, et devenir de vrais disciples de Jésus-Christ sont autant d’exemples profonds de la justice qui est récompensée par une paix durable.
19. La liste de ce dont vos parents sont capables au risque de vous humilier semble infinie: témoignages d’affection en public, fanfaronnades sur vos talents, comportements puérils en présence de vos amis, à moins qu’ils ne vous demandent de vous “produire” devant des invités.
20. Il rachète et fortifie Dunkerque (1662); il force le roi d ́Espagne et le pape à s ́humilier devant lui (1662-64); il aide l ́Autriche à battre les Turcs (1664); il secourt le Portugal contre l ́Espagne, et il essaye sa marine contre les Barbaresques.
21. La question n'est pas de savoir comment reconstruire, mais jusqu'où nous allons détruire l'Irak, humilier les peuples arabes, exciter leur colère pour complaire aux idéologues qui veulent à toute force provoquer une guerre générale entre les civilisations, qui sera une guerre contre les civilisations, à commencer par ce qui reste de la nôtre.