Nghĩa của từ fort bằng Tiếng Việt

@fort
tính từ
- khỏe, mạnh
=Un homme grand et fort+ một người to và khỏe
=Un coup très fort+ một cú rất mạnh
=Temps fort+ (âm nhạc) phách mạnh
=Une armée forte+ một đội quân mạnh
- to, lớn, đẫy
=Une femme un peu forte+ một người đàn bà hơi đẫy
=Une forte pluie+ trận mưa to
=Une forte somme+ món tiền lớn
- chắc, bền, nặng
=étoffe forte+ vải chắc
=Terre forte+ đất nặng (làm sét)
- nặng, đặc, nồng, nặng mùi
=Thé fort+ chè đặc
=Tabac fort+ thuốc lá nặng
=Fromage fort+ pho mát nặng mùi
- nặng nề
=Forte tâche+ công việc nặng nề
- (nghĩa bóng) đầy nghị lực
=Une âme forte+ một tâm hồn đầy nghị lực
- quá, quá đáng
=La plaisanterie est un peu forte+ câu nói đùa hơi quá
- giỏi
=Fort en mathématiques+ giỏi toán
=avoir affaire à forte partie+ gặp đối thủ mạnh
=à plus forte raison+ huống chi
=cela est plus fort que moi+ tôi không thể làm khác được
= c'est fort!; c'est un peu fort! ; c'est un peu fort de café!+ (thân mật) thật quá lắm!
= c'est plus fort que de jouer au bouchon+ (thân mật) lạ lùng quá, khó hiểu quá
=ce n'est pas fort+ không thông minh đâu
=en dire de fortes+ nói tầm bậy
=esprit fort+ xem esprit
=fort de+ cậy vào, ỷ vào
=fort en gueule+ nói bô bô; chỉ giỏi nói
=forte tête+ kẻ bướng bỉnh
=le plus fort, c'est que+ thật lạ là, khổ nỗi là
=se faire fort de+ tự cho là có thể
=se porter fort pour quelqu'un+ bảo đảm cho ai
# phản nghĩa
=Faible; débile, fragile, malingre. Anodin, inefficace, doux. Mou, peureux, timide. Ignorant, nul.
phó từ
- mạnh; to
=Frapper fort+ đập mạnh
=crier fort+ kêu to
- nhiều, lắm; rất
= J'en doute fort+ tôi ngờ việc ấy lắm
=Il aura fort à faire pour vous convaincre+ hắn còn phải tốn công nhiều mới thuyết phục được anh
=un homme fort riche+ một người rất giàu
=aller fort+ (thân mật) nói quá, làm quá
# phản nghĩa
=Faiblement. Peu.
* danh từ giống đực
- đồn lũy
- kẻ mạnh
=Protéger le faible contre le fort+ che chở kẻ yếu chống kẻ mạnh
- mặt mạnh, sở trường
= L'algèbre est son fort+ đại số là sở trường của anh ta
- lúc cực độ, lúc cao nhất, lúc mạnh nhất
=Au fort de la tempête+ lúc cơn bão mạnh nhất
=Au fort de l'été+ vào giữa mùa hè
- (hàng hải) chỗ rộng nhất (của lòng tàu)
=fort des Halles+ người khuân vác ở chợ lớn Pa-ri

Đặt câu có từ "fort"

1. Serre-moi fort, fort a m'etouffer!

Hãy ôm chặt em, chặt như thể anh có thể làm em chết ngạt!

2. Deux petits fortins reliant Fort Pitt avec l'est, Fort Bedford et Fort Ligonier, furent sporadiquement attaqués durant le conflit mais sans être capturés.

3. Il était fort.

Anh ta cứng rắn đấy.

4. Il parlait fort.

Anh ta cao giọng nói.

5. Photo aérienne du fort Carillon / fort Ticonderoga en 1927 (Cliquer pour agrandir l'image)

6. Caponnière et fort.

7. S'il est fort.

Của một tình yêu bền chặt.

8. Le fort Lachaux, appelé brièvement fort Razout, est un fort de l'Est de la France, construit entre 1876 et 1878 par l'entreprise Adrien Hallier.

9. Sage, juste et fort.

công minh và mạnh mẽ.

10. J’ai été fort affligé.”

11. T'es pas si fort.

Mày cũng ko cao to lắm.

12. Baise-moi plus fort!

Bem mạnh lên!

13. — givrage fort: «ICE SEV»,

14. Extra fort ou régulier?

15. Tu travailles trop fort.

16. Blondinette, Mignonnette, très fort.

17. Regardez, un coffre-fort!

18. Extra fort, deux sucres.

19. Chéri, parlez plus fort.

20. Un arrangement fort pratique.

Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

21. Un lien si fort.

Liên kết dọc cứng nhắc.

22. C'est vraiment fort comme aphrodisiaque.

23. Serre-moi fort, petite ballerine.

24. Il grandissait et devenait fort.

Vóc dạc Ngài cao lớn và mạnh mẽ.

25. On va tenir le fort!

Đây là nơi ta sẽ tạo chỗ đứng của mình.

26. Tu as l'air très fort.

Mày thật sự có bản lĩnh.

27. Qui parle trop fort, cagibi!

28. Ça va être trop fort.

Nó cay đó

29. te rendre ferme et fort.

mạnh mẽ không sao chuyển lay.

30. caractère alcalin moyen à fort,

31. Je suis aussi fort qu'Hercule.

32. L'école, c'était pas mon fort.

33. Apothicaire Qui appelle si fort?

Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

34. DES VISITES TOURISTIQUES FORT INSTRUCTIVES

35. On exhibe les abdos à gogo et les croupes affriolantes, ce soir, au Bal Royal de Fort Fort Lointain!

36. Nous incarnions quelque chose de fort.

37. Veuillez applaudir bien fort ces volontaires.

38. Le charbon va revenir, plus fort.

Bệnh than có thể trở lại và mạnh hơn.

39. Unité sept de Fort Myers, 1987.

lực lượng biệt kích Trại Myers năm 87.

40. Tu ne chantes pas assez fort.

41. C'est le coffre-fort de G.D.

42. Ils y construisent un petit fort.

43. La procédure s’est révélée fort efficace.

44. Fibres de polyester à fort retrait

45. Oui, mais mille fois plus fort.

46. On a fait fort, cette année!

Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

47. Mon peuple est fort et habile.

48. Au coffre fort de l'hôtel probablement.

49. Le coffre- fort est là- dedans

50. Le peuple en est fort entiché.