Nghĩa của từ fraternité bằng Tiếng Việt

@fraternité
* danh từ giống cái
- tình nghĩa anh em
=fraternité d'armes+ tình đồng đội
# phản nghĩa
=Intimité.

Đặt câu có từ "fraternité"

1. Il crée la fraternité,

Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

2. Ils chantent votre fraternité

Vở tuồng này nói về tình huynh đệ

3. La fraternité est différente de l'amitié.

Tình đồng đội khác với tình bạn.

4. Metzger fait partie de la fraternité aryenne

5. C'est une ancienne fraternité dévouée à l'humanisme.

Họ có những người anh em hướng theo chủ nghĩa nhân văn.

6. Une fraternité inébranlable Réveillez-vous !, 22/10/2001

Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi Tỉnh Thức!, 1/2004

7. Vous avez une place importante dans cette grande fraternité.

Các em có một chỗ quan trọng trong tổ chức hội phụ nữ vĩ đại này.

8. Appelé aussi « Fraternité franciscaine Séculière » ou « Troisième Ordre franciscain » (TOF).

9. Ils ont traîné le nom de la Fraternité dans la boue.

Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

10. Nous mettrons à l'épreuve le mythe de la fraternité des esclaves.

Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

11. Et tu es avec un gars qui veut rentrer dans une fraternité.

Và cậu đang cặp kè với một gã đang cam kết gia nhập hội đó.

12. Lors des assemblées, cette fraternité est démontrée sur une plus grande échelle.

13. Aucun système de classes ou de castes ne divise leur fraternité.

14. 16. a) Pourquoi faut- il développer l’esprit de fraternité dans la congrégation ?

15. Dans le monde entier, on parle beaucoup de paix et de fraternité.

16. Le joueur de guitare vous a largué devant vos copines de la fraternité?

hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

17. Dans la fraternité, nous commençons à assembler ces premières couches qui recouvrent notre âme.

Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

18. Dans un hexagone entouré de la devise Liberté, Egalité, Fraternité, l'arbre signé J.

19. Ces symboles étaient censés représenter les droits de l'Homme : égalité, liberté et fraternité.

Những biểu tượng này có nghĩa là đại diện cho quyền của con người: Bình đẳng, Tự do và Tình huynh đệ.

20. Ce sentiment accru de fraternité est aussi vrai pour le bénéficiaire que pour le donateur.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

21. C’est réellement un honneur et une joie de faire partie de cette grande fraternité.

Đây quả thật là một đặc ân và niềm vui để là một phần tử trong tổ chức cao quý của các anh em này.

22. La fraternité qui règne chez les Témoins de Jéhovah pendant leurs assemblées saute aux yeux.

23. Le modèle républicain français sacralise les principes abstraits fort louables de liberté, d’égalité et de fraternité.

24. Ces réunions sont des expériences de choix au cours desquelles l’inspiration vient et la fraternité est affermie.

25. Ils ne permettent ni à la politique, ferment de discorde, ni aux guerres de briser leur fraternité internationale.

Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

26. Malgré parfois la barrière de la langue, nous avons pleinement apprécié l’aspect international de notre fraternité chrétienne.

Mặc dù đôi khi bất đồng về ngôn ngữ, chúng tôi vui hưởng tràn trề tình anh em quốc tế.

27. Tout moine est donc tenu d’observer strictement la loi de 1962 sur la fraternité bouddhiste et le Code pénal.

28. Matthew Letscher a étudié à l'université du Michigan à Ann Arbor, où il était membre de la fraternité Sigma Nu.

29. Il a ensuite brisé “ Union ”, ce qui correspondait à la rupture du lien de fraternité théocratique unissant Juda et Israël.

Việc chặt cây “Dây-buộc” có nghĩa là chấm dứt tình anh em giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

30. Une théorie plus récente, proposée par l'historien Pierre Chaplais, suggère qu'Édouard et Gaveston seraient entrés dans une sorte de fraternité adoptive,.

Một giả thuyết gấn đây hơn, bởi nhà sử gia Pierre Chaplais đề xuất, cho rằng Edward và Gaveston có mối quan hệ anh em kết nghĩa.

31. Il s’agissait d’un État religieux au sein duquel la soumission favorisait la fraternité sous la direction d’un seul chef.

32. Au milieu des inimitiés et des conflits, la communion vécue entre vous en fraternité et simplicité est signe du Royaume de Dieu.

33. Marcel Lefebvre, âgé, était conscient que, faute d’un évêque pour consacrer de nouveaux prêtres, sa Fraternité sacerdotale risquait de disparaître après sa mort.

34. Un authentique esprit de fraternité est vainqueur de l’égoïsme individuel qui empêche les personnes de vivre entre elles librement et harmonieusement.

35. Une sœur reconnaissante d’avoir été secourue a eu cette formule : « Notre fraternité est ce qui ressemble le plus au Paradis » (lire Proverbes 17:17).

Cảm kích trước sự giúp đỡ của anh em, một chị phát biểu: “Tình anh em đồng đạo thật sự là điều giúp chúng ta cảm nghiệm được thế nào là địa đàng”.—Đọc Châm-ngôn 17:17.

36. Je me tourne en particulier vers nos collègues français pour leur rappeler la devise "liberté, égalité, fraternité" qui ornait les drapeaux de la Révolution française.

37. Eh bien, ils forment une fraternité internationale qui s’étend à plus de 200 pays et qui a vaincu les divisions nationales, raciales, linguistiques et sociales.

38. L’histoire a suffisamment montré, du reste, que la liberté et l’égalité, sans la fraternité, peuvent se remplir d’invidualisme et de conformisme, même d’intérêt personnel.

39. Son chef, Thierry Baudet, est le type que les Américains appelleraient “frat boy” (d'après les fraternité étudiantes américaines, des groupes fermés aux comportements critiqués, NdT).

40. Des millions de personnes dans le monde, issues de tous milieux, estiment pouvoir contribuer activement à l’avènement d’une nouvelle ère de paix et de fraternité.

41. Lui- même avait personnellement bénéficié du soutien et des bienfaits de cette fraternité internationale caractérisée par l’amour. Nous le pouvons aussi. — 1 Pierre 2:17 ; 5:9.

Chính Phi-e-rơ cũng đã cảm nghiệm được sự giúp đỡ và lợi ích đến từ một đoàn thể anh em yêu thương, và chúng ta cũng có thể cảm nghiệm được điều ấy.—1 Phi-e-rơ 2:17, NW; 5:9.

42. J'invoque sur vous tous les abondantes Bénédictions du Très-Haut, auquel je demande de susciter dans le coeur de chacun des sentiments de pardon, de réconciliation, de fraternité.

43. De nombreuses chroniques ont décrit la relation d'Édouard et Gaveston comme celle d'une fraternité, et une d'entre elles note en particulier qu'Édouard avait choisi Gaveston comme son frère adoptif.

Nhiều biên niên sử miêu tả quan hệ của Edward và Gaveston như anh em, và những chú thích dứt khoát rằng Edward coi Gaveston là người anh nuôi của ông.

44. Il est assez clair que le cosmopolitisme et la fraternité transculturelle viennent moins naturellement aux êtres humains que les émotions tribales, malgré le vou pieux de de Coubertin.

45. À cette époque- là, à la fin des assemblées, les frères tenaient ce qu’ils appelaient une “agape”, ou “banquet d’amour”, au cours de laquelle ils manifestaient leur fraternité chrétienne.

46. En effet, le partage d'un objectif significatif, commun, d'une part ferait croître la cohésion de la fraternité diaconale, de l'autre donnerait une plus grande visibilité à notre service dans cette ville.

47. Les idéaux olympiques reflètent un désir profondément ancré en tout être humain, celui de la fraternité, de la paix, de la justice, de la joie, de l’équilibre mental et de la santé physique.

48. Une conversion permanente et totale à la "fraternité" de la part des individus, des Fraternités locales et des Provinces, pourra vous conduire à une sorte de mondialisation de la charité vécue par des frères au niveau d'un Ordre, avec la possibilité réelle et tout à fait normale de disposer des ressources individuelles et communautaires pour le service fraternel et propre aux Frères mineurs des exigences prioritaires et générales de toute la Fraternité capucine.

49. La politique de la Libye à l’égard des pays arabes et africains est basée sur la fraternité avec les peuples de ces pays et l’absence totale de volonté répressive à l’égard des immigrants clandestins.

50. La politique de la Libye à l'égard des pays arabes et africains est basée sur la fraternité avec les peuples de ces pays et l'absence totale de volonté répressive à l'égard des immigrants clandestins