Nghĩa của từ dévouement bằng Tiếng Việt

@dévouement
* danh từ giống đực
- sự tận tụy, sự tận tâm
=Soigner quelqu'un avec beaucoup de dévouement+ săn sóc ai hết sức tận tâm
# phản nghĩa
=égoïsme, indifférence

Đặt câu có từ "dévouement"

1. C'est un dévouement.

Thật cống hiến.

2. Leur dévouement a été total.

Họ đã tận tình cống hiến cho công việc này.

3. Je pouvais voir leur engagement et leur dévouement.

Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

4. Votre re-dévouement à la vie de détective a été admirable.

5. La loyauté est un tendre dévouement qui unit puissamment.

6. Son dévouement constant nous a stabilisés, nous ses enfants.

Lòng tận tụy bền bỉ của bà đã củng cố chúng tôi là con cái của bà.

7. Grâce à leur travail, leur dévouement et leur foi dans le Seigneur.

Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

8. Ce dévouement, cet engagement pour l'Amérique, nous les apportons également au service des gens.

Sự tận tâm đó, sự cam kết với nước Mỹ chúng ta cũng mang đến dịch vụ công cộng.

9. Consacrer tout son temps à des recherches, c'est mener une vie de dévouement et d'abnegation.

10. Pas pour les effusions de sang gratuites, mais pour le dévouement à votre cause.

Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

11. On définit le zèle comme l’ardeur, l’empressement, le dévouement mis à accomplir une tâche.

12. J'ai promis un dévouement sans borne, une obéissance éternelle à vous et à la Fédération.

13. Je connais la compétence et le dévouement avec lesquels vous avez accompli cette tâche difficile.

14. * Dévouement (jaune) : J’aiderai autrui et j’édifierai le royaume en servant avec justice (voir 3 Néphi 12:16).

15. Elle a été touchée par la confiance de l’aveugle et par l’amour et le dévouement de son ami.

16. Le Nigéria considère avec une intégrité, un dévouement et un sérieux absolus toute tâche qui lui est confiée

17. Le Nigéria considère avec une intégrité, un dévouement et un sérieux absolus toute tâche qui lui est confiée.

18. Et Einstein a été réellement impressionné par l’exactitude de la solution, et j’imagine aussi le dévouement du scientifique.

Và Einstein đã rất ấn tượng với đáp án chính xác này, và tôi mong rằng cũng ấn tượng với sức cống hiến của nhà khoa học này.

19. Et Einstein a été réellement impressionné par l'exactitude de la solution, et j'imagine aussi le dévouement du scientifique.

Và Einstein đã rất ấn tượng với đáp án chính xác này, và tôi mong rằng cũng ấn tượng với sức cống hiến của nhà khoa học này.

20. De même, notre discipline morale prend ses racines dans la loyauté et le dévouement au Père et au Fils.

Qua cùng mẫu mực này, kỷ luật đạo đức của chúng ta bắt nguồn từ lòng trung kiên cùng tận tụy đối với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

21. Le dévouement avec lequel nous observons le sabbat chaque semaine est le signe que nous donnons au Seigneur que nous l’aimons12.

Việc tận tâm tuân thủ ngày Sa Bát hàng tuần là dấu hiệu của chúng ta cho Chúa biết là chúng ta yêu mến Ngài.12

22. Ce qui est merveilleux, c'est qu'elles peuvent nous rendre largement la pareille avec leur dévouement et leur reconnaissance sans bornes.

23. Le mardi, “ Journée du dévouement théocratique ”, vit la présentation du périodique The Watchtower, sous son nouvel et attrayant format.

24. Je suis sûr qu’il fera preuve des intégrité, dévouement et talent diplomatique en tant que Président de l’Assemblée générale.

25. Unis par le lien de l’amour, ils s’intéressent les uns aux autres dans un esprit de dévouement et sont heureux d’être ensemble.

26. La place du Dévouement de Hansen, sur le contrefort du Nevada, contient deux sculptures d'une figure ailée flanquée d'un drapeau.

27. L’amour divin est le facteur qui transforme la réticence à se conformer aux commandements de Dieu en consécration et en dévouement.

Tình thương yêu thiêng liêng là yếu tố biến đổi sự miễn cưỡng tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế thành phước lành của lòng tận tụy và sự hiến dâng.

28. Entre les carabiniers et la population, il existe un lien fait de solidarité, de confiance et de dévouement au bien commun.

29. Dans le même temps, j'ai à cœur d'étendre ma pensée à tous les prêtres du monde qui se consacrent avec dévouement au ministère du confessionnal.

30. Qui dit fidélité dit ‘ dévouement à une personne ou à une cause ’, qui ‘ implique un attachement constant malgré la tentation de déserter ou de trahir ’.

Theo Từ điển tiếng Việt 2000 của Viện Ngôn Ngữ Học, trung thành có nghĩa “trước sau một lòng một dạ, giữ trọn niềm tin, giữ trọn những tình cảm gắn bó, những điều đã cam kết đối với ai hay cái gì”.

31. Le mari et la femme ont rempli leur devoir à la Primaire avec dévouement et tous deux sont devenus pratiquants dans la paroisse.

Cặp vợ chồng đó tận tâm làm tròn các bổn phận của họ trong Hội Thiếu Nhi, và cả hai trở nên tích cực trong tiểu giáo khu.

32. Ceux qui ont bénéficié de la bienveillance, de la générosité et du dévouement d’une personne “bonne” seront probablement prêts à aller jusqu’à mourir pour elle.

33. Elle ne prétend pas se substituer a la pastorale ordinaire de la jeunesse, qui nécessite souvent de grands sacrifices et beaucoup de dévouement.

34. Dunant reçoit notamment le prix Binet-Fendt remis par le Conseil fédéral et la reconnaissance du pape Léon XIII pour son dévouement personnel.

35. Grâce à la minutie, au dévouement, au professionnalisme et à la compétence aéronautique générale du Caporalchef Hensel, une catastrophe a sans doute été évitée.

36. Les conséquences pour Ruth et pour Naomi ainsi que les événements qui y aboutirent nous donnent une leçon stimulante de zèle et de dévouement.

37. Soldat A.F. Kollman, pour son dévouement exceptionnel lorsqu’il a porté secours à une victime d’accident de véhicule à Port McNeill (Colombie-Britannique); le 7 janvier 2002.

38. Nous savons que la tâche est ardue et complexe tant au niveau du nombre de questions qui exigent notre dévouement qu'au niveau de l'ambition de nos objectifs.

39. Pour acte de bravoure devant un grave danger, je décerne à Simon Coombs et à Jay Felger, à chacun, la médaille d'argent pour actes de courage et de dévouement.

40. La loi de # fut l'aboutissement de # années de dévouement à la cause de l'abolitionnisme de William Wilberforce, un parlementaire britannique qui était également un écrivain et un réformateur social

41. Un engagement auquel vous participez tous et qui, en premier lieu, demande à toute la communauté diocésaine de croître dans la charité et dans le dévouement apostolique et missionnaire.

42. Et je rends volontiers hommage, également en cette circonstance, à l'exemple de dévouement évangélique généreux offert par vos innombrables confrères et consoeurs, qui travaillent souvent dans des conditions difficiles.

43. Peut-être comme beaucoup d’entre vous, ma foi est affermie quand j’apprends le dévouement remarquable de nos ancêtres qui ont accepté l’Évangile et ont vécu ancrés dans la foi.

44. Le jeûne, la prière en famille, l’enseignement au foyer, la maîtrise des appétits physiques, la prédication de l’Évangile, l’étude des Écritures, chaque acte de dévouement et d’obéissance est une goutte ajoutée à notre réserve.

Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.

45. Alors que Monsieur Luc Trouillard achève son mandat de Secrétaire général, je tiens à lui faire part de ma vive gratitude pour le service qu'il a assuré, avec dévouement et compétence.

46. Jikideshi se traduit par « élève personnel », proche ou direct, et est un terme utilisé pour les étudiants qui font preuve d'engagement et de dévouement à leur maître et/ou à l'école.

Thuật ngữ jikideshi (nghĩa là "học trò riêng") là một thuật ngữ cho những môn sinh thể hiện sự cống hiến và cam kết với sư phụ và / hoặc môn phái.

47. La loi de 1807 fut l’aboutissement de 20 années de dévouement à la cause de l’abolitionnisme de William Wilberforce, un parlementaire britannique qui était également un écrivain et un réformateur social.

48. Si quelqu’un enseigne une autre doctrine et n’admet pas de saines paroles, celles de notre Seigneur Jésus-Christ, ni l’enseignement qui s’accorde avec le pieux dévouement, il est enflé d’orgueil, il ne comprend rien.” — I Tim.

49. Francisco Coll atteignait le cœur des autres parce qu'il transmettait ce que lui-même vivait intérieurement avec passion, ce qui brûlait ardemment dans son cœur: l'amour du Christ, son dévouement total à Lui.

50. C’est grâce au mode de vie islamique et à la tradition malaise d’attachement et de dévouement aux enfants que le Brunéi Darussalam est, depuis des temps immémoriaux, un havre de paix pour tous, y compris les enfants.