Nghĩa của từ futile bằng Tiếng Việt

@futile
* tính từ tầm phơ; phù phiếm
-Raisons futiles+ lý do tầm phơ
=Une femme futile+ một người đàn bà phù phiếm
# phản nghĩa
=Grave, important, profond, sérieux.

Đặt câu có từ "futile"

1. " Résister est futile. "

" Chống cự là vô ích. "

2. C'est futile!

3. La distribution de flûtes peut sembler un exemple futile.

Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

4. L' homme seul semble un épisode futile

5. Toute autre tentative d'ébranler notre cause serait futile.

Bất kì cố gắng nào để ngăn cản ý định của bọn ta đều là vô ích.

6. Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunal

7. Plus leur activité est futile et difficile, plus ils seront sexuellement attirants.

8. M. Iwamura ne l'a appelé que pour un motif futile, à ma demande.

9. Tu te dis jamais que la vie est futile et que ce serait mieux si le monde disparaissait?

10. J’ai déjà éprouvé de nombreuses fois le même sentiment, et je l’éprouverai encore souvent: le sentiment que la guerre est vraiment futile.

11. Mesurer la réussite uniquement à l’argent qu’on gagne est futile et laisse à long terme un sentiment de vide. »

12. Certains politiciens et analystes de premier plan estiment toutefois qu’un tel système, visant à identifier et juguler les risques systémiques, est futile.

13. La jouissance de choses matérielles qu’a cette personne aura été futile, vaine et fugitive. — Matthieu 16:26; Ecclésiaste 1:14; Marc 10:29, 30.

Sự vui hưởng của cải vật chất của người ấy chỉ rất là nông nổi, hão huyền và phù du (Ma-thi-ơ 16:26; Truyền-đạo 1:14; Mác 10:29, 30).

14. En conséquence, le troisième commandement revêtait une signification spéciale pour eux, car il leur interdisait de prendre le nom divin d’une manière futile. — Exode 20:7.

Bởi thế cho nên điều răn thứ ba mang lấy một ý nghĩa đặc biệt đối với họ, vì họ bị cấm lấy danh của Đức Chúa Trời mà làm chơi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:7).

15. L’éternité qu’ils imaginent n’est qu’une perpétuation sans fin des conditions et des styles de vie actuels — plus d’un trouveraient une telle existence ennuyeuse et futile.

Có lẽ đời sống vĩnh cửu họ hình dung là sự kéo dài vô tận lối sống và tình trạng hiện nay, điều mà nhiều người cho rằng nhàm chán và vô nghĩa.

16. 12 Qui sait ce qu’un homme a de mieux à faire durant le peu de jours de sa vie futile, qui passent comme une ombre+ ?

12 Trong những ngày ngắn ngủi của cuộc đời hư không mà một người trải qua như chiếc bóng,+ ai biết người nên làm gì là tốt nhất?

17. En fait, le pouvoir de la presse est utilisé pour retourner les systèmes de valeurs traditionnelles, faire passer l'inutile pour de l'essentiel, et rendre le futile aguichant.

18. Depuis la bouteille de Klein et le niveau de conception n'existe pas, sauf orbites récurrentes futile, présente une alternative aux résultats recueillis de manière compacte et les domaines connexes en général.

19. Cette question est loin d’être futile, parce que le cilice budgétaire est devenu l’article favori du vestiaire de politique économique parmi celles et ceux qui désormais dictent les affaires économiques.

20. Sa sainte Parole, la Bible, blanchit- elle les fausses doctrines, les écartant comme une chose futile, comme si le chrétien n’avait nullement la responsabilité de savoir si oui ou non il croit la vérité ou l’erreur ?

21. Aujourd'hui je vous appelle tous, en particuliers ceux qui croient sincèrement au djihadisme islamiste, à refuser l'autorité dogmatique, renoncez à votre colère, votre haine et votre violence ; apprenez à réparer les erreurs sans même tenter de justifier un comportement cruel, injuste et futile.

Vì vậy hôm nay tôi đến đây để thỉnh cầu mọi người đặc biệt những người tin tưởng mạnh mẽ vào phong trào vũ trang Hồi giáo hãy từ chối những quyền lợi độc đoán ấy; buông bỏ tức giận, căm thù bạo lực; học cách sửa sai mà không phải cố gắng biện minh cho những tội ác, bất công và việc làm vô nghĩa.

22. Une rébellion sécessionniste éclate dans la province de Cisplatine à la fin de 1825 puis les Provinces-Unies du Río de la Plata tentent d'annexer la région conduisant l'Empire à « une guerre longue, sans gloire, et finalement futile dans le sud ».

Một cuộc phản loạn ly khai tại tỉnh Cisplatina vào đầu năm 1825, sau đó Liên hiệp các tỉnh Río de la Plata (nay là Argentina) nỗ lực nhằm sáp nhập Cisplatina khiến đế quốc tham gia Chiến tranh Cisplatina: "một cuộc chiến trường kỳ, không vinh quang, và rốt cuộc vô ích tại phương nam".

23. Et le bien de l'interprète de décoller de cette israéliens - les deux derniers secteurs - et qui présente ne sont pas ce qui est futile et Sarva préoccupation sur la base des actifs que nous avons entrepris dans la plus sûre et plus sage.

24. Simultanément, mon groupe appelle à une retenue maximale de la part des forces de sécurité et à l'arrestation et au procès du chef de la garde présidentielle de l'ancien régime responsable du meurtre, ces derniers jours, de spectateurs innocents, dans une tentative futile de déstabiliser le pays.

25. Il est donc futile de la part du gouvernement israélien d'insister pour que les Palestiniens déposent les armes complètement avant que le processus de paix ne puisse progresser alors que les Palestiniens modérés n'ont aucune certitude Israël se retirera des territoires occupés pour reprendre les frontières d'avant 1967.

26. Je pense réellement que le débat sur la définition de l'"eau profonde" est futile et je suis entièrement d'accord avec la FAO lorsque celle-ci la rejette, affirmant qu'il s'agit d'une mesure grossière et d'un critère grossier très arbitraires en termes de durabilité des espèces et des stocks halieutiques.