Nghĩa của từ foyer bằng Tiếng Việt

@foyer
danh từ giống đực
- bếp, lò; lò lửa
=éteindre le foyer+ tắt bếp, tắt lò
- nhà, hộ, gia đình
=Fonder un foyer+ lập gia đình
- trung tâm, ổ
=Foyer de la rebellion+ trung tâm cuộc phiến loạn
=Foyer d'une épidémie+ ổ dịch
- hội quán, cư xá
=Foyer d'étudiants+ hội quán sinh viên
- (sân khấu) phòng giải lao; phòng diễn viên
- (vật lý học; toán học) tiêu điểm
=Foyer d'une lentille+ tiêu điểm của thấu kính
=Foyer d'une courbe+ tiêu điểm của đường cong
- (số nhiều) quê hương, sinh quán
=Rentrer dans ses foyers+ trở về quê hươngbr>@foyer<br danh từ giống đực
- bếp, lò; lò lửa
=éteindre le foyer+ tắt bếp, tắt lò
- nhà, hộ, gia đình
=Fonder un foyer+ lập gia đình
- trung tâm, ổ
=Foyer de la rebellion+ trung tâm cuộc phiến loạn
=Foyer d'une épidémie+ ổ dịch
- hội quán, cư xá
=Foyer d'étudiants+ hội quán sinh viên
- (sân khấu) phòng giải lao; phòng diễn viên
- (vật lý học; toán học) tiêu điểm
=Foyer d'une lentille+ tiêu điểm của thấu kính
=Foyer d'une courbe+ tiêu điểm của đường cong
- (số nhiều) quê hương, sinh quán
=Rentrer dans ses foyers+ trở về quê hương

Đặt câu có từ "foyer"

1. Et notre foyer est devenu un foyer gai et heureux.’

2. Sans foyer, sans famille.

Không nhà cửa, không gia đình.

3. Nous voulons un foyer.

4. Article 358 : abandon de foyer

5. Les bonnes manières commencent au foyer

Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

6. L’inviolabilité du foyer était ainsi préservée.

Như thế, nhà của con nợ được xem là bất khả xâm phạm.

7. L'eczéma de la femme au foyer.

Bệnh chàm của các bà nội trợ.

8. Quelle est votre stratégie dans votre foyer ?

Chiến lược trong gia đình là gì?

9. Elle concentre son énergie sur son foyer.

Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

10. Tout d’abord, la charité commence au foyer.

Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

11. Choisissez le foyer de la nouvelle conique

12. Certes, la propreté augmente les dépenses du foyer.

13. C’était comme cela dans notre foyer céleste.

Đó là cách thức có được trong căn nhà thiên thượng của chúng ta.

14. Ne tolérez aucune brimade dans votre foyer.

15. Où est la beu, allumeuse-au-foyer?

16. L’enseignement des cantiques aux enfants commence au foyer

Việc Dạy Cho Con Cái Hát Các Bài Thánh Ca Bắt Đầu Tại Nhà

17. Continuez de fortifier le foyer et la famille.

Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

18. Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.

19. L’enseignement au foyer fait chaque année de nouveaux adeptes.

20. 3 Le foyer devrait être un havre de paix.

21. Un millier de baignoires par an et par foyer.

1.000 bồn nước mỗi hộ gia đình, mỗi năm.

22. Vous descendez vers notre foyer, passez par le foyer avec nos petits machins pendouillants, qu'ils vous plaisent ou non, montez l'escalier qui vous mène à l'auditorium.

23. C'est vous qui laissez des muffins derrière le foyer?

24. Le foyer est la cellule de base de la société.

Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

25. Le mari ramenait l’argent, la femme s’occupait du foyer”.

26. Cette chose a tué mon père et détruit mon foyer.

Nó giết chết cha tôi và tàn phá nhà cửa của tôi.

27. Éloignez de tout foyer les liquides et les matériaux inflammables.

28. L’obéissance pieuse dans un foyer partagé sur le plan religieux

Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo

29. Cet homme a tellement apprécié notre discussion biblique qu’il nous a accompagnés de foyer en foyer pendant un kilomètre, jouant de l’harmonica tandis que nous marchions.

30. Tant que les Rourans vivront, nous n'aurons pas de foyer.

Chừng nào quân Rourans còn đó, chúng ta sao có nhà chứ.

31. Comment maintenir dans son foyer une ambiance chaleureuse et heureuse?

Bạn có thể giữ bầu không khí vui vẻ và thân mật trong gia đình như thế nào?

32. Pourtant, beaucoup d’enfants sont dépouillés de leur amour-propre au foyer.

33. Il n’avait pas eu d’instructeurs au foyer depuis avant la guerre.

34. Une nouvelle section consacrée au foyer et à la famille fournit :

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

35. Vous allez alimenter inlassablement le foyer pour qu’il ne s’éteigne pas.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

36. On trouvera des renseignements détaillés sur l’enseignement au foyer, notamment des instructions sur les tâches d’enseignement au foyer des détenteurs de la Prêtrise d’Aaron, à la section 7.4.

37. Je vais attraper l'eczéma de la femme au foyer comme ça!

Cứ thế này mình sẽ bị chàm của các bà nội trợ mất!

38. Un capteur est positionné à un foyer acoustique de la lentille acoustique.

39. L’acide peut se condenser dans la suie avant qu’elle se dépose sur les parois du foyer, mais dans un cas comme dans l’autre, le métal des parois du foyer est alors attaqué.

40. Ce gâteau de mariage dispendieux était promesse d'abondance pour le nouveau foyer.

41. Quel meilleur endroit pour d’abord observer et ensuite servir que notre foyer ?

Không có nơi nào chúng ta có thể quan sát trước và rồi phục vụ sau tốt hơn trong nhà.

42. L’intérieur d’un whare maori dégagé, laissant apparaître un foyer et des ustensiles.

43. Il faut se rappeler que la fonction de berger commence au foyer.

Do đó, chúng ta phải nhớ rằng sự chăn dắt bắt đầu tại nhà riêng mình!

44. L'éctoderme et le mésoderme faisaient absolument défaut; nulle trace du foyer gastruléen.

45. Major est conseiller à Helton Shelter, un foyer pour adolescents en fugue.

46. Justement, a cette epoque la, la directrice du foyer, c'etait Odette Courtois.

47. Marthe a fort à faire pour rendre le foyer confortable et accueillant.

Vì Ma-thê rất đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi yên bình và thoải mái.

48. En deux-mille-vingt-quatre, il y aura un robot dans chaque foyer.

49. Les jeunes qui grandissent en connaissant la chaleur d’un foyer chrétien sont avantagés.

50. Frère Denndorfer n’avait pas reçu de visiteurs au foyer depuis avant la guerre.

Anh Denndorfer đã không có thầy giảng tại gia từ trước cuộc chiến.