Nghĩa của từ entravé bằng Tiếng Việt
@entravé
* tính từ
- bị xích chân (súc vật)
- (nghĩa bóng) (bị) vướng víu
- (ngôn ngữ học) cản (nguyên âm)
=Voyelle entravée+ nguyên âm cản
- hẹp đáy (váy, áo dài nữ)
# phản nghĩa
=Libre.
Đặt câu có từ "entravé"
1. La partie suivante a entravé l’accès des organismes humanitaires à cette région :
2. Les autorités ont fortement entravé les activités des organisations de défense des droits humains.
3. Il existe encore des cas dans lesquels l’accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.
4. • l'apprentissage de l'expérience est entravé par les délais entre l'acte et ses résultats
5. Toujours avec l’adhésif, il m’a entravé les mains dans le dos avant de m’attacher au tronc.
6. L'attention disparate et fragmentée accordée aux priorités en matière de santé a entravé les progrès dans ce domaine.
7. Le mauvais état des routes a entravé considérablement l'acheminement de l'aide et des secours destinés aux réfugiés
8. L’accès du conducteur aux commandes ne doit être entravé par l’interposition d’aucune autre commande ou partie du véhicule.
9. En fait, l’Histoire est là pour démontrer que les religions ont souvent entravé les progrès du genre humain et suscité haines et conflits.
Thật vậy, lịch sử cho thấy các tôn giáo trên thế giới đã thường cản trở sự tiến bộ của nhân loại và gây ra thù hằn và chiến tranh.
10. Toutefois, le climat politique et la situation en matière de sécurité ont entravé la reprise des investissements et de l’activité économique.
11. Toutefois, le climat politique et la situation en matière de sécurité ont entravé la reprise des investissements et de l'activité économique
12. En excluant à priori du bénéfice les décodeurs satellitaires, la mesure en question a probablement entravé la diffusion de décodeurs satellitaires de bonne qualité.
13. Outre le tribut continuel de victimes, le redressement économique et social est entravé par la présence effective ou suspectée de mines terrestres antipersonnel.
14. Parallèlement, l’accès humanitaire aux régions touchées par le conflit a été entravé par divers facteurs, dont les interdictions d’accès décrétées par les fonctionnaires et le personnel de sécurité.
15. Après la Première Guerre mondiale, les Étudiants de la Bible ont eu à affronter une épreuve plus insidieuse qui, pendant quelque temps, a entravé la diffusion de la vérité relative au Royaume.
16. Un des hommes forts benjaminites et ambidextres qui rejoignirent David à Tsiqlag alors que celui-ci se trouvait encore entravé dans son action à cause du roi Saül. — 1Ch 12:1-5.
17. Frog-kun, de Crunchyroll déclare que le sens du mot Otaku est entravé par l'appropriation culturelle, et que certains occidentaux croient qu'il ne peut être utilisé que pour décrire une personne japonaise.
Kim Morrissy của Crunchyroll viết rằng ý nghĩa của từ otaku bị cản trở bởi chiếm dụng văn hóa, một số người phương Tây tin rằng otaku chỉ có thể được sử dụng để miêu tả một người Nhật.
18. Il cita des exemples précis et des chiffres montrant que les pressions exercées par les catholiques avaient sérieusement entravé la liberté de culte et l’usage de la radio accordés aux témoins de Jéhovah dans l’intérêt du public.
19. Lorsque David était entravé dans son action à cause de Saül, plusieurs chefs d’armée d’entre les fils de Gad traversèrent le Jourdain en crue afin de se joindre à lui à Tsiqlag en Juda.
20. Un des Qorahites qui, apparemment, résidaient dans le territoire de Benjamin et qui “ vinrent vers David à Tsiqlag, alors qu’il se trouvait encore entravé dans son action à cause de Saül ”. — 1Ch 12:1, 2, 6.
21. Toutefois, durant ces quatre jours, le travail à l’hôpital local (assuré par une ONG internationale) a été entravé par le fait qu’aucun des membres du sous-clan du tueur n’est venu travailler, de peur de voir la famille de la victime les tuer en représailles.
22. L'environnement des affaires reste engoncé dans le carcan des lourdeurs administratives et entravé par une piètre prévisibilité juridique, notamment pour ce qui est de la mise en œuvre effective des droits de propriété, ce qui constitue un frein à l'entrée et à la sortie du marché.
23. Pire encore, le Royaume-Uni a entravé, en connaissance de cause, la norme communautaire en matière de radioprotection, exposant ainsi ses citoyens de Gibraltar et ceux de la baie d'Algésiras à un risque réel de contamination, car ce n'est qu'aujourd'hui et non au mois de mai qu'il a reconnu l'ampleur de la défaillance.
24. "L'absence de fonds garantis pour les premières phases de la mission Beagle 2 a gravement entravé la formation ordonnée de l'équipe technique du projet, avec pour conséquence que les opérations de conception et de développement ont été retardées, aggravant ainsi une situation déjà critique concernant le calendrier", selon le rapport.
25. Savons que les petits États insulaires en développement demeurent fortement tributaires de leurs ressources côtières et marines et que leur développement est entravé, entre autres, par un accès limité aux ressources financières, aux technologies et au matériel et par la surpêche mondiale, les pratiques halieutiques destructrices et les obstacles qui les empêchent d’accroître leur participation à la pêche et aux activités connexes ;
26. Monsieur le Président, j'interviens pour dénoncer le comportement inacceptable de M. Schmid, président de séance ce matin, qui a permis à quelques députés de gauche de s'attaquer personnellement, au cours du débat, aux collègues du centre-droite italien et en particulier au président du conseil italien Silvio Berlusconi en accusant notamment la présidente Fontaine d'avoir injustement entravé la demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Berlusconi.
27. La question de l'avancée des troupes dans la région de Strovilia, qui a alourdi le climat et accru les tensions entre les participants aux pourparlers indirects, et qui a entravé la mission de l'UNFICYP, à laquelle incombent au premier chef la surveillance et le maintien du cessez-le-feu instauré le 16 avril 1974 dans le but d'empêcher la reprise des combats, devrait être résolue dans le cadre des Nations unies et l'on ne saurait admettre qu'elle perturbe ces pourparlers.
28. considérant que la société civile en est encoreà ses balbutiements, que son plein essor a souvent été entravé par le gouvernement et qu'elle a un long chemin à parcourir avant de pouvoir exploiter son potentiel pour le développement humain dans le pays; et considérant que certaines activités menées par des groupes religieux ont été limitées par l'obligation d'inscription auprès du Comité public des affaires religieuses et par d'autres mesures restrictives prises dans le cadre d'une loi récemment adoptée sur la liberté de conscience et les associations religieuses,