Nghĩa của từ déterminant bằng Tiếng Việt

@déterminant
tính từ
- xác định; quyết định
=Motifs déterminants des actions+ động cơ quyết định hành vi
danh từ giống đực
- (toán học) định thức
- (sinh vật học) thể quyết định
- (ngôn ngữ học) từ hạn định; cái hạn định
- (ngôn ngữ học) từ cũ nghĩa cũ hình vị

Đặt câu có từ "déterminant"

1. Le rôle de Constantin fut donc déterminant.

Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

2. Alors la multiplication cellulaire, c'est quelque chose d'absolument déterminant pour la cellule souche, et c'est quelque chose de déterminant pour toutes nos cellules.

3. Le poids de l'Europe (27 États) est ici déterminant.

4. 8 Un autre facteur déterminant ressort de l’exemple suivant.

8 Minh họa về hai chị em ruột nêu bật một yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến vị trí chúng ta sẽ có trong hội thánh.

5. Le prix de l'accès Internet est un facteur déterminant de son utilisation.

6. Burger et Antonin Scalia, a été un moment déterminant pour Von G.

Keetch khi ông hoàn tất thời gian thực tập làm thư ký tòa án với Chánh Án Warren E.

7. Extenseur propre du 5e doigt: Muscle déterminant l'extension du cinquième doigt.

8. Facteurs déterminant le montant de la pension - Revenus antérieurs.- Taux cumulatif.

9. Ce document sera déterminant dans les prochaines négociations sur le changement climatique.

10. Bien entendu, le rapport des pertes humaines était le facteur déterminant la réussite.

11. N'oubliez pas que la concurrence n'est qu'une des variables déterminant votre CPC réel.

Hãy nhớ rằng cạnh tranh chỉ là một trong những biến số xác định CPC thực tế của bạn.

12. Les paiements sont l'objet unique, quoique déterminant, que ces lignes doivent aborder.

13. Pour nous, le petit déjeuner était également déterminant dans le choix de cet hôtel.

14. Une analyse plus détaillée de cette équation différentielleinhomogène mène au déterminant modifié de Hill.

15. Des programmes de soutien peuvent jouer un rôle déterminant dans le maintien en emploi des travailleurs.

16. L’albumine humaine est le principal déterminant de la pression oncotique et constitue un produit d’expansion volémique.

17. 11/ 00 Commande de teneurs (commande des variables chimiques ou physico-chimiques, p.ex. de la valeur du pH, G 05 D 21/00; commande de l'humidité G 05 D 22/00; commande de la viscosité G 05 D 24/00) [3] 11/ 02 . Commande du rapport des débits de plusieurs matériaux fluides ou fluents 11/ 03 . . sans source d'énergie auxiliaire 11/ 035 . . avec source d'énergie auxiliaire non électrique [2] 11/ 04 . . . en déterminant le poids des composants individuels, p.ex. par un procédé gravimétrique 11/ 06 . . . en déterminant le poids spécifique du mélange, p.ex. en utilisant un aéromètre 11/ 08 . . . en déterminant la concentration du mélange, p.ex. en déterminant la valeur du pH [3] 11/ 10 . . . . en déterminant la teneur en humidité des liquides non aqueux 11/ 12 . . . en déterminant la viscosité du mélange 11/ 13 . . caractérisée par l'usage de moyens électriques 11/ 16 . Commande du rapport du mélange de fluides ayant des températures différentes, p.ex. en déterminant la température d'un mélange de fluides ayant des viscosités différentes

18. L'élément déterminant est que la production laitière constitue une part importante de la production des exploitations.

19. Conformément au FTP, le registre de la consommation réelle est donc devenu un élément de vérification déterminant.

20. En cas d’annulation, la notification se fera par courrier, la date de réception déterminant la date d’annulation.

21. C’est donc le profil d’utilisation des substances individuelles qui constitue le facteur déterminant du risque d’exposition.

22. Ainsi, le manque d’accès d’un ménage aux intrants est souvent un bon déterminant de sa vulnérabilité ( Chambers, 1989 ).

23. Le stock de capital humain disponible et le taux d'accumulation de celui-ci jouent un rôle déterminant.

24. La division cellulaire, c'est pour la vie d'une cellule quelque chose d'absolument déterminant: c'est un moment crucial.

25. Je suis un homosexuel, un pédophile, un meurtrier, et la pornographie a été un facteur déterminant de ma déchéance.”

26. Les textes d’application déterminant l’implication des communautés locales, des populations autochtones et de la société civile doivent être élaborés.

27. Par chance, les liens de parenté terrestre n’étaient pas le facteur déterminant et j’ai donc été accepté en 1992.

28. Le bénéfice est calculé en déterminant la différence entre le prix de vente du produit et son coût de fabrication.

Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

29. La presse, les médias et le secteur des loisirs ont un rôle déterminant à jouer dans la pensée antiraciste.

30. Le facteur déterminant pour établir si une personne a abandonné un bien ou des droits consiste en son intention.

31. Le zodiaque est aussi un facteur déterminant dans la décision de s'investir ou non dans une relation de couple.

Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

32. Le facteur déterminant pour l'application de cette technique est de disposer d'une pression adéquate au gueulard, supérieure à 1,5 bar.

33. Déterminant Au Japon, les déterminants sont introduits pendant l'étude de l'élimination des variables dans des systèmes d'équations algébriques d'ordre supérieur.

34. Un procédé et un dispositif de mesure sont basés sur un système d'arbre rotatif par aéroflottation déterminant une référence de rotation.

35. Ce qui est plus déterminant encore, depuis le début de l'année, c'est que nous avons commencé à rembourser la dette négociable.

36. Qui plus est, elles jouent un rôle déterminant pour traiter des problèmes auxquels se heurtent les groupes de pays particulièrement défavorisés

37. La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

38. Pour les bateaux à cabines exclusivement utilisés pour des voyages avec nuitées, le nombre d'emplacements de couchage pour passagers est déterminant.

39. L'élément déterminant est que la Commission constate qu'aucune mesure n'a été adoptée à la suite du rapport du Comptoir de la dette publique.

40. Je crois en tout cas que l’existence d’un budget spécifique adossé à LIFE est pour notre Assemblée quelque chose de déterminant et d’essentiel.

41. Comme prévu, l'entraînement d'air constitue le facteur déterminant qui permet au béton de satisfaire aux exigences de durabilité en condition de gel–dégel.

42. Le Comité souligne que le coût de la vie devrait continuer d’être le facteur déterminant dans le calcul du montant de l’indemnité de subsistance.

43. À moins qu'il n'adopte une approche plus traditionnelle, il ne pourra pas attirer les banlieusards blancs, un groupe d'électeurs déterminant et encore très disputé.

44. De toute façon, la présence ou l'absence de critères d'évaluation déterminés ne joue pas nécessairement un rôle déterminant dans l'évaluation du mérite.

45. R1790 Riomètre Équipement de mesure de l'opacité ionosphérique en l'absence de perturbations ionosphériques en déterminant l'absorption de l'énergie électromagnétique émise par les signaux radioélectriques cosmiques.

46. 1) Les PME jouent un rôle déterminant dans la création d'emplois, et plus généralement comme facteur de stabilité sociale et de dynamisme économique.

47. La polyculture bressane, induite directement par la physionomie de son milieu naturel, est le facteur déterminant à l’origine de l’élevage de dindes en Bresse.

48. Lorsque de nombreux ordinateurs portables sont installés dans une salle de classe ou dans un bureau, la conception du réseau est un critère déterminant.

49. Le mode d'innervation nous semble donc déterminant pour expliquer le rôle double du m. vaste médial (extension du genou et médialisation de la patella).

50. a) Albanie − Le financement de l’assistance aux victimes a été déterminant pour la mise en œuvre de mesures en faveur de la communauté à Kukes.