Nghĩa của từ grimper bằng Tiếng Việt
@grimper
nội động từ
- leo, trèo
=Grimper sur un arbre+ trèo lên cây
=Plante qui grimpe le long des murs+ cây leo dọc đường
=Grimper au sommet d'une montagne+ leo lên đỉnh núi
- lên; dốc lên
=Sentier qui grimpe dur+ lối mòn dốc đứng
=Les prix ont fortement grimpé+ giá cả lên dữ
ngoại động từ
- leo, trèo
=Grimper les montagnes+ leo núi
=Grimper les étages+ trèo lên các tầng gác
# phản nghĩa
=Descendre, dévale
Đặt câu có từ "grimper"
1. Je dois commencer à grimper
2. Je vais grimper aux rideaux!
Tớ sẽ được vào biên chế.
3. Grimper sur un haut sommet, quelque part!
Tôi đang bị kích thích cao độ đây.
4. Son avenir dépend de sa capacité à grimper.
Tương lai của cô nàng phụ thuộc vào khả năng leo trèo của mình.
5. On les utilise pour grimper jusqu'à la cime.
Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.
6. Tu m'as jamais vu grimper aux arbres, petit homme.
Nhóc chưa từng thấy ta leo cây rồi.
7. On a les mains libres pour grimper à l'échelle.
8. Qui sera le plus adroit pour grimper comme un singe ?
9. Les niveaux de dioxyde de carbone n'ont fait que grimper.
10. On a déjà vu la cagnotte grimper jusqu’à atteindre €100 millions !
11. Votre bonne vieille foi chrétienne vous fera grimper comme un écureuil.
Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.
12. Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre.
13. C’est un peu comme si l’on cherchait à grimper une côte boueuse et glissante.
Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.
14. Matériel de gymnastique — Espaliers, échelles et cadres à grimper — Prescriptions de sécurité et méthodes d’essai
15. Matériel de gymnastique — Espaliers, échelles et cadres à grimper — Prescriptions de sécurité et méthodes d'essai
16. Mais dès qu'il l'apercevront de profil, il commencerait à grimper sur le mur d'une façon saccadée.
Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.
17. Et vous pouvez voir que les chiffres commencent à grimper, le point d'inflexion caché, il décollait.
Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.
18. Nous avons souvent vu des Indiennes grimper des sentiers abrupts et filer de la laine en marchant.
19. Elle est capable de grimper les échelles au parc, de pousser sa trottinette ou taper dans un ballon.
Con bé có thể leo lên chiếc thang trong công viên, tự đẩy chiếc xe của mình hay đá quả bóng băng qua cỏ.
20. * Quand elle était petite, elle aimait lire sous les abricotiers et grimper aux arbres avec ses deux frères ainés.
21. Il veut pirater le système de contrôle climatique de Steel Mountain, faire grimper la température pour détruire toutes les bandes.
Cậu ta muốn hack vào hệ thống điều hòa nhiệt độ của Steel Mountain... sau đó tăng nhiệt độ lên đủ cao... để phá hủy toàn bộ băng từ.
22. J'ai commencé à grimper aux arbres pour faire quelque chose avec eux, utilisant la technique appelée "escalad'arbre" avec des cordes.
Và tôi bắt đầu trèo cây với bọn nhỏ dùng cách gọi là kỹ thuật leo thợ làm vườn dùng dây.
23. J'ai commencé à grimper aux arbres pour faire quelque chose avec eux, utilisant la technique appelée " escalad'arbre " avec des cordes.
Và tôi bắt đầu trèo cây với bọn nhỏ dùng cách gọi là kỹ thuật leo thợ làm vườn dùng dây.
24. On nous conseille cependant de gagner ce pont où nous aurons plus de chance de grimper dans un canot de sauvetage.
25. La hausse du prix des aliments a fait grimper le taux d’inflation, générant à elle seule près du tiers de l’accroissement.
26. Le chlorure de lithium absorbe l’humidité mais un élément chauffant ingénieux fait grimper la température, ce qui entraîne l’évaporation de l’humidité.
27. Les Premières nations sont souvent très pauvres et situées en région très éloignée, ce qui fait grimper le coût des services.
28. Il ne fait guère de doute que ce poisson extraordinaire est capable de grimper aux arbres quand le tronc est quelque peu incliné.
29. Chaque patte est dotée de cinq doigts avec des griffes non rétractiles utilisées pour déchirer, creuser, gratter le sol et grimper aux arbres.
Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.
30. Jeux de plein air et notamment portiques équipés de balançoires, de toboggans, de balancelles, de cordes o grimper, d'appareils de gymnastique et de sport
31. Si quelqu’un rencontrait dans la savane un rhinocéros prêt à charger, il lui serait des plus utile de trouver un arbre sur lequel grimper.
32. Jeux de plein air et notamment portiques équipés de balançoires, de toboggans, de balancelles, de cordes à grimper, d'appareils de gymnastique et de sport
33. L'informatique intégrée fournit déjà quelque 460 000 emplois dans le monde, un chiffre que les experts s'attendent à voir grimper à 530 000 en 2010.
34. Devoir grimper sur une échelle très raide pour accéder à un lit-baignoire inconfortable (pas de sommier, mais une planche !). Mal partout après la 3ème nuit.
35. Le remuant baleineau de six tonnes n’arrêtait pas de grimper sur le dos de sa mère, essayait de s’y maintenir en équilibre et finissait par dégringoler.
36. Au lieu d’emmener ses enfants dans des établissements thermaux pour soigner leurs petits bobos, “ il vaudrait mieux les laisser grimper aux arbres et se dépenser, ajoute l’article.
37. Bien que le taux des hospitalisations pour raisons médicales ait continué de grimper, le taux des chirurgies orthopédiques a atteint un plateau dans les groupes plus âgés.
38. Karim Ageri, qui prétendait être âgé de 16 ans, s'est livré à des attouchements sur une des filles, qui a dû grimper sur une fenêtre pour lui échapper.
39. Le bébé rampe au milieu des trois vagins de la mère, ensuite, il doit grimper jusqu'à la poche, où il passera les 6-11 mois suivants à têter.
Con non sẽ bò xuống dọc theo phần âm đạo giữa của con mẹ, sau đó sẽ bò ngược lên để vào túi và bú sữa mẹ ở đó trong 6 đến 11 tháng tiếp theo.
40. Il l'oblige également à soulever des sacs ou des caisses de pommes de terre et à grimper à des échelles verticales pour avoir accès aux coffres d'entreposage.
41. Il vient des mots kudya (manger) et kukwera (grimper). Il signifie donc littéralement qu’elle “mange tout en grimpant”, ce qui décrit avec exactitude l’habitude de cette petite créature.
42. Évidemment, il est prudent d’interdire aux enfants sujets à des crises fréquentes de monter à cheval, de grimper aux arbres et de se livrer à d’autres activités semblables.
43. Mais ce qui fait grimper ces chiffres, cette haute morbidité, et dans une certaine mesure la haute mortalité, c'est le fait que ces troubles commencent très tôt dans la vie.
44. Le robot est équipé de plusieurs joints de cardan aux niveaux des pieds, des chevilles et du reste de la structure, qui lui apportent la souplesse nécessaire pour grimper sur l'avion.
45. Oui, j’ai eu des moments où grimper ces routes de montagne exigeait de moi tout ce que j’avais, mais je n’ai pas abandonné, parce que j’étais ferme dans ma détermination.
Vâng, có những lúc khi trèo lên ngọn núi dốc đứng cheo leo với hết cả sức chịu đựng của tôi, nhưng tôi không bỏ cuộc bởi vì tôi vẫn bám vào mục đích của mình.
46. Le 2 décembre, le Nagato envoya le signal Niitakayama nobore 1208 (« Grimper le Mont Niitaka le 12/08 (heure japonaise) ») qui ordonnait aux forces de frappe aéronavales d'attaquer Pearl Harbor.
Vào ngày 2 tháng 12 năm 1941, chính chiếc Nagato đã gửi đi bức điện "Niitakayama nobore 1208" (leo núi Niitaka vào lúc 12/08 giờ Nhật Bản) ra hiệu lệnh cho Lực lượng Đặc nhiệm Tàu sân bay tấn công Trân Châu Cảng đánh dấu việc Nhật Bản mở màn chiến cuộc ở Mặt trận Thái Bình Dương.
47. Compte tenu des variations comportementales des différentes espèces arboricoles, des efforts devraient être faits pour disposer des structures appropriées pour que les animaux puissent grimper et se reposer (voir point 4.3.2).
48. UN BON père ou une bonne mère sait que son tout-petit a besoin d’une attention pleine d’amour pour s’épanouir et qu’il n’hésitera pas à grimper sur ses genoux s’il veut être cajolé.
49. Il courut grimper dans l'arbre et il resta dans l'arbre, qui est son milieu naturel, mais il ne pouvait pas rester à cet endroit parce que le poids de la brique tirait de trop.
50. Dans l'ensemble, le point de passage est resté ouvert # % du temps d'ouverture prévu pendant la première année d'entrée en vigueur de l'Accord, limitant l'importation de matériaux et faisant grimper ainsi les prix dans la bande de Gaza