Nghĩa của từ essor bằng Tiếng Việt

@essor
* danh từ giống đực
- sự cất cánh
= L'essor de l'oiseau+ chim cất cánh
- (nghĩa bóng) sự vươn lên, sự vụt lên, sự bay bổng lên
= L'essor de l'imagination+ trí tưởng tượng bay bổng lên
- sự phát triển, sự phồn vinh
= L'essor économique+ sự phồn vinh về kinh tế
# phản nghĩa
=Baisse, déclin, ruine, stagnatio

Đặt câu có từ "essor"

1. Une industrie en plein essor

2. L'alun est en plein essor.

3. L'Afrique est en plein essor.

Châu Phi đang bùng nổ.

4. Et le fauconneau prend son essor...

5. Aujourd’hui, les prédictions ne manquent pas et la futurologie est en plein essor.

6. “ Le marché noir est en plein essor, fait observer un douanier.

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

7. Médecine et chirurgie sans transfusion : une discipline en plein essor

8. Etant donné la crise européenne mondiale, même l'économie de la Pologne n'est plus en plein essor.

9. Par la suite, il rejoint la congrégation en plein essor de Christiania.

10. La moule constitue un élément important de l'activité aquacole européenne en plein essor.

11. Le commentaire social et l'irrévérence sont en plein essor tout au long des années 1970.

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

12. Car la voyance, en cette fin du XXe siècle, est une profession en plein essor.”

Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

13. Ces nouveaux dispositifs représentent par conséquent un important secteur en plein essor et à fort potentiel d'innovation.

14. Le commerce du thé, du café, des fruits secs et d’autres denrées périssables était en plein essor.

15. Il en a résulté un essor phénoménal de l’industrie et de la vente du matériel de couturière.

16. (16) La présence de marchés en essor entraînera généralement une atténuation de l’effet de l’aide sur les concurrents.

17. Bien que les arthropathies soient plus fréquentes en Europe qu’en Afrique et en Asie, elles sont aussi en plein essor sur ces deux continents.

18. Il est difficile de dire si cet état de choses représente un nouvel essor ou un dernier soubresaut avant la rigidité cadavérique.”

19. Et votre grande ville, Casablanca, par sa croissance et son essor économique, témoigne de vos aptitudes en affaires.

20. Mais grâce à la révolution industrielle du XIXe siècle, Barcelone est devenue la capitale de l’industrie textile espagnole et a repris son essor.

Nhưng đến khi xảy ra cuộc cách mạng kỹ nghệ vào thế kỷ 19, Barcelona trở thành trung tâm công nghiệp dệt của Tây Ban Nha, và thành phố này lại bắt đầu thịnh vượng một lần nữa.

21. Mais en 1919, ces chrétiens furent relaxés et disculpés; alors l’activité de prédication commença à connaître un plus grand essor.

Tuy nhiên, năm 1919 những anh này đã được thả ra và trắng án, và công việc rao giảng được bành trướng mạnh mẽ hơn nữa từ dạo đó.

22. Le moteur de cette mutation structurelle et de cet essor de la productivité était une accumulation rapide et continue de capital

23. Cali était maintenant une ville industrielle en plein essor; il était donc logique d’y ouvrir une nouvelle maison de missionnaires.

24. Une société civile en plein essor et les médias citoyens locaux apportent l'espoir que des progrès sont réalisés, souvent à défaut d'une bonne gouvernance.

25. Il s’est produit récemment ce qu’on a qualifié d’“ essor fulgurant de la lecture ” et il est plus que probable que davantage de gens lisent la Bible.

26. À la fin du XIXe siècle, Barcelone est cependant en plein essor industriel et attire les étrangers, dont Hans Gamper, un expert-comptable suisse amateur de football.

Vào cuối thế kỷ 19, Barcelona đang chuyển mình nhanh chóng trong công cuộc công nghiệp hóa và thu hút nhiều người nước ngoài đến sống và làm việc, trong đó Hans Gamper, một kế toán mang quốc tịch Thụy Sĩ và chơi bóng đá nghiệp dư.

27. Au cours des années 60, l’industrie du vêtement masculin examina de plus près la mode de la rue Carnaby, se libéra de ses préjugés et “prit un essor prodigieux”.

28. Le véritable essor de l’agrumiculture mentonnaise date cependant des XVIIe et XVIIIe siècles avec les premiers textes législatifs réglementant cette culture et le commerce des citrons.

29. La recherche du passage Nord-ouest conduisit les navigateurs dans les eaux froides où abondaient les baleines, ce qui donna un grand essor à l’industrie baleinière.

30. Alors que la Hiérarchie s’était peu à peu africanisée depuis l’ordination par le Pape Pie XII des évêques de votre continent, la réflexion théologique a commencé à prendre essor.

31. À côté de l’Union soviétique en plein essor, la Chine communiste, avec ses 800 000 000 de gens bien disciplinés, fait, elle aussi, de rapides progrès dans les domaines industriel et militaire.

32. Comment comprendre cela de la part d’une cité-État connue dans le monde entier pour la stabilité de son économie, son essor extraordinaire et ses bâtiments modernes, et qui affirme sa tolérance religieuse ?

33. Comme la technologie progresse à vive allure dans ce secteur de l'industrie, les services de données et les services analogiques classiques se font déloger par les services de données et de liaison spécialisée évolués et qui sont en plein essor.

34. Les intervenants, y compris les acteurs non étatiques et les entreprises multinationales, deviennent plus nombreux et les technologies disruptives prennent leur essor, de sorte qu’il devient d’autant plus difficile de définir des priorités stratégiques et de gérer des environnements complexes.

35. Que ce soit pendant une journée ensoleillée, dans des conditions météorologiques étonnamment bonnes, au-dessus d’une foule rassemblée sur la plage ou devant des fanas de l’aviation attroupés lors d’un spectacle aérien, cet « essor esseulé de plaisir » peut nous assaillir tout d’un coup.

36. "Si, dans un pays donné, le développement du haut débit en zone rural ne connaît pas un essor fulgurant, il faut probablement y voir l'indice de la nécessité de réviser le caractère concurrentiel des conditions du marché, avant même de considérer le besoin de subventions susceptibles de distordre davantage la concurrence".

37. « Europa » est l’une de ses premières œuvres, dans lesquelles perce clairement l’influence du film expressionniste allemand des années 1920, du néoréalisme italien des années 1940 et du « Film Noir » qui a pris son essor à peu près à la même époque aux États-Unis.

38. Dans la région de Pohořelice, la pisciculture connut un véritable essor à la fin du XVe siècle et durant la première moitié du XVIe siècle, après la construction d'un bief qui, grâce aux eaux de la rivière Jihlava, put alimenter les étangs existants et ceux qui furent construits par la suite.

39. La Société apicole de Slavonie s’est employée activement à promouvoir l’apiculture en Slavonie et la qualité du «Slavonski med», à encourager l’enseignement primaire dans le domaine de l’apiculture et à informer sur cette activité en plein essor, sur les derniers progrès en matière d’apiculture, sur les calendriers de butinage, etc.

40. Dès que le missionnaire plante son étendard au milieu d’une tribu de sauvages, les préjugés qu’avait la tribu à l’égard du gouvernement colonial tombent; la création de besoins factices accroît la dépendance de la tribu envers la colonie; l’industrie, le commerce et l’agriculture connaissent un essor rapide; et tout converti sincère (...) devient l’allié et l’ami du gouvernement colonial.”

Hễ nơi nào mà các giáo sĩ bắt đầu công việc cải đạo giữa một bộ lạc man rợ thì thành kiến của thổ dân đối với chính quyền thuộc địa biến mất; sự lệ thuộc của người dân vào thuộc địa càng gia tăng vì có những nhu cầu giả tạo mới được bày ra;... kỹ nghệ, buôn bán và canh nông nẩy nở nhanh chóng; và mỗi người thật lòng đổi đạo trong đám thổ dân... trở thành đồng minh và bạn của chính phủ thuộc địa”.

41. souligne que le partenariat public-privé exige la confiance réciproque des deux partenaires et la transparence dans leurs contacts bilatéraux afin de pouvoir se développer librement et sans entraves, en s'appuyant sur les principes fondamentaux des traités de l'Union européenne, tels que l'égalité des chances, la reconnaissance mutuelle ou la proportionnalité; pour permettre son essor sur les bases précitées, il convient de réunir les conditions suivantes:

42. Les millions de consommateurs exerçant leur droit de choisir dans les chaînes de supermarché en plein essor, les avions de voyageurs d'affaires convergeant vers Londres, Zurich et Francfort chaque jour, les vacanciers qui, ayant perdu la Crimée, ont redécouvert la Méditerranée, tous font partie d'une Russie qui va bien au-delà de la Russie de Putin, une Russie qui grandira et se développera même quand Putin fera partie de l'histoire.

43. Cependant, à la fin des années 70, cette technique de pêche a gagné le grand large, où elle a connu un essor considérable. Aujourd’hui, une armada de plus d’un millier de navires en provenance du Japon, de Taiwan et de la République de Corée, écument de la sorte le Pacifique, l’Atlantique et l’océan Indien à la recherche des calmars, du thon blanc, des voiliers et des marlins, ainsi que du saumon.

44. “Tout indique que les emplois à mi-temps constituent un secteur important et en plein essor du marché de l’emploi”, écrivait Changing Times. Cette publication ajoutait : “Comme le prouvent les programmes spéciaux de formation pour les travailleurs à mi-temps et les avantages qui leur sont accordés, la tendance est de faire de ces employés une partie fixe de la main-d’œuvre de la firme et non simplement une réserve flottante.”

45. considérant que la société civile en est encoreà ses balbutiements, que son plein essor a souvent été entravé par le gouvernement et qu'elle a un long chemin à parcourir avant de pouvoir exploiter son potentiel pour le développement humain dans le pays; et considérant que certaines activités menées par des groupes religieux ont été limitées par l'obligation d'inscription auprès du Comité public des affaires religieuses et par d'autres mesures restrictives prises dans le cadre d'une loi récemment adoptée sur la liberté de conscience et les associations religieuses,