Nghĩa của từ enquêter bằng Tiếng Việt

@enquêter
* ngoại động từ
- điều tra
=Enquêter sur un vol+ điều tra về một vụ trộm

Đặt câu có từ "enquêter"

1. Va enquêter sur place avec Fain.

2. Vous ne voulez pas enquêter sur sa mort, Secrétaire?

Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

3. Nous devrions enquêter sur le salpêtre perdu.

Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

4. Je vous ai envoyés enquêter sur un intrus.

5. Agent du Ministère de la Justice, Quentin Locke doit enquêter sur un puissant cartel protégé par un robot.

6. la création d' un groupe de travail qui va enquêter sur les pannes de courant

Ta tuyên bố thành lập # đội đặc nhiệm... để điều tra vụ cúp điện

7. • Enquêter sur les violations de l'embargo, y compris les voies d'accès terrestres, aériennes et maritimes à la Somalie

8. Je vous ai demandé d' enquêter sur les exorcismes du Père Merrin... non pas de marcher dans ses pas

9. a) Enquêter sur les violations de l'embargo sur les armes, y compris les voies d'accès terrestres, aériennes et maritimes à la Somalie

10. Après sa défaite électorale à Aylesbury en 1857, il visite l'Inde pour enquêter sur les causes de la révolte des Cipayes.

11. Ces « accointances » ont conduit la police à enquêter sur des allégations selon lesquelles des donateurs du Parti travailliste auraient été récompensés par des honneurs politiques.

12. Enquêter sur les violations de l’embargo sur les armes, y compris les voies d’accès terrestres, aériennes et maritimes à la Somalie;

13. Nous devons enquêter au lieu d'envoyer toute la Royal Navy à 10 minutes de la plus grande force aérienne du monde.

Chúng ta điều tra và tạm dừng việc đưa toàn bộ hải quân Anh quốc đi trong vòng 10 phút với một không lực mạnh nhất thế giới.

14. En décembre 1875, le gouvernement britannique envoie Stephen Cave (en) et le colonel John Stokes en Égypte enquêter sur la situation financière.

Vào tháng 12 năm 1875, chính phủ Anh sai ông Stephen Cave và đại tá John Heydon Stokes sang Ai Cập điều tra về tình hình tài chánh.

15. Au niveau général, on trouve le Médiateur, qui peut enquêter sur les plaintes pour violation des droits de l'homme, y compris par des acteurs privés.

16. Tout d’abord, Merewyn est parti enquêter sur les secrets de fabrication du pain arcanique . Pour l’instant, l’énigme reste entière, mais c’est une affaire à suivre !

17. C’était mieux avant raconte les aventures d’Alexandre Chevalier, journaliste français des années 1950, qui a été envoyé dans notre époque pour enquêter sur la modernité.

18. La Commission compte-t-elle enquêter d'urgence sur ces pratiques qui constituent une restriction au commerce et condamnent les petits garagistes indépendants à la faillite?

19. « Le gouvernement du Vietnam est aux prises avec une crise de droits humains, et il devrait enquêter et commencer à exiger des comptes aux policiers auteurs d’exactions. »

20. L'expérience de Daisy se développe, car elle peut désormais "enquêter sur l'homme en tant que dompteur" qui succombe plus facilement à une femme qu'il pense avoir "apprivoisée".

21. En août 1920, Russell se rendit en Russie soviétique dans le cadre d'une délégation officielle envoyée par le gouvernement britannique pour enquêter sur les effets de la Révolution russe.

Năm 1920, Russell đến nước Nga với vai trò thành viên của một đoàn đại biểu chính thức được chính phủ Anh gửi đến để nghiên cứu các hiệu ứng của cuộc Cách mạng tháng Mười Nga.

22. Conformément aux recommandations formulées concernant le premier rapport, le Liechtenstein était invité à enquêter sur le lien existant entre la loi très stricte gouvernant l’avortement et le nombre apparemment élevé d’enfants nés hors mariage.

23. Ce que je veux vous faire partager maintenant, ce sont des expériences que mes collègues et moi-même avons utilisé pour enquêter sur la façon dont les bousiers font face à ces problèmes.

24. S'étant prononcé contre Cadalus, le nouveau régent fit nommer au Conseil d'Augsbourg (octobre 1062) un émissaire qui devait être envoyé à Rome pour enquêter sur les accusations de simonie proférées contre Alexandre II.

Ông đã công khai chống lại Cadalus, vị nhiếp chính mới tại Công đồng tại Augsburg (tháng 10 năm 1062) đã kiên quyết gửi đến Rôma một vị đặc sứ nhằm mục đích điều tra lời buộc tội buôn bán chức thánh chống lại Alexanđê II.

25. En août 2006, la Présidente Arroyo a aussi créé la Commission Melo pour enquêter davantage sur les meurtres de professionnels des médias et de militants de gauche depuis 2001.

26. » Je suis donc allé enquêter, et le jour même j’ai rencontré Narcisa Kavazovic, qui à ce moment était en train d’ouvrir une usine sur l’ancien front de guerre, à Sarajevo.

27. Conformément aux recommandations formulées concernant le premier rapport, le Liechtenstein était invité à enquêter sur le lien existant entre la loi très stricte gouvernant l'avortement et le nombre apparemment élevé d'enfants nés hors mariage

28. Il les engage à continuer de communiquer aux comités des sanctions toutes les informations se rapportant à des allégations de violation des embargos sur les armes et à prendre les mesures qui s'imposent pour enquêter sur de telles allégations

29. Dans l' ignorance de l' origine de ces documents, Hercules prétend ne pas avoir été en mesure d' enquêter sur leur validité ou sur le contexte dans lequel son nom y était mentionné .

30. Ce que je veux vous faire partager maintenant, ce sont des expériences que mes collègues et moi- même avons utilisé pour enquêter sur la façon dont les bousiers font face à ces problèmes.

là một vài thí nghiệm mà tôi và các cộng sự đã dùng để nghiên cứu cách bọ hung xử lí các vấn đề này.

31. Je vous répondrai en vous rappelant que lorsque les députés européens se sont rendus en Amérique pour enquêter au sujet des vols de la CIA, les membres du Congrès américain ne les ont pas reçus.

32. • Profil de recherche mai 2007 - Sécuriser les soins de santé au moyen d'un clic Lorsqu'elle a commencé à enquêter sur la sécurité des médicaments d'ordonnance au début des années 1990, la Dre Robyn Tamblyn de l'Université McGill a levé le voile sur des problèmes alarmants.

33. Veiller à la sécurité informatique (physique et logique): élaborer des règles, coordonner les activités, vérifier la mise en œuvre et l'application effective; rechercher et enquêter, analyser des statistiques, des anomalies, des tentatives d'intrusion et des dysfonctionnements en général.

34. Camille Preaker, journaliste spécialisée dans les affaires criminelles récemment libérée d'un hôpital psychiatrique après des années d'automutilation, retourne dans sa ville natale de Wind Gap, Missouri, pour enquêter sur le meurtre d'une jeune fille et sur une disparition.

35. Bien qu’ils n’aient pas immédiatement annoncé qu’ils suspectaient un crime, dès le lendemain du décès de Jackson, les policiers du Los Angeles Police Department (LAPD) ont commencé à enquêter sur ce cas peu commun et à très forte visibilité médiatique.

Mặc dù không ngay lập tức thông báo rằng họ nghi ngờ Jackson bị hãm hại, Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) đã bắt đầu điều tra các trường hợp bất thường và có dấu hiệu đáng nghi chậm nhất vài ngày sau cái chết của Jackson.

36. considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurs,

37. considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurs

38. Dans le cadre de son second mandat, le Groupe a pu tirer profit des résultats de ses travaux antérieurs et enquêter de manière plus détaillée sur les violations de l'embargo, en ciblant en particulier les parties frappées par l'embargo et autres destinataires ainsi que les réseaux politiques et militaires qui sont leurs complices

39. La Commission est particulièrement choquée par la mort de 17 travailleurs humanitaires de l’ONG «Action Contre la Faim» et a invité les autorités sri-lankaises à enquêter immédiatement et en profondeur sur ces assassinats et à fournir l’assurance qu’elles feront tout leur possible pour garantir un espace humanitaire sûr dans le pays.

40. Bien que la responsabilité principale du retard et, éventuellement, d’excéder la période de prescription prévue à l’alinéa 41e), soit celle de la plaignante, la Commission, en tant que gardienne de l’affaire et vu le retard déjà occasionné, a pris environ vingt-sept mois pour enquêter et, en définitive, référer l’affaire au tribunal.

41. Paragraphe 18 : L’État partie devrait adopter les mesures nécessaires pour se doter d’un registre national unique des personnes disparues qui permette d’établir des statistiques fiables en vue de mettre au point des politiques publiques intégrales et coordonnées visant à prévenir, réprimer et éliminer ce crime odieux et à enquêter sur chaque cas.

42. Alors pour enquêter sur cette possibilité quand j'ai été intéressé par ce mystère, je suis allé en Amazonie, où il y a encore des cultures chamaniques survivantes aujourd'hui, et où ils boivent le puissant breuvage visionnaire Ayahuasca, dont l'ingrédient actif est la Diméthyltryptamine, DMT, qui est en fait étroitement apparentée au niveau moléculaire à la Psilocybine.

43. Se trouve ainsi, au sein de l'ODNI, un bureau de l'inspecteur général doté de vastes attributions en ce qui concerne l'ensemble des services de renseignement et qui est habilité à enquêter sur les réclamations ou les informations concernant des allégations de comportement infractionnel ou d'abus d'autorité, en relation avec des programmes et des activités de l'ODNI et/ou des programmes des services de renseignement (109).

44. «invite instamment les États membres de l'Union à enquêter sur le rôle du FPDJ et de ses différents mouvements, y compris l'aile des jeunes militants, et à interdire toutes les formes d'association et d'activité qui soutiennent directement l'exercice du contrôle et de la surveillance en Europe, mettent à mal les principes démocratiques et l'état de droit, et créent des systèmes d'intimidation et d'extorsion d'argent; demande instamment aux États membres d'agir pour mettre fin à la taxation de la diaspora et d'enquêter sur les mouvements financiers liés à toute autre forme de “contribution” destinée aux associations liées au gouvernement érythréen et situées à l'étranger»

45. Les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, auxquels le Conseil des droits de l’homme a souscrit dans sa résolution 17/4, précisent bien que les États ont l’obligation de «protéger lorsque des tiers, y compris des entreprises, portent atteinte aux droits de l’homme sur leur territoire et/ou sous leur juridiction», notamment par «l’adoption de mesures appropriées pour empêcher ces atteintes, et lorsqu’elles se produisent, enquêter à leur sujet, en punir les auteurs, et les réparer par le biais de politiques, de lois, de règles et de procédures judiciaires» (A/HRC/17/31, Principe 1).

46. rappelle que la task force d’enquête (Investigation Task Force- ITF), créée pour enquêter sur les irrégularités financières et la fraude relatives aux fonds de l’Union européenne au Kosovo, a mis un terme à ses activités en août #, que son rapport final a conclu à des actes crapuleux de la part, notamment, du personnel des Nations unies, et que plusieurs mandats d’arrêt internationaux ont été lancés, sans qu’aucun résultat n’ait été obtenu à cet égard par les Nations unies; invite la Commission à faire pression afin que ces mandats soient exécutés; invite la Commission à présenter, en outre, un rapport sur le suivi judiciaire de toutes les affaires décelées; demande la création d’une organisation appelée à succéder à l’ITF pour lutter contre la fraude et les irrégularités impliquant la Commission et l’OLAF

47. rappelle que la task force d’enquête (Investigation Task Force — ITF), créée pour enquêter sur les irrégularités financières et la fraude relatives aux fonds de l’Union européenne au Kosovo, a mis un terme à ses activités en août 2008, que son rapport final a conclu à des actes crapuleux de la part, notamment, du personnel des Nations unies, et que plusieurs mandats d’arrêt internationaux ont été lancés, sans qu’aucun résultat n’ait été obtenu à cet égard par les Nations unies; invite la Commission à faire pression afin que ces mandats soient exécutés; invite la Commission à présenter, en outre, un rapport sur le suivi judiciaire de toutes les affaires décelées; demande la création d’une organisation appelée à succéder à l’ITF pour lutter contre la fraude et les irrégularités impliquant la Commission et l’OLAF;