Nghĩa của từ dévorant bằng Tiếng Việt

@dévorant
* tính từ
- nghiến ngấu
=Faim dévorante+ cơn đói nghiến ngấu
- thiêu hủy sạch, phá hủy sạch
=Flamme dévorante+ ngọn lửa thiêu hủy sạch
- giày vò
=Soucis dévorants+ những mối lo âu giày vò

Đặt câu có từ "dévorant"

1. L’enfer : un feu dévorant ?

Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

2. Profondément, à la folie, d'un amour dévorant.

Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

3. avec ouragan, tempête et flammes d’un feu dévorant+.

Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

4. et un feu dévorant est sorti de sa bouche+ ;

Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

5. C’est un feu dévorant+ ; il les anéantira.

+ Ngài là ngọn lửa thiêu nuốt+ và sẽ tiêu diệt chúng.

6. L'un dévorant l'autre, et ce dernier couronné de fleurs d'or.

Một con nhe nanh, con kia đội những cánh hoa vàng.

7. Quand la nuit tombe, il devient un Kynikoi vagabondant dans les rues et dévorant chaque personne qu'il croise.

anh ấy sẽ trở thành nhân khuyển rình rập trên đường và cắn xé bất cứ kẻ nào đi ngang qua con đường của mình.

8. Les hannetons n’ont pas touché aux surfaces ainsi traitées, dévorant uniquement celles qui ne l’avaient pas été.

9. Dans Sion les pécheurs sont dans l’effroi ; un frisson a saisi les apostats : ‘ Qui de nous pourra résider quelque temps auprès d’un feu dévorant ?

Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

10. Et par cet acte sublime, il a adouci le chagrin dévastateur, dévorant qui ronge l’âme de ceux qui ont perdu de précieux êtres chers.

11. Un autre artiste vient, peint le chef de l'armée en monstre dévorant une jeune fille dans une rivière de sang devant le char d'assaut.

12. Manifestement, Joseph avait compris l’importance de ne pas laisser s’allumer la moindre étincelle de désir, car cela aurait pu déclencher le feu dévorant d’une passion.

Giô-sép hiển nhiên hiểu được tầm quan trọng của việc ngay cả không để lòng nổi lên dục vọng có thể trở thành sự say mê cuồng nhiệt.

13. Chaque petite image dépeignait une histoire fascinante de souffrance et de foi et l’histoire comprenait aussi quelques images montrant des sauterelles dévorant les récoltes et des mouettes avalant les sauterelles.

14. Maintenant, aujourd'hui dans nos démocraties, cette séparation de l'économie de la sphère politique, dès qu'elle a commencé à se produire, a initié une inexorable et épique bataille entre les deux, la sphère économique colonisant la sphère politique, dévorant son pouvoir.

15. 21 Et la grande et aabominable Église, qui est la bprostituée de toute la terre, sera abattue par un cfeu dévorant, selon ce qui est dit par la bouche d’Ezéchiel, le prophète, qui a parlé de ces choses, qui ne sont pas arrivées mais ddoivent se produire aussi sûrement que je vis, car les abominations ne régneront pas.

21 Và giáo hội vĩ đại và akhả ố đó, là bgái điếm của toàn thể thế gian, sẽ bị lật đổ bởi ngọn lửa cthiêu nuốt, đúng như lời miệng tiên tri Ê Xê Chi Ên đã nói. Vị tiên tri ấy đã nói về những điều này là những điều chưa xảy ra nhưng chắc chắn dphải xảy ra, như ta hằng sống, vì sự khả ố không thể ngự trị được.

16. Ils élurent un nouveau roi, Samuel Aba, qui se trouvait être un beau-frère ou un autre neveu d'Étienne Ier. « Dès qu'il commença son règne, Pierre jeta de côté toute trace de la patience nécessaire à la majesté du monarque et, en association avec les Allemands et les Latins, s'enragea d'une fureur teutonique, traitant les nobles du royaume avec mépris et dévorant la richesse des terres “avec un œil fier et un cœur insatiable”.