Nghĩa của từ euphémisme bằng Tiếng Việt

@euphémisme
* danh từ giống đực
- (văn học) lối nói trại, uyển ngữ

Đặt câu có từ "euphémisme"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "euphémisme", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ euphémisme, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ euphémisme trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Complications est un euphémisme médical pour une pneumonie et la mort.

Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

2. Eh bien, nous employons cet euphémisme, procéder par tâtonnements, qui est dénué de sens.

lại tạo ra một phiên bản sinh hóa mà xét một cách tổng thể còn lớn hơn tổng các thành phần?

3. GENÈVE – Ce serait un euphémisme d’affirmer que notre planète vit un changement rapide et considérable.

4. Bush est allé jusqu’à défendre les prisons secrètes de la CIA et la torture – la comparant par euphémisme à « un ensemble de procédures d’interrogatoire alternatives ».

5. Sur les 204 scientifiques interrogés, 92 prétendirent qu’au cours de leur carrière ils s’étaient trouvés au moins une fois en présence d’une erreur délibérée, un euphémisme pour ne pas employer le terme de falsification.

6. Alors que l'encoprésie est un mot à consonnance médicale, qui peut faire partie d'un systèm classificatoire, il n'est probablement rien d'autre qu'un euphémisme poli pour de telles situations dont les mécanismes et les dynamiques sont si divers qu'une classification n'a pas de sens.

7. Vous expliquez par un doux euphémisme que l'Afrique du Sud pratique une diplomatie silencieuse, mais la vérité n'est-elle pas que l'Afrique du Sud soutient ce régime depuis de longues années, que vous restez beaucoup trop circonspect dans votre réaction face à l'Afrique du Sud et que vous devez exercer une réelle pression sur ce pays?

8. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, ont félicité le nouveau président et lui ont rappelé la situation de la Tchétchénie, où des milliers d'êtres humains ont perdu la vie au cours de ces derniers mois à cause d'une guerre que Moscou n'a et c'est un euphémisme jamais voulu éviter. Il convient en outre de signaler que les populations civiles et des établissements hospitaliers ont fait l'objet de bombardements aveugles, sans parler des violations constantes des droits de l'homme perpétrées par les troupes russes.

9. Personne ici ne souhaiterait le retour des partis communistes, ni ceux des années '20 et '30 et leurs massacres qualifiés par euphémisme d' "épurations", ni ceux des années '70 et '80 avec leur bureaucratie étouffante et leur esthétique fortement petit-bourgeois. Pourtant, ces partis étaient, en partie en raison de la plénitude de leur pouvoir, et en partie du fait de l'autorité qui leur était conférée en tant que représentants du prolétariat révolutionnaire, les interlocuteurs et/ou les adversaires lorsqu'il s'agissait de déterminer la bonne tendance politique de la littérature en particulier et de l'art en général.