Nghĩa của từ galère bằng Tiếng Việt

@galère
{{galère}}
danh từ giống cái
- (sử học) thuyền gale (thuyền chiến)
- (số nhiều, (sử học)) tội (phải) chèo thuyền gale
- (nghĩa bóng) cảnh khổ cực
=vogue la galère!+ đến đâu hay đó!
=que diable allait-il faire dans cette galère?+ khổ quá, nó nhúng vào việc ấy làm gì?br>@galère<br{{galère}}
danh từ giống cái
- (sử học) thuyền gale (thuyền chiến)
- (số nhiều, (sử học)) tội (phải) chèo thuyền gale
- (nghĩa bóng) cảnh khổ cực
=vogue la galère!+ đến đâu hay đó!
=que diable allait-il faire dans cette galère?+ khổ quá, nó nhúng vào việc ấy làm gì?

Đặt câu có từ "galère"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "galère", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ galère, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ galère trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. On change d'air, et vogue la galère!

Một con tàu có kỷ luật là một con tàu hạnh phúc thưa ông

2. Chaque galère romaine qui part de Brindes leur paye un tribut.

Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

3. Une galère partira à la fin de la semaine.

4. Le premier bateau-feu fut une galère romaine armée par Jules César.

5. Toi et moi, on va bien s'entendre sur ma galère.

6. Depuis un emplacement bien situé dans leur palais, l’empereur Dioclétien et son lieutenant Galère observaient le lieu de réunion des chrétiens de la ville.

7. Celle-ci comprend vingt-quatre navires et quatre-vingt chevaliers dirigés par Albert de Schwarzburg, à quoi s'ajoute une escadre d'une galère et six autres navires mobilisées par Martin Zaccaria.

8. Les jeunes Européens sont dans la galère: qu'il s'agisse d'accès à l'emploi, à l'éducation, au logement, aux services sociaux, ils subissent un véritable bizutage social.

9. Dans le « Journal de galère », un recueil de notes, d’aphorismes et d’excursions philosophiques, paru en 1992, il s’entretient directement avec les grands penseurs et poètes du XXe siècle.

10. Ces deux nouveaux Césars ont de longues carrières militaires derrière eux et sont en effet des proches de Galère : Maximin est son neveu et Sévère un ancien compagnon d'arme.

Cả hai vị tân Caesar đều có đời binh nghiệp lâu dài và đều là thân tín của Galerius: Maximinus là cháu trai, còn Severus một cựu đồng chí trong quân ngũ của ông ta.

11. Alors que le dromōn se développe exclusivement en tant que galère de guerre, le chelandion devrait comporter un compartiment spécialement adapté aux chevaux, augmentant son maître-bau et la profondeur de sa cale.

12. La description de la flotte byzantine par Guillaume de Tyr en 1169, dans laquelle les « dromons » sont classés en tant qu'imposants navires de transport, distincts des navires à deux rangs de rameurs, peut donc indiquer l’adoption de nouveaux types de galère birème par les Byzantins.

13. Avec très peu d'éclairage sur ses antécédents, l'histoire a mis en évidence les stéréotypes (noir, en galère, pauvre, vivant à la marge), avec une avance rapide vers le coup de théâtre final où le héros, un défavorisé obscur, sauve un enfant devant un public de badauds – et BANG ! – un nouveau héros “minoritaire” est lancé, un nouvel ajout à la succession des superhéros majoritairement blancs.