Nghĩa của từ fourrer bằng Tiếng Việt

@fourrer
* ngoại động từ
- lót da lông thú
=Fourrer une robe+ lót áo bằng da lông thú
- đút, nhét, tống, ấn
=Fourrer les mains dans ses poches+ đút tay vào túi
=Fourrer des objets dans un sac+ nhét đồ vào bị
=Fourrer quelqu'un en prison+ tống ai vào ngục
=Fourrer quelque chose dans la tête de quelqu'un+ nhồi nhét điều gì vào đầu óc ai
=Fourrer des friandises à un enfant+ tống cho đứa bé nhiều quà bánh
- (thân mật) đê, đặt
=Où ai-je pu fourrer mon stylo?+ không biết tôi đã để cái bút ở đâu rồi?
- (từ cũ, nghĩa cũ) giáng cho
=Fourrer un souffet à un insolent+ giáng cho đứa hỗn láo một cái tát
=fourrer quelqu'un dedans+ lừa phỉnh ai
=fourrer son nez partout+ việc gì cũng nhàm ngó vào, tò mò
=fourrer tout dans son ventre+ (thông tục) ăn hết cả gia sản, có bao nhiêu ăn hết cả

Đặt câu có từ "fourrer"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "fourrer", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ fourrer, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ fourrer trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Ou je vais volontiers vous les fourrer dans le gosier.

2. Tout à coup, j'essaie de fourrer dans mon lit le premier gogo venu?

3. Et nous allons fourrer tout ça dans un sous-titre, c'est ça?

4. Il est allé se fourrer sous une tente avec Annie du stand des grogs

5. Je suis trop vieux et trop fatigué pour fourrer mon nez où je ne devrais pas.

Tôi quá già và quá mệt mỏi để chõ mũi của tôi vào những nơi mà nó không thuộc về

6. Je vais vous trancher le nez et vous le fourrer dans le cul pour que vous sentiez...

Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

7. Cet amour est comme un grand dadais qui court pour... fourrer sa babiole dans un trou

8. Vous savez ce que ça fait de fourrer votre merde à travers un de ces trous d'aération?

9. J’étais assis seul, à l’écart de la beuverie et des rires tapageurs, sans moyen de rentrer, me demandant comment j’avais pu me fourrer dans ce pétrin.

10. Il flaire tout ce qu' on lui prêsente, mais j' ai pu aujourd' hui lui fourrer du tabac dans le nez sans qu' il êternue

11. Viande et produits de viande en tous genres, tels que viande de vache, Jambon,Bacon, Matières grasses, Saucisses,Conserves de viande et préparations pour fourrer les sandwichs

12. J'ai passé des centaines de trajets en ascenseurs toute seule littéralement à fourrer la pompe dans ma gaine, en espérant que les portes ne s'ouvriraient pas inopinément.

Đúng nghĩa đen, hàng trăm chuyến tôi lên xuống thang máy một thân một mình cố gắng nhét cái bơm vào tất chân, hi vọng cửa thang máy không đột nhiên bật mở.