Nghĩa của từ gréement bằng Tiếng Việt

@gréement
* danh từ giống đực (hàng hải)
- như gréage
- buồm chão (của tàu thuyền)

Đặt câu có từ "gréement"

1. Le troisième jour, c’est le gréement (les voiles ou la drome) qu’ils jetèrent.

Ngày thứ ba, họ quăng luôn cả đồ đạc trong tàu xuống biển (buồm hoặc đồ phụ tùng).

2. Le gréement de l’un des bateaux est orné ici et là de fleurs stylisées de crocus à safran.

3. Quand le bateau roulait dans le sens du vent, le gréement émettait un gémissement lugubre, et il hurlait furieusement lorsque le bateau roulait dans le sens contraire.

4. Pièces et parties de yachts, bateaux, canots pneumatiques et navires, à savoir coques, gouvernails, espars, mâts, servomoteurs, couples, bômes, arceaux, gréement, harnais, daviers et mécanisme de dégagement

5. La présente invention concerne un gréement pour des planches à voile, en particulier un gréement de surf comprenant une voile qui est traversée par au moins une latte de voile et qui est reliée à un wishbone et à un mât. Le mât sert au haubanage en hauteur de la voile. Ladite latte de voile peut être haubanée dans la voile entre deux points d'ancrage.

6. Produits fabriqués avec des fibres textiles, à savoir sangles, bandes, sacs et sacs pour emballer, stocker et transporter, bâches, tentes, tentes et tapis, voiles [gréement], liens, filins, cordes et ficelles, filets, rideaux de ventilation en toile, revêtements de conteneurs

7. Certains appuyé contre le chalumeaux, certains assis sur la jetée- têtes, certains cherchent sur le bastingage du navire en provenance de Chine, certaines de haute altitude dans le gréement, comme si s'efforçant pour obtenir un peep mer encore mieux.

Một số dựa vào các spiles, một số ngồi trên các bến tàu của người đứng đầu, một số tìm kiếm trên các bức tường của tàu từ Trung Quốc, một số cao ở trên cao trong các gian lận, nếu phấn đấu để có được một peep ra biển vẫn còn tốt hơn.

8. La résistance à la rupture des organes d'attache (par exemple mâchoires, œillets ronds, ridoirs à vis, plaques à œillets, boulons, anneaux et manilles) doit correspondre à la résistance à la rupture du gréement dormant ou courant qui y est fixé.

9. Bertram (1995) a remarqué de nombreux bateaux de pêche présents autour de l’île Langara de 1954 à 1965, au moins, y compris une petite proportion de fileyeurs (c.-à-d. des bateaux de pêche au filet maillant), et suppose qu’un grand nombre de guillemots mouraient, attirés la nuit par la lumière dans le gréement des bateaux, ou pris accidentellement dans les filets maillants.

10. Le bâtiment désigné ci-dessus,après visite effectuée le (*)sur le vu de l'attestation délivrée le (*)par la société de classification agrééeest reconnu apte à naviguersur les voies communautaires de la (des) zone(s) (*)sur les voies de la (des) zone(s) (*)en [nom des États (*)]à l'exception de:sur les voies suivantes en:... [nom de l'État (*))à l'enfoncement maximal autorisé et avec le gréement déterminé ci-après.11.

11. Bris mécanique Inconnue Erreur de navigation Incertitude Météo Autre Panne sèche Manque de connaissances Filet/cable dans l'hélice Maladie Blessure Problème électrique Oublié de se rapporter Activée accidentellement À la dérive (sans PAB) Avarie coque/gréement Collision avec objet fixe Marées/forts courants Surcharge/stabilité Canular Conduite dangereuse Fatigue Drogue/alcohol présumé ******** Aborgage Givrage Mauvais entretien Mauvaises état en général Ripage de la cargaison Total

12. La solution prévue se caractérise par le fait «que le pied du mât, grâce à un joint articulé, est fixé au flotteur tout en étant pivotable et orientable librement en tous sens, et que les espars servant à maintenir et à ajuster la voile ou le gréement consistent en deux montants convexes opposés l'un à l'autre, aux extrémités desquels la voile est fixée et entre lesquels elle passe librement, la chute inférieure de la voile descendant en oblique de ces extrémités jusqu'au mât et les deux montants étant fixés au mât au-dessus du point d'amure».