Nghĩa của từ fuseau bằng Tiếng Việt
@fuseau
* danh từ giống đực
- (ngành dệt) con suốt hình thoi
- hình thoi, thoi
=Colonne en fuseau+ cột hình thoi
=Fuseau achromatique+ (sinh vật học; sinh lý học) thoi vô sắc (xuất hiện khi phân bào)
- (thể dục thể thao) quần chít (cũng) pantalon fuseau
- (toán học; địa lý; địa chất) múi
=Fuseau sphérique+ múi cầu
=Fuseau horaire+ múi giờ
- (động vật học) ốc thoi
=jambes en fuseau+ chân khẳng khiu
Đặt câu có từ "fuseau"
1. acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,
2. Pendant le stade plasmodial, le fuseau est ouvert et acentrique.
3. -nature et concentration de l’inhibiteur du fuseau, durée du traitement;
4. Un dispositif de palier à glissement (42/52) agissant axialement, et un dispositif de palier (50) agissant radialement, sont prévus pour le logement de l'arbre de fuseau (12) et donc du fuseau (20).
5. Vous pourrez ajuster le fuseau horraire de l’horloge. Également, changer la langue du calendrier.
6. Les Hébreux, comme d’autres peuples, utilisaient la quenouille et le fuseau à cet effet.
7. Les rapports présentent en effet toutes les impressions dans le fuseau horaire de l'éditeur.
Điều đó do báo cáo hiển thị tất cả số lần hiển thị theo múi giờ của nhà xuất bản.
8. ◦ l'altération du cycle cellulaire et du fuseau de l'appareil mitotique entraînant des aberrations chromosomiques;
9. Vous pouvez modifier votre fuseau horaire et créer des événements dans des fuseaux horaires spécifiques.
10. La quenouille et le fuseau étaient des bâtons utilisés pour fabriquer ou enrouler le fil.
Con quay và con suốt là những cây que dùng để xe sợi hoặc làm chỉ.
11. La “ femme capable [...] a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau ”.
12. Placer des boîtes remplies de mousse sous la poche Carrousel du fuseau et outil de remplissage
Đặt hộp đầy với bao bì bọt theo trục chính và công cụ carousel túi
13. Le fuseau horaire que vous sélectionnez est utilisé dans Reporting pour la ventilation par dates des rapports.
14. La fin de la journée est déterminée par les paramètres de fuseau horaire spécifiés dans votre vue.
Cuối ngày được xác định theo cài đặt múi giờ chế độ xem của bạn.
15. Vous pouvez changer le fuseau horaire d'un utilisateur d'Ad Manager en fonction du lieu où se trouve ce dernier.
16. Au passage d'un fuseau à l'autre, l'heure augmente (d'ouest en est) ou diminue (d'est en ouest) d'une heure.
Kêu gọi đinh tráng cùng chung sức, nếu may một ngày (làm được) thước hay chỉ (tám tấc).
17. Vous devez indiquer la date et l'heure auxquelles l'avis a été rédigé, ainsi que le fuseau horaire, par exemple :
Dấu thời gian là yêu cầu bắt buộc để chỉ rõ thời điểm viết bài đánh giá và có thể bao gồm thông tin về ngày, giờ và múi giờ, ví dụ:
18. Le bras de changement outil va tourner en sens inverse et remettre les outils dans le Carrousel et le fuseau
Cánh tay thay đổi công cụ sẽ luân phiên tại đảo ngược và đưa các công cụ trở lại carousel và trục chính
19. Par ailleurs, CEP63 est nécessaire pour l'assemblage du fuseau sous l'action du centrosome, l'appareil responsable de la division cellulaire.
20. L'horodatage de l'enregistrement d'un article dans l'inventaire, dans un fuseau horaire spécifique, tel que défini par la norme ISO 8601.
21. “ Qu’on apporte un fuseau et du fil ” est l’expression que les Timorais employaient autrefois pour annoncer la naissance d’une fille.
“Thêm chỉ thêm suốt” từng là câu nói của người Timor khi một bé gái chào đời.
22. Avant l’euthanasie, les animaux sont traités avec un inhibiteur du fuseau (par exemple la colchicine ou le Colcemid®).
23. Pendant très longtemps, nous ne savions pas comment les ovocytes des mammifères pouvaient assembler un fuseau bipolaire sans de tels centrosomes.»
24. Au sujet de la femme capable, on lit : “ Elle a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau.
25. Les montres à affichage digital peuvent aussi indiquer la date, un autre fuseau horaire, ou encore être équipées d’une alarme ou d’un chronographe.
26. (Proverbes 31:10, 19.) Cette phrase décrit le filage, effectué au moyen de la quenouille et du fuseau, fondamentalement deux simples pièces de bois.
Đây là lời miêu tả về phương pháp xe sợi bằng con quay và con cúi, hay con suốt. Hai dụng cụ này về cơ bản chỉ là hai cây que bình thường.
27. Un membre d’équipage est réputé acclimaté à une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale de son point de départ.
28. 1) «acclimaté», l’état dans lequel le rythme circadien d’un membre d’équipage est synchronisé avec le fuseau horaire dans lequel se trouve ce membre d’équipage.
29. Une fois installée, traverser la tourelle arrière complet voyage de z- axis du côté du fuseau et notez la direction dans laquelle le niveau est inclinable
30. En revanche, les cellules cancéreuses ont souvent plus de deux centrosomes, aussi les fibres du fuseau ne s'organisent pas correctement et prennent une position en étoile.
31. Le fuseau horaire du compte Campaign Manager est défini par un représentant des services Google Marketing Platform lors de la création de votre annonceur Campaign Manager.
32. Une distribution passive de réseau de communication de données de programmation à durée de vie limitée réglées sur un fuseau horaire est reçue au niveau d'une entité.
33. “heure de référence”, l’heure locale au lieu de présentation dans une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale à laquelle le membre d’équipage est acclimaté;
34. 9) «service de nuit», une période de service empiétant sur la période comprise entre 2 h 00 et 4 h 59 dans le fuseau horaire auquel un membre d’équipage est acclimaté;
35. «Juste avant la division cellulaire, le fuseau achromatique se dirige vers l'arrière de la cellule tout en oscillant de haut en bas», déclare François Nédélec du Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM).
36. On utilise de la viande maigre de porc sélectionnée (jambon, épaule et maigres de porc de première qualité), du lard, du sel, du poivre et un boyau naturel (fuseau, chaudin, cousu ou reconstitué).
37. En théorie, la perte de la totalité du chromosome portant le gène de la TK résultant de l’altération du fuseau et/ou de la non-disjonction mitotique peut être détectée dans l’essai MLA.
38. Il y avait diverses méthodes de filage, dont l’une consistait à tenir la quenouille de la main gauche, à en tirer des fibres sur une certaine longueur et à les attacher au fuseau.
39. Les ovocytes ne disposent pas de centrosomes, les organelles spécialisées dans la formation du fuseau», affirme Jan Ellenberg, coordinateur de l'Unité de régulation de l'expression génétique au Laboratoire européen de biologie moléculaire.
40. Lorsque vous sélectionnez la fréquence d'exécution d'une règle avec une heure de la journée qui s'étend sur deux jours, il est très important de prendre en compte les différences de fuseau horaire.
41. ii) dans le cas d’un «service qui se termine tard», une période de service se terminant entre 0 h 00 et 1 h 59 dans le fuseau horaire auquel un membre d’équipage est acclimaté;
42. ii) dans le cas d’un «service qui se termine tard», une période de service se terminant entre 23 h 00 et 1 h 59 dans le fuseau horaire auquel le membre d’équipage est acclimaté;
43. Pour toujours, il y aura dans la famille de Joab des hommes atteints d’écoulement+, des lépreux+, des hommes travaillant avec le fuseau à filer*, des hommes tués par l’épée, et des hommes souffrant de la faim+ !
Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.
44. L'expression stable de ces gènes, sous contrôle de leurs propres promoteurs et à des niveaux physiologiques, a conduit à caractériser une centaine de complexes protéiques impliqués dans la fonction centrosomique, l'assemblage du fuseau mitotique et la ségrégation des chromosomes.
45. Elle enroule ensuite le fil ainsi tordu autour du manche du fuseau, un peu comme sur une bobine, et répète l’opération jusqu’à épuisement du paquet de fibres ; elle obtient un long fil qui pourra ensuite être teint ou tissé.
46. L'heure à laquelle le contrat original a été initialement conclu, traduite en heure locale de l'autorité compétente à laquelle la transaction est déclarée, et fuseau horaire dans lequel la transaction est déclarée, exprimé en temps universel coordonné (UTC) +/- x heures.
47. Nous démontrons que la modification du domaine 1 de l'actine par la N-éthylmaléimide (NEM), qui se lie à la Cys-374 près de l'extrémité carboxyle de cette protéine, inhibe l'assemblage des filaments d'actine en fuseau induit par l'α-actinine.
48. s'ils font l'objet, au moment de leur introduction dans la Communauté, d'une inspection et d'un contrôle de l'organisme officiel responsable visant à détecter la présence du viroïde du tubercule en fuseau de pomme de terre, conformément à l'article # bis, paragraphe #, de la directive #/#/CE, puis sont jugés indemnes
49. «Outre les porte-greffes des pommiers et les formes de taille “de plein vent”, sont également considérés comme appropriés, les porte-greffes clonaux et les formes de taille “contre-espalier” ou dirigées (palmette, fuseau, et formes similaires), avec un nombre d’arbres par hectare variable, mais en aucun cas supérieur à 1 200 arbres/ha.»
50. considérant que, en rapport avec les exigences fixées au point 25.3 de l'annexe IV, partie A, section I, de la directive 77/93/CEE et sur la base des informations fournies par la république de Slovénie et de la littérature technique et scientifique internationale, il apparaît que la république de Slovénie n'est pas un pays où la présence du viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre a été constatée;