Nghĩa của từ enrichi bằng Tiếng Việt

@enrichi
tính từ
- mới giàu lên
- (kỹ thuật) được làm giàu (khoáng sản)
- (nghĩa bóng) phong phú thêm; được tăng giá lên
=Science enrichie de nouvelles découvertes+ khoa học được phong phú thêm nhờ có được những phát minh mới
danh từ
- kẻ mới giàu lên
=Les enrichis de la guerre+ bọn mới giàu lên nhờ chiến tranh
# phản nghĩa
=Ruiné. Allégé

Đặt câu có từ "enrichi"

1. Un extrait échantillon est enrichi par addition d

2. Une bombe A est surtout composée d'uranium enrichi.

Thành phần chính trong bom hạt nhân... là uranium được làm giàu.

3. k) acide nitrique fumant non-inhibé et non enrichi;

4. Graphite naturel cristallin, enrichi de carbone, purifié et broyé

5. Enrichi en agents hydratants* (aloes, beurre de karité), en huiles végétales (huiles d'olive et...

6. Le riz blanc est souvent ré-enrichi avec des résidus du traitement précédent.

Gạo trắng thường được bổ sung một số chất dinh dưỡng trong quá trình chế biến.

7. De manière plus globale, l'entreprise a enrichi l'interaction personnelle de plusieurs services d'information.

8. Lithium enrichi en isotope 6 (6Li) jusqu’à une concentration supérieure à 7,5 % d’atomes, et les produits ou dispositifs contenant du lithium enrichi, comme suit: lithium élémentaire, alliages, composés, mélanges contenant du lithium, produits fabriqués avec du lithium, déchets ou rebuts de l'une des matières précitées.

9. Réacteur adiabatique et procédé et système pour produire un gaz enrichi en méthane dans un tel réacteur adiabatique

10. Il faudrait donc s’attacher en priorité à empêcher les acteurs non étatiques de se procurer de l’uranium hautement enrichi.

11. De plus, le programme de formation linguistique s’est enrichi d’un nouveau volet sur le perfectionnement de la première langue officielle.

12. Finalement, le gaz enrichi en ozone est réintroduit dans la colonne d'absorbeur (106) pour être utilisé dans la réaction d'ozonisation.

13. Borure de fer enrichi à plus de 95 % en poids en Bore 10 (CAS RN 200513-39-9)

14. L'ouvrage doit être vivant, corrigé, enrichi, au fur et 3 mesure que les archives et les témoignages apportent des éléments nouveaux,

15. Nous disposons de programmes intéressants, comme Calypso, enrichi en Espagne par des initiatives régionales très positives de mon point de vue.

16. Une fois encore nous avons apprécié une belle musique qui a amélioré et enrichi chaque session de la conférence.

17. Le zircon fibroradié et la gittinsite reflètent l'évolution postmagmatique du pluton sous l'effet du dernier fluide résiduel fluoré enrichi en Ca et Sr.

18. Quench, enrichi de beurre de karité et de vitamines E et B3, est la toute dernière percée en matière de soins du corps.

19. En automne, on ne peut traverser un champ où se mêlent les tons vifs des asters mauves et des verges d’or, sans se sentir enrichi.

20. On rapporte les facteurs qui favorisent la sélection des éléments sous des écrans de cadmium, de bore naturel et de bore enrichi.

21. Le système de vision est configuré pour fusionner les données 3D avec le nuage de points 3D, produisant ainsi un nuage de points 3D enrichi.

22. Étant donné qu’il n’y avait pas besoin d’augmenter la valeur du sang de Jésus, le vin n’était pas enrichi de liqueur ou d’épices.

Vì không cần bổ sung thêm giá trị huyết của Chúa Giê-su, nên rượu vang sử dụng không được pha thêm rượu mạnh hoặc chất phụ gia.

23. Le problème peut venir d'une page AMP associée ou de données structurées erronées pour un résultat enrichi (comme une recette ou une offre d'emploi) sur la page.

Điều này có thể cho thấy có vấn đề với trang AMP được liên kết, hoặc dữ liệu có cấu trúc cho kết quả nhiều định dạng (chẳng hạn như công thức hoặc tin tuyển dụng) trên trang không đúng định dạng.

24. Une installation de gravure comporte une machine de gravure (1) dans laquelle l'agent de gravure est enrichi avec du métal qui a été corrodé pendant le processus de gravure.

25. Alors a commencé un voyage qui a enrichi et béni chaque aspect de notre vie, en nous apportant l’impression profonde, apaisante et durable de savoir où nous allions.

Vậy là bắt đầu một cuộc hành trình phúc âm mà đã làm phong phú và ban phước cho mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng tôi, mang đến một cảm giác sâu đậm, vĩnh cửu, và thanh thản về mục đích và phương hướng.

26. Procédé pour la production des toxines apxi ou apxiii d’actinobacillus pleuropneumoniae dans un milieu de culture liquide sous une alimentation d’air enrichi en dioxyde de carbone

27. Mailer a ensuite enrichi et approfondi son reportage de nouvelles réflexions dans son remarquable ouvrage, Bivouac sur la lune, dont ce livre vous offre pour la première fois de longs extraits.

28. Maintenant, elles ne développent pas de moralité au point de porter les sacs d'achats des petites souris âgées dans la rue, mais cet environnement enrichi résulte en comportements plus sains et plus sociables.

Chúng chưa phát triển đạo đức đến mức xách giùm túi đồ cho con chuột già khác khi băng qua đường, nhưng việc môi trường được cải thiện khiến cho hành vi xã hội lành mạnh hơn.

29. Contrairement à Somerset, John Dudley, comte de Warwick, qui est fait duc de Northumberland en 1551, était autrefois considéré par les historiens comme un intrigant qui s'était élevé et enrichi au détriment de la Couronne.

Trái với Somerset, John Dudley, Bá tước Warwick được tấn phong Công tước Northumberland năm 1551, từng có lúc bị các sử gia xem là kẻ hoạt đầu, tiến thân bằng cách luồn cúi, và bòn rút tiền của nhà vua để làm giàu cho bản thân.

30. 29 – D’ailleurs, c’est en ce sens que s’exprime le traité CEEA lui‐même en son annexe 2 lorsqu’il range la «production d’uranium enrichi» dans les services industriels visés à l’article 41 EA.

31. Ce bandit galant de grand chemin a inspiré un certain nombre de biographes et d’auteurs qui ont enrichi sa légende, y compris en ce qui concerne l’alchimie, le jeu et la galanterie.

32. La concurrence internationale a incité ce pays à construire une usine qui produira annuellement un million de tonnes de briquettes de minerai enrichi, d’une qualité assez élevée pour satisfaire les demandes des aciéries du monde entier.

33. Ce n'est qu'après un deuxième bourgeonnement sur une vésicule qui se détache de l’appareil de Golgi, qui est enrichi en en protéines d'enveloppe et de matrice, que la capside reçoit son enveloppe définitive.

34. Bore enrichi dans l'isotope bore-10 (10B) au-delà de sa teneur isotopique naturelle, comme suit: bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore, produits fabriqués avec du bore, déchets ou rebuts desdites matières.

35. L'unité fondée sur la Vérité révélée et sur l'Amour n'occulte pas l'homme, sa culture et son histoire, mais l'introduit dans la communion trinitaire, où tout ce qui est authentiquement humain est enrichi et renforcé.

36. Certes, le disco s’est enrichi en puisant dans l’arsenal de la technologie la plus avancée, tel que l’enregistrement sur 24 pistes, les synthétiseurs, l’amplification à outrance, la superposition des partitions des cordes en accompagnement d’un chant volontairement langoureux.

37. J’adresse une pensée pleine d’affection et de profonde gratitude à mon vénéré Prédécesseur Benoît XVI qui, durant son pontificat, a enrichi et vivifié l’Église par son Magistère, sa bonté, son gouvernement et sa foi, son humilité et sa douceur.

38. D'autres savouraient le moment, peut-être tiraient-ils sur une cigarette tout en barrant des noms sur les bulletins. "Celui-là, il a mis en prison mon cousin", Pfft!, "Tiens, cet apparatchik c'est enrichi sur notre pénurie", Pfft !

39. Le fonds s'est enrichi en 2007 en recueillant une page autographe avec les variations sur "Ah, vous dirai-je, Maman" et en 2010 avec une copie de la main de Mozart d'une partie d'un mouvement de symphonie de Johann Michael Haydn.

40. Tout cela contribue à faire de l'Hospice « Fondazione Roma », qui au cours du temps s'est enrichi du Service Alzheimer et d'un projet d'assistance expérimentale s'adressant aux personnes frappées de sclérose latérale amyotrophique, une structure particulièrement importante dans le monde de la santé romaine.

41. vinaigre del Condado de Huelva vieilli en fûts ou en barriques en chêne, enrichi de vinos generosos et vinos generosos de licor de l'appellation d'origine Conde, dont la teneur résiduelle en alcool provenant de ces vins est limitée à # % vol

42. Ayant fait des conquêtes importantes et repris un ancien territoire dans lequel il a probablement levé un tribut, Yarobam II a considérablement enrichi le royaume du Nord. — 2 Samuel 8:6 ; 2 Rois 14:23-28 ; 2 Chroniques 8:3, 4 ; Amos 6:2.

43. Vous pouvez filtrer le rapport sur les performances de telle sorte que les données relatives à un type de résultat enrichi s'affichent sous forme de liste ou sous forme détaillée (par exemple, Aperçus des offres d'emploi, Détails des offres d'emploi, Liste des événements, Détails des événements).

Bạn có thể lọc báo cáo Hiệu suất để hiển thị dữ liệu Chế độ xem danh sách hoặc Chế độ xem chi tiết cho một loại kết quả nhiều định dạng nhất định (ví dụ: Danh sách công việc, Chi tiết công việc, Danh sách sự kiện, Chi tiết sự kiện).

44. Plus récemment, le musée du quai Branly, ou musée des arts et civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques, dessiné par Jean Nouvel, inauguré en 2006, et la Fondation Louis-Vuitton, dessinée par Frank Gehry, inaugurée en 2014, ont encore enrichi la diversité architecturale et culturelle de la capitale.

Mới hơn cả, bảo tàng Branly về nghệ thuật và văn minh châu Phi, Á, Đại Dương và Mỹ thiết kế bởi Jean Nouvel hoàn thành 2006 tiếp tục làm đa dạng thêm kiến trúc của Paris.

45. Tout aussi fécondes furent les années du Concile Vatican ii, pendant lesquelles ont mûri parmi les camaldules des personnalités de grande valeur, qui ont enrichi la Congrégation et l’Eglise et qui ont été à l’origine de nouveaux élans et de fondations aux Etats-Unis d’Amérique, en Tanzanie, en Inde et au Brésil.

46. Membre de notre Parlement depuis l'adhésion du Portugal, par deux fois vice-président de notre institution, le professeur Lucas Pires a mis le brio de son intelligence et de sa culture au service de l'idéal de la construction européenne, il a enrichi le débat parlementaire de l'expérience historique d'une des plus vielles nations d'Europe.

47. Les juridictions des États-Unis d’Amérique, où les titulaires de certaines marques sont protégés contre la dilution depuis un certain temps, ont largement enrichi le lexique de la dilution, en la décrivant en termes de diminution, de délayage, d’amenuisement, d’affaiblissement, de sape, d’estompage, d’érosion et de grignotage insidieux d’une marque.

48. Le petit déjeuner est servi dans la salle prévue à cet effet. Proposé au buffet de type continental et américain afin de satisfaire les habitudes de notre clientèle internationale qui descend généralement dans notre hôtel, il est enrichi de gâteaux romains typiques ainsi que du café expresso et du cappuccino traditionnels.

49. L'appareil (1) pour la production d'air enrichi en oxygène comporte : des déshumidificateurs par adsorption (3), (4) et (5) ayant un adsorbant pour l'absorption de l'eau (38) disposé dans ceux-ci, et un dispositif rotatif (2) d'adsorption de l'azote ayant un adsorbant pour l'absorption de l'azote (37) disposé dans celui-ci.

50. Comment ces gens peuvent- ils sincèrement se dire scandalisés alors que les nations dites chrétiennes, qui reçoivent tout leur soutien, se tiennent prêtes à livrer la bataille finale avec toutes les armes dont s’est enrichi l’appareil militaire moderne: bombes au napalm, gaz toxiques, lance-flammes, projectiles de toutes sortes, qui causent d’effroyables blessures, bombes nucléaires qui font des hécatombes d’êtres humains, etc.?